Mitä Tarkoittaa ЗАНИЖАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• underestimate
• understate
• lower
• underreport
• underestimated

Esimerkkejä Занижают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они занижают уровень радиации.
They have been lowballing the radiation levels.

Таким образом, используемые определения вакансий занижают их общее число.
Therefore, the way vacancies are currently defined understates them.

Опубликованные данные сильно занижают масштабы безработицы на селе.
The published data seriously underestimate the extent of unemployment in rural areas.

Как Радж достигнет настоящих высот, если его друзья занижают для него планку?
How will Raj ever reach true greatness if his friends lower the bar for him?

Основывающиеся на АОТ40 карты занижают риск возникновения ущерба, вызываемого O3, в масштабах всей Европы.
AOT40-based maps underestimated the risk of O3 damage across Europe.

Как отмечалось выше, современные показатели, как правило, занижают масштабы распространения нищеты.
As mentioned above, current indicators generally underestimate poverty.

Они лишь перераспределяют потребление на ближнюю перспективу, то есть занижают будущий спрос.
They simply redistribute consumption to the near-term; that is, they minimize future demand.

Количественные показатели в 400(!) раз занижают действительную пропускную способность сети RETN.
Quantitative measurements of the bandwidth capacity in the text are 400(!) times lower than the real capacity of the RETN's network.

Поскольку большинство рыбаков в штате Мэн работают не по найму, рыбалка занижают статистику занятости.
Because the majority of fishermen in Maine are considered self-employed, the statistics underreport fishing employment.

Иногда этим выражением намеренно занижают ее достоинства для того. чтобы снизить цену и купить подешевле.
Sometimes with the help of this expression one purposely under-estimates its values to bring down the price and buy it cheaper.

В исследовании Всемирного банка говорится, что результаты этого анализа занижают подлинную величину затрат, вызванных отказом от инвестиций в девочек.
The World Bank study states that this analysis underestimates the true cost of not investing in girls.

Чем масштабнее техническое сотрудничество, тем больше вероятность того, что имеющиеся данные занижают реальный объем обязательств.
The higher the input of technical cooperation, the greater is the likelihood that the data understate the real commitment level.

Вследствие этого данные, которые они представляют, занижают их расходы, по сравнению с расходами, рассчитанными с использованием количественно- суммового метода.
Consequently, the data they provided would underestimate their expenditure rate compared to those calculated on an accrual basis.

В рамках такой продажи приобретатели не получают чистого правового титула и, как следствие, занижают сумму, предлагаемую в обмен на продаваемые активы.
Purchasers at the sale will not obtain a clear title and will, consequently, discount the amount they offer for the assets being sold.

Они также указывают на то, что нынешние инструменты отчетности занижают результаты ПП2, касающиеся изменений результатов и воздействия на процесс развития среди получателей помощи.
It also suggests that current reporting tools underreport SP2 results on outcome changes and development impacts among beneficiaries.

Это выгодно только хозяину, потому что с каждым днем он получает все больше, а рабочий теряет, продукцию занижают, и все достается хозяину.
It's only good for the boss, because he earns more every day that goes by and the worker loses, production decreases and everything is for the boss.

Полученные с помощью модели в ее представленной форме, занижают наблюдаемые параметры ТЧ10 и ТЧ2, 5, что объясняется неполным описанием соответствующих процессов и выбросов.
The model, in the form presented, underestimated observed PM10 and PM2.5 due to an incomplete description of relevant processes and emissions.

Однако некоторые организации, осуществляющие надзор за лесной промышленностью Либерии, считают, что эти официальные цифры занижают фактический объем производства.
Several organizations monitoring the Liberian timber industry maintain however that these official figures understate the actual volume of the production.

Если им удастся отразить в отчетности трансфертные цены, которые завышают или занижают реальную экономическую стоимость сделки, это приведет к искажению ВВП.
To the extent that they are successful in booking transfer prices that overstate or understate the true economic value of the transaction, GDP will be misstated.

Некоторые тупо занижают скорость без всяких объяснений, а когда им звонят отвечают что не знают что это может быть, может что то с виндой или вирус подцепили.
Some stupidly underestimate the speed with no explanation, and when they meet the call did not know that it may be, may be something with Windows or a virus picked up.

Некоторые автоматы выглядят отлично, поэтому что на них есть сектор зеро, но они занижают выигрыш до 34 к 1 или даже 32 к 1, что дает автомату большое преимущество.
Some machines look great because they feature single-zero wheels, but they lower the payout to 34-1 or even 32-1, which gives the machine an enormous edge.

А в Южной Корее молодые женщины занижают свой статус, к 30 годам оценки выравниваются, но уже после 45 лет заметно падение оценок статуса у женщин.
In South Korea, young women underestimate their status, then by age 30 status assessments are similar for both genders, but women's subjective status declines at a faster pace than men's after 45.

В докладе приводятся цифры, взятые из переписи населения, но существует мнение, что эти цифры занижают фактическое число членов этнических меньшинств и групп мигрантов.
The report referred to the census figures but it was believed that these figures underestimated the actual number of minority ethnic and migrant groups.

В целом считается, что большинство ИПЦ занижают общую величину изменений в качестве и, следовательно, страдают систематическим отклонением в сторону увеличения, т. е. завышают чистое изменение цен.
Overall, it is thought that most CPI underestimate the total amount of quality change and therefore have an upward bias, i.e. pure price change is overestimated.

Каждые 3 года( COSI) или 4 года( HBSC) Ограничения Данные веса и роста, сообщаемые респондентами в рамках исследования HBSC, занижают распространенность избыточной массы тела и ожирения.
Every 3 years(COSI) or 4 years(HBSC) Limitations Self-reported HBSC weight and height data underestimate the prevalence of overweight or obesity.

Вместе с тем, специалисты, проводившие исследование, предупреждают: эти цифры, скорее всего, занижают истинное значение топливной древесины в жизни сельских жителей, что может привести к занижению оценки« лесозависимости» в целом.
However, study authors warn that the numbers likely understate fuelwood's true value to rural households which can lead to underestimations of overall forest dependence.

Обратный телескоп» приводит респондентов к завышению намерения купить заменяемый продукт, поскольку они занижают вероятность того, что продукт будет испорчен.
Backward telescoping is also common and leads to respondents overstating their intention to buy a replacement product as they underestimate the likelihood of their product breaking down.

Возможности, которые имеются при этом у должностных лиц, заключаются в том, что они сознательно занижают стоимость предприятия, с тем чтобы продать его по очень низкой цене каким-либо частным лицам.
Opportunities exist in this process for officials intentionally to undervalue the price of a company, so that it is sold very cheaply to private interests.

Таким образом, как представляется, карты превышения основывающегося на AOT40 критического уровня для сельскохозяйственных культур( AOT40 в размере трех частей на млн. час) занижают потенциал возникновения озонового ущерба в Европе.
Thus, maps of exceedance of the AOT40-based critical level for agricultural crops(an AOT40 of 3 ppm h) appeared to underestimate the potential for ozone damage in Europe.

Однако группа по оценке отмечает, что ныне существующие механизмы отчетности, весьма вероятно, все же занижают воздействие ПП2 в части изменения результатов и воздействия на процесс развития среди получателей помощи.
However, the evaluation team observes that current reporting tools quite likely still underreport SP2's impact on outcome changes and development impacts among beneficiaries.