Mitä Tarkoittaa ЗАСИЯЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• shone

Esimerkkejä Засияла käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Босфорь, чтоб засияла».
Peltophryne fustiger.

Луна засияла среди звезд.
The Jellicle Moon is shining bright.

Утренняя Звезда засияла!
The Morning Star is shining!

Да ты уже засияла, как лампочка.
You are shining like a bright light.

Добиться того, чтоб она засияла- цель моей жизни.
I am not hurting her. In fact, making her shine is my life's work.

Если б тебя все утро тошнило, ты бы тоже засияла.
That's sweat. You throw up all morning, you will have that glow too.

Дамблдор зажег кончик палочки, которая засияла, как факел, и улыбнулся Гарри.
Dumbledore illuminated the tip of his wand, so that it glowed like a torch, and smiled down at Harry.

Ущербная луна поднялась над вершинами холмов и засияла над проливом.
The gibbous moon rose above the hilltops and shone serenely down upon the Gulf.

Я не повернулся, потому что ты взял ту высокую ноту, и я увидел как Кайли запрыгала и засияла.
But the reason I didn't is because you hit that high note and I saw Kylie jump and she lit up with light.

Однажды образ на иконе начал светлеть, излучая какой-то свет, а потом засияла вся иконка Богородицы.
Once the image on the icon began to grow light, radiating a light, and then shone all icon of the virgin.

Если засияла вся комната, значит Тото справился с задачей с вашей помощью и может переходить к уборке в следующей комнате, которая представляет собой следующий уровень.
If the whole room glowed, then Toto coped with the task with your help and can move on to cleaning in the next room, which is the next level.

Оттуда вернулась поющею птицей, и зеркальцем синь засияла небес.
It returned from there as a singing bird, and the blue of heavens glistened like a mirror.

Как известно, самая первая радуга засияла на небе именно в кислеве, когда Всевышний послал ее Ноаху в знак Своей милости после окончания Всемирного потопа.
As it is known, the very first rainbow began to shine precisely on Kislev in the sky, when G-d sent it to Noah as a sign of His mercy after the World-Wide Flood ceased.

Рубрика: Art photography, Dea Vivente Familia, New dolls, Обнаженные куклы| Комментарии к записи Утренняя Звезда засияла!
Posted in Art photography, Dea Vivente Familia, New dolls, Обнаженные куклы| Comments Off on The Morning Star is shining!

В юбилейный год 90- летия Латвийской Республики, когда Рига засияла впервые, в интернет- голосовании нарисованный красками света флаг высотой в 20 этажей здания ЛТВ получил первое место.
In the 90th Anniversary Year of the Republic of Latvia, when Rīga lit up for the first time, the LTV building's 20 storey high flag painted in coloured lights gained first place in internet voting.

И вот, слава Бога Израиля пришла с востока, и раздался его голос, подобный шуму больших вод, и земля засияла от его славы.
Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.

Таким образом, надежда, которая засияла на горизонте, когда мирный процесс был инициирован в результате Мадридской конференции 1991 года, постепенно затухает и на смену ей приходят подозрение, разочарование и отсутствие доверия в регионе и среди всех миролюбивых стран и народов мира, которые неизменно стремятся к достижению справедливого и прочного мира и к сохранению безопасности и стабильности региона.
In this way, the hope that shone on the horizon when the peace process was launched through the 1991 Madrid Conference is gradually dwindling, and is being replaced by suspicion, disappointment and mistrust in the region and among all the world's peace-loving countries and peoples, which constantly aspire to just and lasting peace and to maintain the security and stability of the region.

Моя подруга прямо из Парижа… где у нее был показ для королей и королев… а так же особых, элитных слоев общества… и на небосклоне мира моды засияла новая звезда.
A pal direct from Paris… where she has been showing for the kings and queens… and the very special society's elite people… and the fashion world, bright as a new star.

Может быть ты можешь подойти к нему с другой стороны, например, эм, ты видишь проблеск доброты в нем и ты сказала то, что сказала, потому что хотела чтобы эта доброта выросла и засияла.
Because I meant it. Well, maybe you can go at it from a different angle, like, um, you see a glimmer of goodness in him and you only said what you said because you want to nurture it and make it shine.

Нежной лазурью засияли купола обновленного Спасо-Преображенского собора, уже без строительных лесов.
The domes of the renewed of Holy Transfiguration Cathedral shone with gentle azure.

И божественный свет засиял и разоблачил несчастное создание.
And the Lord's light shone true and unmasked the wretched creature.

Вероятно когда солнце засияет и мы сможем предложить более длительное общение.
Perhaps when the sun is shining and we can offer a more lengthy communication.

Разве ты не видела как у Эмили засияли глаза, когда он спросил нас?
Didn't you see the way Emily's eyes lit up when he asked us?

Внезапно свет засиял в моем сердце, теплый и мягкий, как пылающий огонь.
Suddenly a light shone in my heart,""warm and gentle as a glowing fire.

После этого засияло солнце и люди повеселели.
Then the boys said, the sun shone and the people were happy.

Когда ты прилетел, лицо ее засияло.
When you arrived, her whole face lit up.

Ты отполировал мое скромное дарование так, что оно засияло.
You took my small gift and polished it until it shone.

Зима вдруг окончилась, и солнце засияло над нею.
And suddenly her winter passed, and the sun shone on her.

Глаза журналистки засияли.
That female reporter's eyes shone.

Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную!
Our power will shine across the world across the universe!