Mitä Tarkoittaa ЗАСТРОЙЩИКАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• developers
• builders
• real estate developers

Esimerkkejä Застройщиками käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы были застройщиками.
We were property developers.

С поставщиками, застройщиками.
Contractors, developers.

Судебные споры с застройщиками, семейные споры и др.
Litigation with developers, family disputes, etc.

Помогаем в обсуждении цен с застройщиками.
Assisting during the negotiations of price with owners.

Обсуждение проектов протоколов с практикующими архитекторами и застройщиками.
Discussion of draft protocols with practicing architects and developers.

Упрощения процедур и сокращения сроков получения застройщиками прав на земельные участки;
Simplifying procedures for developers to acquire land rights;

Поэтому чаще всего иностранные покупатели оформляют договор с застройщиками.
Therefore more often foreign buyers execute a contract with property developers.

Из этого вытекает отсутствие конкуренции между застройщиками по качественным характеристикам.
And this leads to lack of competition between developers in terms of quality.

Валерий Писаренко решает проблемы с недобросовестными застройщиками в Харькове.
Valeriy Pysarenko solve the problem of unconscionable property developers in Kharkiv.

Компания связана с ведущими фирмами и застройщиками в Ванкувере, Сиэтле, Лондоне и других странах.
The company is associated with leading firms and developers in Vancouver, Seattle, London and other countries.

Государство активно присутствует на рынке жилья в партнерстве с застройщиками.
Governments are actively involved in the housing market through partnerships with developers.

Налаживание диалога и сотрудничества между заказчиками и застройщиками логистических центров 3.
Establishment of a dialogue and cooperation between the promoters and developers of the logistics centres.

Как правило, они создаются в новых, многоквартирных домах, построенных частными застройщиками.
These are mostly established in new, privately constructed multi-family estates.

Мы не имеем дело с посредниками или застройщиками, а работаем напрямую с покупателями и продавцам, позволяя Вам сэкономить Ваши сбережения.
We don't deal with developers or middle men, but pass on the savings directly to you.

Предпринимаются усилия по восстановлению мангровых, однако при этом возникают проблемы с застройщиками прибрежных районов.
Efforts to replant mangroves are underway, but face challenges from coastal developers.

Индивидуальными застройщиками построено домов общей площадью74 252кв. метра, к январю- апрелю 2016 года- 124, 1%.
Individual builders constructed houses with the total area of 74,252 square meters, by January-April 2016- 124.1%.

Однако при этом отсутствует законодательство, которое регулировало бы отношения между застройщиками и владельцами квартир.
However, there is no legislation regulating relations between developers and flat owners.

Да, он пробовал все- разговаривал с инвесторами, застройщиками, но знаете, такие города, как этот, сейчас вымирают.
Yeah, he tried everything-- talking to investors, developers, but, you know, towns like this are just dying out.

Переговоры с застройщиками в отношении новых или закрытых частных владений должны привести к началу осуществления новых проектов в 2000 году.
Discussions with developers regarding new or closed properties should lead to commencement of new projects in 2000.

Нет эффективной работы с частными застройщиками, также плохо работаем с банками второго уровня»,- заявил Б. Сагинтаев.
There is no efficient work with private constructors, as well as bad work with second-tier banks remains”, B. Sagintayev said.

Все финансовые операции и подписание договоров наши клиенты осуществляют непосредственно с застройщиками и собственниками недвижимости.
Our clients perform the monetary operation and the contract signature directly with the real estate developers and property owners.

Более интенсивное использование" зеленых" технологий застройщиками способно радикально трансформировать ландшафт городов региона.
A more intensive use of green technologies by developers could radically transform the city landscapes of the region.

Все финансовые операции и подписание договоров наши клиенты осуществляют непосредственно с застройщиками и собственниками недвижимости.
Our clients cooperate directly with real estate developers and property owners, regarding to all monetary operations and contract signature.

Дополнительные расходы также связаны с обязательной покупкой различных« опций», которые в действительности используются застройщиками см. ниже.
Additional costs are connected with the compulsory purchase of different“options”, which are, in fact, used by developers see below.

Мы сотрудничаем с местными агентствами недвижимости и застройщиками, поэтому предлагаем своим клиентам самый большой выбор объектов недвижимости.
We cooperate with local real estate agencies and developers, therefore we offer our clients the largest selection of property objects.

Кроме того, процесс восстановления замедляется по причине земельных споров между местными общинами, частными застройщиками и местными правительственными органами.
In addition, land disputes between local communities, private developers and local governments have slowed the recovery process.

Ваши риски переходит к нам, поскольку суды в Турции всегда на стороне землевладельца в случаях споров между землевладельцами и застройщиками.
This shifts the risk from you and on to us for the courts of law in Turkey are always on the side of the landowner in case of disputes between landowners and developers.

Вместе с застройщиками это привлекло многих столичных операторов гостиничного рынка и в течении короткого времени стали появляться гостиницы у метро Славянский бульвар.
Together with developers it has attracted many capital market operators of hotel and in a short time began to appear at the Hotel Metro Slavyanskuy bulvar.

Мы не посредничаем при сделке, а напрямую связываем клиентов с нашими зарубежными партнерами- лучшими агентствами и застройщиками в стране покупки.
We do not mediate transactions but rather liaise clients directly with our foreign partners that are the best agencies and developers in the country of the intended purchase.

Этот проект разрабатывался застройщиками и других успешных проектов, которые, как считается, являются эллитными на рынке вилл на Паттайе.
This project is being developed by the developers of other successful and award winning projects, they are considered to be the very top end of the Pattaya villa market.