Mitä Tarkoittaa ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• western european
• west european
• west-european

Esimerkkejä Западноевропейскими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Западноевропейскими и другими государствами.
Western European and other States.

Да, они снизилось, но все равно остались сопоставимыми с западноевропейскими странами.
AN: Yes, it has declined, but it has remained comparable to western European countries.

Активное двустороннее сотрудничество с западноевропейскими странами и Соединенными Штатами и Японией.
Active bilateral cooperation with Western European countries and United States and Japan.

Кампания в пользу ратификации Конвенции 169 МОТ Германией и другими западноевропейскими государствами.
Campaign for the ratification of ILO Convention 169 by Germany and other Western European States.

Г-н Таалас( Финляндия) был выдвинут западноевропейскими и другими государствами на должность Председателя.
Mr. Taalas(Finland) had been nominated by the Western European and other States for the office of Chair.

Вышеупомянутые страны уже обеспечили увязку своих норм с западноевропейскими и глобальными стандартами.
The countries mentioned above have already traceability to western European and global standards.

По сравнению с западноевропейскими странами в Венгрии транспорт общего пользования традиционно занимал ведущее место.
Relative to the Western European countries, public transport use has been traditionally high in Hungary.

Факультет реализует несколько совместных программ с ведущими российскими и западноевропейскими университетами.
Faculty of implementing several joint programs with leading Russian and Western universities.

Однако в сравнении с лучшими западноевропейскими мастерами пейзажа того времени Щедрин выглядит еще робким учеником.
However, in comparison with the best West European landscape artists of the time Shchedrin looks more timid student.

После принятия Органического регламента в Валахии появились пожарные, оснащенные западноевропейскими водными насосами.
During the Organic Regulations era, a modern firemen squad was organized, equipped with Western European pumpers.

Этот портал, как и основания стен и лопаток, был создан западноевропейскими мастерами в романском стиле.
This portal as well as the footings of the walls and lesenes was constructed by Western European builders in the Romanesque style.

Кроме кооперации с международными и западноевропейскими организациями, Ассоциация расширила свою деятельность и в других регионах.
Besides co-operation with international and Western-European organizations, the Association committed itself to a different path.

Первый-« рафинированный», или« сложный», человек, соотносящий себя с западноевропейскими культурными образцами.
The first one is a“refined” or“complex” person, who see themselves in the framework of Western European cultural patterns.

Ведь на самом деле США обеспечивали мир между западноевропейскими государствами, позволяя им соперничать вне зоны НАТО.
In reality, that is what has kept the peace between the Western European states, while also keeping their rivalities out of the NATO zone.

Женщины составляют 18 процентов сотрудников КИС( что является выгодным сравнением с западноевропейскими нормами) и 14 процентов сотрудников КПС.
Women make up 18 per cent of KCS(comparing favourably with Western European norms), and 14 per cent of KPS.

Украинские националисты не имеют ничего общего с западноевропейскими крайне правыми, по сути являющимися сионистами кроме Национального Фронта.
Ukrainian Nazis have nothing to do with the Western European extreme right-wing, usually openly Zionist except the French National Front.

Однако, более возможным является усиление тенденции к увеличению прямого инвестирования западноевропейскими фирмами новых стран- членов ЕС.
It is more likely, however, that there will be an increase in direct investment by the western European firms of the new member countries.

За счет передачи технологии более продвинутыми и опытными западноевропейскими компаниями местные компании могли бы внедрять новые ЭЧТСУ на местном уровне.
Local companies, through technology transfer from the most advanced and experienced west European companies, could then implement the new CCTs domestically.

Постоянное обучение и совершенствование в данной сфере принесли нам достижения, которые были высоко оценены американскими и западноевропейскими продюсерами.
Constant learning and improvement in this area gave us achievements which were highly estimated by American and west-European producers.

КрАЗ- 6230С4« Караван» сопоставим с ведущими западноевропейскими аналогами и при этом превосходит их по такому важному показателю как конечная цена.
The KrAZ-6230C4“Caravan” can be comparable to the leading West European analogs and at the same time surpasses them in such important criteria as the final price.

УВКБ сыграло катализирующую роль в установлении связей между правительствами и НПО с их соответствующими западноевропейскими партнерами в целях оказания помощи в наращивании потенциала.
UNHCR played a catalytic role in linking Governments and NGOs with Western European counterparts for capacity-building assistance.

И самое главное, конечно, это то, что подобные конференции позволяют студенту понять на каком уровне его работа по сравнению с западноевропейскими исследователями.
And the most important thing, of course, is that such conferences help students understand where their work stands compared to West-European researchers.

Связь с западноевропейскими водными путями теоретически возможна, но плотина без шлюзов близ города Брест прерывает важный международный водный путь.
A connection with the Western European waterways was possible, but a weir without any ship lock near the town of Brest, Belarus, has interrupted this international waterway.

Принято считать, что одной из причин этого было удачное географическое расположение Новгорода, позволяющее ему наладить торговлю с западноевропейскими государствами.
It is considered that one of the causes for that was a good geographical location, allowing Novgorod to establish trade with Western European countries.

Однако это решение ставится под сомнение многими западноевропейскими странами, в которые в основном и стремятся попасть мигранты из центральной и восточной Европы и из стран Юга.
This solution, however, is being questioned by many west European countries,, which are prime destinations for migrants from central and eastern Europe and the South.

Затем Пятый комитет приступил к выборам путем тайного голосования двух лиц из числа кандидатов, предложенных западноевропейскими и другими государствами.
The Fifth Committee then proceeded to elect by secret ballot two persons from the candidates proposed by the Western European and Other States.

Заключение неофициальных субподрядов с западноевропейскими компаниями в текстильной и швейной промышленности также становится распространенной практикой, особенно в странах Юго-Восточной Европы.
Informal subcontracting arrangements with West European companies in the textile or garment industries have become common too, particularly in Southeast Europe.

Компания« Волгодеминойл», образованная в конце 1992 года, является старейшим совместным предприятием между российскими и западноевропейскими партнерами в области геологоразведки и добычи.
Wolgodeminoil was founded at the end of 1992 and is thus the longest-operating joint venture between a Russian and a western European partner in the E&P sector.

Приветствует соглашение между Департаментом общественной информации и западноевропейскими странами о создании регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе;
Welcomes the agreement between the Department of Public Information and the Western European countries to establish a regional United Nations information centre in Brussels;

Наконец, в Чехии« Газпром» контролирует дистрибьютора« ГазИнвест» и планирует приобрести в партнерстве с западноевропейскими компаниями чешского прокатчика природного газа« Трансгаз».
Finally, Gazprom controls the GasInvest dealer in the Czech Republic and it intends to take over the Czech gas transporter Transgaz in partnership with West-European companies.