Mitä Tarkoittaa ЗАПЕЧАТЫВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• seals

Esimerkkejä Запечатывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Запечатывает окна.
He's sealing the windows.

Твой дед нас запечатывает.
Your Grandad's sealing us in.

Ваш брак запечатывает его судьбу.
That your marriage seals this fate.

Руку всякого человека запечатывает.
He sealeth up the hand of every man;

Храмовая стража запечатывает гробницу.
Temple guards are resealing the tomb.

Нажатие педального регулятора запечатывает пакет.
Using the pedal switch the machine seals the bag.

Альма нападает снова, и Аристид запечатывает Беккета вместе с Альмой.
Alma attacks again, and Aristide seals Becket and Alma together.

Это запечатывает желудок, так что вода медленно высвобождается в систему.
This seals the stomach, so that the water is released slowly into the system.

Специальная система термоусадки запечатывает рулон, закрывая его по краям.
A special thermoshrinking system seals the roll closing it at the ends.

Запечатывает Чайнатаун от имени Худа, и всякая драка вспыхивает вокруг имения Ли.
Seals Chinatown on Hood's behalf and an all out brawl erupts around Li's estate.

Они также являются герметичной крышкой который запечатывает и держит все свежие.
Each container is equipped with a hermetic lid, which closes tightly and keeps every meal fresh.

Это вызывает строгую изоляцию, отключает почти всю энергию, останавливает лифты, запечатывает выходы.
It triggers a security lockdown, kills most of the power, stops the lifts, seals the exits.

Но она думает, что кто-то из нас запечатывает эти червоточины, чтобы держать ее подальше от Уильяма.
But she thinks one of us is trying to keep the thin spots sealed to keep her away from William.

Тританнус садится на Трон Императора, восстанавливает свои силы и запечатывает все входы и выходы Бесконечного океана.
Tritannus sits on the Throne, gains his powers, and seals all the gateways to enter the Infinite Ocean.

Специальная салонная формула запечатывает все слои лака и обеспечивает невероятную стойкость маникюра.
With a special studio-formula to seal the layers of nail polish and provide a high-shine gel finish.

В этом контексте, mudrā должна рассматриваться как состояние, дающее Блаженство, полностью растворяет рабство и запечатывает, т. е.
In this context, mudrā is to be regarded like a state that gives Joy, dissolves bondage and seals up, i.e.

Запечатывает поверхность волос защитным слоем, создавая эффект ламинирования, разглаживает и уплотняет их, облегчая процесс расчесывания.
Seals the surface of the hair with a protective layer, smoothes and tightens it, makes combing easier.

В одной из сцен героиня сначала жует рис а затем уже размягченный сплевывает в деревянную плошку масу, затем запечатывает« готовый продукт».
In one scene, the heroine is shown chewing rice and sealing the‘finished product' in a wooden sake masu watch here.

Устройство для запечатывания пакетов tesa 6256 эффективно запечатывает любые пластиковые или бумажные пакеты с диаметром перекрученной горловины до 6 мм.
Any plastic or paper bag with a twisted neck diameter of up 6 mm can be sealed effectively using the tesa 6256 bag sealer.

Сьюзен запечатывает его голову в свое силовое поле, после чего Джонни побеждает его, превращая в бессильного человека.
Dormammu was defeated after Susan sealed his entire head with her force-field and being overwhelmed by Johnny Storm's power, turning him into a powerless human being.

Нить проходит через горячий воск, что" устанавливает" характеристики нити и запечатывает отверстия, проделанные шилом- чтобы предотвратить попадание воды.
The thread is passed through a hot wax pot which‘sets' its characteristics and seals the awl holes to prevent water ingress.

Кератин запечатывает поверхность волос защитным слоем, реставрируя их в местах повреждений, разглаживает волосы, даря им блеск и ухоженный вид.
Keratin hair seals the surface with a protective layer that ensures the Reparatunr violate the hair, smoothes the hair, giving it shine and neat look.

И он исчезает в отверстии в своем кресле, где его запечатывает Доктор и вместе с Лилой и К- 9 отбывает, предложив Кордо, Мандрелу и другим отправить обратно на Землю.
The Doctor seals him in, and he and Leela depart with K9, leaving Cordo, Mandrel and the others to contemplate recolonising the Earth.

Если достигнут заданный вес наполненного продуктом пакета, заполнение останавливается, горизонтальная запаивающая пластина запечатывает верхнюю часть пакета, одновременно создавая днище следующего пакета.
When the gross weight of the product filled bag is reached, filling stops, and the horizontal sealing bar seals the top of the bag, simultaneously forming the bottom of the next bag above.

В 7 главе книги Откровения, показано, как ангел запечатывает 144. 000 рабов из народов Израилева, чтобы они не были повреждены бедствиями, которые придут на землю.
The seventh chapter from the Book of Revelation talks about an angel who has sealed those 144,000 bond-servants from Israel, so that they may not be harmed by the curses that have to come upon the earth.

Космос полон миллиардами таких порталов, которые разбросаны по всему пространству, и не по чьей-то прихоти, но потому что каждый из порталов запечатывает вход к определенному пространству, отличающемуся от того, что вокруг вас.
The Cosmos is full of billions of these portals, which are scattered throughout space, not by whim, but because each of the portals is sealing the entrance to a determined space different from that which is around you.

Я запечатала собственный склеп?
Sealed in my own vault?!

Да, его подписали, запечатали и прислали ко мне в СБГ сегодня утром.
Yeah, I got him signed, sealed, and delivered at SBG this morning.

Подписано, запечатано и вручено!
Signed, sealed and delivered!

Ткань сидений запечатана в текстилене- готова для использования на улице.
Seat fabric and micro heat sealed for outdoor textilene white.