Mitä Tarkoittaa ЗАРАЖАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• infecting
• contaminating

Esimerkkejä Заражая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заражая всех на своем пути.
Infecting others along the way.

Затем, привлечь внимание к себе, заражая своих же рабочих.
And then calling attention to yourself- by making your workers sick.

Заражая честь этого дома, ты убил бы безоружного человека?
Infecting the honor of this house. You would kill a defenseless man?

Она вцепилась в тебя, заражая всех и каждого, кто оказывается рядом с тобой.
It clings to you, infecting everyone who comes close to you.

Трупы были катапультированы на городские стены, заражая жителей.
The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.

Ирасиенты- переносчики разгуливают вокруг неделями, заражая всех, не показывая симптомов.
Irathient carriers walk around for weeks, infecting others, showing no symptoms.

Это влияет на кожу глубже, заражая на более глубоком уровне, чем отдельные кипит.
It affects the skin deeper infecting it on a more profound level than separate boils do.

Жертва должна была кашлянуть кровью убийце в лицо, заражая его вирусом.
The victim may have coughed aerosolized blood into the killer's face, infecting him with the virus.

Атомные субмарины и военные суда погибнут, заражая окружающую среду радиоактивными веществами.
Nuclear submarines and warships will be lost, infecting environment radioactive substances.

Хакеры проникают в общественные и частные компьютерные системы, заражая их вирусами…, кто- эти парни?
Hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses… Who are these guys?

Против нас объединяются продажные силы, заражая нашу систему… их жадность- инфекция, вирус.
There are corrupt forces aligned against us, plaguing our system… their greed is an infection, a virus.

В случае с почвой, болезнь может распространиться по всей питательной среде, заражая многие растения.
In the case of soil, aggregate, or other media, disease can spread throughout the growth media, infecting many plants.

Вставили соответствующие гены в геном вирусов насекомых и, заражая насекомых, получали оспенные белки, которые собирали и очищали.
The respective genes were inserted into the viral genome of insects and, infecting insects, they received smallpox proteins, which they collected and purified.

В отличие от червей и вирусов, троянские программы не создают своих копий, внедряясь в файлы и заражая их.
Unlike worms and viruses, Trojan programs do not create copies of themselves penetrating files and infecting them.

Взаимодействовать с перемещением графа Дракулы в Трансильвании отель, заражая людей вирусом, который делает его превратиться в монстров и в конечном итоге в костях.
Interact with moving Count Dracula Hotel Transylvania by infecting humans with a virus that makes him turn into monsters and end up in the bones.

Когда Человек- Паук появляется в OsCorp, гибриды необычно реагируют на него и сбегают, в процессе заражая всех ученых, в том числе и Смайта и Гвен Стейси.
But when the cross-species came in contact with Peter's half-human, half-spider DNA, they broke out and infected all the scientists, including Gwen and Smythe.

Gumblar повторно появлялся в январе 2010, начав кражи FTP логинов и паролей а также заражая HTML, PHP и Javascript файлы веб- серверов, чтобы содействовать собственному распространению.
Gumblar resurfaced in January 2010, stealing FTP usernames and passwords and infecting HTML, PHP and JavaScript files on webservers to help spread itself.

Способность их к быстрому размножению приведет к тому, что квартира попросту превратится в самый настоящий клоповник, заражая соседние помещения многоэтажного дома.
Their ability to reproduce rapidly will result in the apartment simply turning into a real trash, infecting the adjacent premises of a multi-storey building.

После аварии реактора, произошедшей 26 апреля 1986 года, огонь бушевал на станции 10 дней, заражая огромным количеством радиоактивных частиц окружающую среду.
After the accident of the reactor, which occurred on April 26, 1986, the fire raged at the station for 10 days, infecting with an enormous amount of radioactive particles the environment.

Зловред умеет незаметно закрепляться в системе и распространяется внутри крупных корпоративных сетей, заражая как рабочие станции, так и сервера.
The malware, which we dubbed PowerGhost, is capable of stealthily establishing itself in a system and spreading across large corporate networks infecting both workstations and servers.

Итак, наш объект разослал это письмо сотрудникам ZоGо, распространяя вредоносную программу, заражая всю систему и позволяя объекту представляться водителем и совершить два убийства?
So, our target sent out an e-mail to the ZoGo employees, it spread malware, infected the entire system and allowed the target to pose as a driver and commit two murders?

Таким образом, углеводороды, тяжелые металлы, ПХД, биоциды( например, ТБО) и остатки груза выбрасываются непосредственно в окружающую среду, заражая почву, ресурсы морских и грунтовых вод.
In this way, hydrocarbons, heavy metals, PCBs, biocides(e.g. TBT) and cargo residues are released directly into the environment, contaminating the soil, seawater and groundwater resources.

Во главе с таинственным Парадом и его партнером Графитом, Багстеры проявляют себя в физическом мире, заражая людей, которые играют в видеоигры Генм Корп. на клеточном уровне.
Led by the mysterious Parad and his partner Graphite, the Bugster manifest themselves in the physical world by infecting humans that play Genm Corp's video games at a cellular level.

Незаметным образом блудница уводила от Бога и Агнца миллионы людей, заражая их учениями антихриста и делая их зависимыми от сына злобы, постепенно убивая их духовно.
The harlot slowly disconnected millions of people from God and His Lamb, contaminated them with her antichristian teaching, bound them to the son of the evil one and his institutions, and spiritually slew them.

После выполнения, файл отбрасывает nonmalicious PowerPoint файл, используемый в качестве файла приманки, в то время как молча заражая систему с вариантом кейлоггер CWoolger," отчет объясняет.
Once executed, the file drops a nonmalicious PowerPoint file used as a decoy file, while silently infecting the system with a variant of the CWoolger keylogger," the report explains.

Это влияет на кожу глубже, заражая на более глубоком уровне, чем отдельные кипит. Динамика развития карбункулы медленнее, это труднее, чтобы исцелить их и они оставить шрам на коже.
It affects the skin deeper infecting it on a more profound level than separate boils do. The dynamics of carbuncles development is slower, it is harder to heal them and they leave a scar on the skin.

На международном уровне“ выдающиеся” империи стремятся всем навязать собственную весьма эмоциональную бомжацкую культуру, подавляя при этом местную культуру, высмеивая ее, заражая население собственными проблемами.
At the international level“outstanding” Empire seek to impose its own all very emotional bomžackuû culture, suppressing the local culture, ridiculing her, infecting the population own problems.

Потому что мы замечаем, что это“ Возрождения” он, заражая всех и каждого, создает предпосылки новой эпохи для Радио, как мы понимаем, для Радиолюбителей, тех, настоящих, с RF что течет в их венах.
Because we see that this“Renaissance” He is contaminating all, It is creating the conditions for a new era Radio, as we understand it, per i Radioamatori, real ones, with the RF that flows in the veins.

Отработанная промышленная вода из этой зоны стекает без очистки в расположенную рядом долину, разрушая сельскохозяйственные угодья, принадлежащие палестинским деревням Сарта, КуфрАдДиек и Буркан, и заражая грунтовые воды тяжелыми металлами.
Industrial wastewater from this zone flows untreated into the nearby valley, damaging agricultural land belonging to the Palestinian villages of Sarta, Kufr Al-Deek and Burqin, and polluting the groundwater with heavy metals.

И вне зависимости от стилистики проекта- добиться замечательного качества исполнения, по-видимому, заражая заказчика и подрядчика собственным восторгом от работы с различными материалами, формами, технологиями и эффектами.
Regardless of the project style, they manage to achieve an outstanding quality of implementation, while the customer and the builder seem to catch up their delight of manipulating with various materials, forms, techniques, and effects.