Mitä Tarkoittaa ЗАСТРАИВАТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to be built
• developed

Esimerkkejä Застраиваться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сельва не будет застраиваться.
The Selva isn't developed.

С течением столетий земля, прилегающая к Стене, стала застраиваться.
Over the centuries, land close to the Wall became built up.

Район стал массово застраиваться в 20 веке.
The area was massively urbanized in the 20th century.

Территория продолжала застраиваться новыми домами, дорогами и прочей инфраструктурой.
On the territory continued to build new houses, roads and other infrastructure.

ООП заявила, что она приостановит мирные переговоры, если этот район будет застраиваться.
The PLO announced that it would suspend the peace talks if the neighbourhood was built.

Промышленная зона в Обухово на юге Санкт-Петербурга начала застраиваться в начале 60- х годов.
Industrial zone in Obukhovo the south of St. Petersburg began to be built in the early 60's.

В рекордно короткие сроки изменился городской пейзаж, и город продолжает динамично застраиваться.
Astana changed within a very short period of time and keeps developing dynamically.

Освободившаяся площадь должна застраиваться всем, а не только бизнес-центрами или жилыми домами.
The liberated area should be built up by all, not just business centers or apartment buildings.

Два новых жилых района- Шимшон и фешенебельный Барнеа вдоль моря продолжают застраиваться.
Two new residential areas- Samson and fashionable Barnea continue to be built along the sea.

Иерусалимка начала застраиваться в конце XVIII века, как ремесленный пригород Винницы.
Ierusalimka started to build up as handicraft suburb of the town of Vinnytsia in the end of the 18th century.

Так, если вы отведете под жилое строительство не очень привлекательную зону, то она попросту не будет застраиваться.
So, if you will take for residential construction is not very attractive zone, Then it simply will not be built.

Дорут- Тиллават стал застраиваться после смерти в 1370 году видного религиозного деятеля своего времени суфия Шамсиддина Кулола.
Dorut-Tillavat ensemble started to be built up in 1370 after the death of a prominent religious figure of that time- sufi Shamsiddin Kulol.

Эти укрепления были снесены в конце XVIII века австрийскими властями, а с начала XIX века площадь начала застраиваться.
These fortifications were demolished in the late XVIII century by the Austrian authorities and with the beginning of the XIX century, the area began to be built.

Киев стал застраиваться высокими домами и колокольня постепенно теряла свое доминирующее положение в архитектурном ансамбле города.
Kiev began to be built up by high houses and the bell tower gradually lost its dominant position in the architectural ensemble of the city.

Первоначально это место было выбрано в качестве некрополя для эмиров, а затем стало застраиваться усыпальницами членов царствующего дома по их вкусу и возможностям.
Initially this place was chosen for the necropolis of emirs; but in later period other members of the royal family began to build their mausoleums here, each to his liking and resources.

Крупномасштабные новые города больше не будут застраиваться, пока не будут застроены новые жилые районы со средней плотностью застройки в Кай Так и на севере- востоке Новых Территорий.
Large-scale new towns will no longer be developed while new development areas with medium development density will be developed at Kai Tak and in the north east of the New Territories.

Сотни животных и людей нужно было чем-то кормить- появился рынок провианта, фуража, начали застраиваться близлежащие участки земли и через короткое время часть базара оказалась занятой кварталом жилых домов.
Hundreds of animals and people needed something to feed- there was market provisions and forage began to be built nearby land and after a short time of the bazaar was occupied residential houses.

С 1781 года город начал застраиваться по генеральному плану, в основу которого была положена радиально- концентрическая сетка улиц, которые сходятся на большую полуциркульную центральную площадь, раскрытую в сторону Волги.
Since 1781 the city began to be built on the master plan, in which was based on radial- concentric grid of streets that converge on a large semi-circular central area, in the open side of the Volga.

В 1920- е годы районы, находившиеся примерно на линии Камер-Коллежского вала( современные Серпуховский, Земляной, Сокольнический Вал и другие), начали застраиваться жильем и инфраструктурой, необходимой для нового уклада жизни.
In the 1920s all districts that were located roughly along the Kamer-Kollezhsky rampart(contemporary Serpukhovsky, Zemlyanoy, Sokolnichesky Val etc.) were starting to be built up with residential blocks and infrastructure fit for the"new order of life.

В конце XIX- начале XX века, начиная с этого дома и далее, до самого до Дворцового переулка, правая сторона Греческой улицы стала застраиваться капитальными строениям в соответствии с рекомендациями из Собрания фасадов Его Императорского Величества, высочайше апробированных для частных строений в городах Российской империи.
At the end of the 19th century an at the beginning of the 20th century, starting from Chernoyarova House and further, up to the Dvortsovy alley, the right side of Grecheskaya Street began to be built up by capital structures in accordance with the recommendations from the Collection of facades of His Imperial Majesty, approved by Emperor of Russia for private buildings in the cities of the Russian Empire.

Музей естественой истории Аббатство Ноймюнстер Река Альзетт Вид на Грунд Плато Кирхберг, которое расположено между городом и аэропортом, в 1970- х годах начало застраиваться зданиями для учреждений Евросоюза и других организаций, включая банки и бизнес-центры.
Natural History Museum Neumünster Abbey Alzette River in the Grund The Grund from the Corniche The Kirchberg Plateau which covers the area between the city and the airport began to develop in the 1970s with office buildings for the European Institutions.

Активно застраивалась в начале XX века.
It was active in the early 20th century.

Центр села застраивался преимущественно каменными зданиями.
The buildings in the village are predominantly stone-built.

Застраивалась частными одноэтажными домами.
It is dominated by detached single-family houses.

Застраивалась одноэтажными особняками с подворьем.
Schädigung einer Winkelkopfagame durch Schuppenameisen.

Улица застраивалась преимущественно боярскими идворянскими усадьбами.
Thestreet wasdeveloped byboyars andnobles' whobuilt here theestates.

Современный Киев очень динамично развивается, застраивается, реставрируется и восстанавливается.
Modern Kiev is developing very dynamically, it is being built, restored and rebuilt.

Этот микрорайон очень быстро застраивается.
This micro-district is being built up very quickly.

Имя быстро застраивающегося, утонувшего в зелени центра Закаспийской области в переводе звучало как« город любви, плодородия, благополучия».
The name of the rapidly built, buried in verdure Caspian oblast was translated as"city of love, fertility, welfare.

Новый жилищный фонд сегодня является частным и часто застраивается при наличии небольших финансовых затрат, с использованием не отвечающих требованиям строительных материалов и нелегального использования земель.
New housing stock is largely privately owned and often built with limited financial means, leading to the use of inadequate building materials and illegal use of land.