Mitä Tarkoittaa ЗАПЛАКАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cried
• wept

Esimerkkejä Заплакали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И не мои глаза первыми заплакали.
My eyes are not the first to cry♪.

Заплакали русы: Сиромахи мы бедные!
The Russ cried: Siromahi we are poor!

После этих слов все заплакали.
After those words, everyone burst out crying.

Мои домашние заплакали, когда они меня увидели.
My family cried when they saw me.

Майк сделал так, чтобы вы заплакали на камеру.
Mike got you to cry on camera.

Там была скамейка… мы сели на нее и заплакали.
There was bench- and we sat down and cried.

И все люди снова заплакали о нем.
And the weeping of the people over him went on again.

Оба, и Том, и его мать, очень огорчились и заплакали.
Both Tom and his mother were distressed and began to cry.

И я попрощалась, и мы заплакали и обнялись.
And I said good-bye, and we cried and we hugged.

Майк устроил так, чтобы вы заплакали, мэм.
Mike engineered your crying, ma'am.

И все дети в классе заплакали, и я узнала потом, что это… неправильно.
And all the other kids in the class cried, and I knew then that I was… wrong.

Обнял за шею и поцеловал, и оба они заплакали.
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

Числа, 11: 4:« Заплакали и сыны Израиля и сказали: кто накормит нас мясом?»?
Numbers 11:4-"And the Children of Israel also cried and said,‘Who will feed us meat'?

А когда она упала с дерева, мы оба заплакали.
And then when we saw it fall from the tree, we both started crying, you remember?

Говорят, что Будда и Иисус засмеялись бы, или заплакали, узнай они, что совершается их именем.
It's been said that Buddha and Jesus Would laugh or cry if they would known What was done in their name.

Маблунг и Белег поспешили на помощь к королю, но увидев, что произошло, бросили свои копья и заплакали.
Mablung and Beleg came hastening to the King's aid, but when they looked upon what was done they cast aside their spears and wept.

Пресса утверждает, что вы намеренно заплакали дабы отвлечь внимание от того факта что нам пришлось заталкивать людей на сбор средств.
The press claims that you intentionally cried in order to divert attention away from the fact that we had to bus people into the fundraiser.

Авени́ра похоронили в Хевро́не, и царь громко заплакал на месте погребения Авени́ра, заплакали и все люди.
And they buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at the grave of Abner; and all the people wept.

Лишь только пересталъ онъ говорить, вотъ сыны царевы вошли, и подняли вопль, и заплакали, равно и царь и всѣ рабы его подняли весьма великій плачъ.
And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king's sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.

В апреле сотрудники контрольно-пропускного пункта в Растане( провинция Хомс) угрожали расстрелом двум девочкам в возрасте 9 и 7 лет, которые заплакали по время допроса их отца.
In April, checkpoint personnel in Rastan(Homs) threatened to shoot two girls aged 9 and 7 who had started crying during their father's interrogation.

Например, в Псалтыри, которая часто читается и заучивается евреями на протяжении столетий, сказано:" У рек Вавилонских там мы сели и заплакали, когда вспомнилось нам о Сионе… Ибо там спросили нас пленившие нас о словах песен и уведшие нас- о пении:" Пропойте нам из песен Сионских.
For example, the book of Psalms, which has been frequently recited and memorized by Jews for centuries, says:"By the rivers of Babylon we sat down and wept when we remembered Zion.

Она заплакала и сказала, что не придет.
She cried and said she wasn't coming.

И Авраам заплакал, но поднял нож и занес его снова.
And Abraham wept, but he lifted the knife and brought it again.

Милый боженька",- заплакала Гретель,-" Пожалуйста, помоги нам.
Dear God", Gretel cried,"I want you to help us.

Я даже заплакала, когда узнала об этом.
I cried when I heard it.

Кристин заплакала, ты пошла.
Christine cried, you went.

И заплакал человек Божий.
And the man of God wept.

Майкл Винсент заплакал, я пошел.
Michael Vincent cried, I went.

И заплакал Езекия сильно.
And Hezekiah wept sore.

Ты заплакала уже на третий раз.
You cried the third time I would been with you.