Mitä Tarkoittaa ЗАФИКСИРОВАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• recorded
• documented
• fixed
• observed
• registered
• reported

Esimerkkejä Зафиксировала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Последняя перепись 1971 года зафиксировала 208 жителей.
The 1971 census recorded 891 inhabitants.

В марте 2007 года комиссия ФГИУ это зафиксировала.
In March 2007, the SPFU commission reported this.

Она зафиксировала его самостоятельно и продолжила гонку.
She set it herself and then continued racing.

Эти знания я зафиксировала в книге« Сэнсэй- IV».
I recorded this knowledge in Sensei of Shambala, Book IV.

Я также зафиксировала необычные энергетические разряды в поле астероидов.
I also detected some unusual energy discharges in the asteroid field.

Перепись 2010 года зафиксировала в стране 7930 ахвахцев.
The 2010 census recorded 6,779 Siberian Tatars in Russia.

ФАИ зафиксировала сразу три рекорда по итогам этого четырехдневного перелета.
The FAI registered three records at once as a result of this four-day flight.

Перепись 2012 года зафиксировала проживание 22, 6 млн человек.
The census 2012 recorded 22.6 million people residing.

В течение периода с мая по август 2014 года Группа зафиксировала 329 похищений.
During the period from May to August 2014, the Panel recorded 329 abductions.

Камера видеонаблюдения отеля зафиксировала это сразу после нападения.
Hotel surveillance camera picked this up right after the attack.

L' Oreal и вовсе зафиксировала падение продаж своей косметики на 4%.
L'Oreal and has recorded a drop in sales at all its beauty by 4%.

Программа оповещения выстрелов зафиксировала два… в 10: 58 и 10: 59 прошлой ночью.
Shot alert picked up two shots… 10:58, 10:59 last night.

В 2011 году Группа зафиксировала 28 случаев конфискации наркотиков.
The Unit has recorded 28 cases of drug interceptions so far in 2011.

Проведенная в том же году перепись населения зафиксировала в Советском Союзе 466, 006 лезгина.
The same census reported 103,660 Nogais in the Russian federation.

Наша съемочная группа зафиксировала освещенные и темные улицы Степанакерта.
Our film crew documented the light and dark streets of Stepanakert.

Принимая вышеприведенное правило, Конференция зафиксировала следующую договоренность.
In adopting the above rule the Conference recorded the following understanding.

Дорожная камера зафиксировала машину, уехавшую сегодня с места преступления.
A traffic cam caught this car fleeing the scene of a crime tonight.

Румынская перепись населения 1930 года зафиксировала на этой территории 2 393 300 человек.
The 1930 Romanian census registered for this region a population of 2,393,300.

Группа также зафиксировала несколько полетов воздушных судов в районе Эль- Фашира.
The Panel also observed some flying activities in the vicinity of El Fasher.

В результате в четверг пара зафиксировала недельный минимум на уровне 1. 2770.
As a result, the pair recorded a weekly minimum at 1.2770 on Thursday.

Миссия зафиксировала более 1000 случаев смерти гражданских лиц с января по 31 августа.
The Mission has recorded over 1,000 civilian deaths from January to 31 August.

Организация также зафиксировала профицит в размере 37, млн шв. франков.
In 2014 the Organization also recorded a surplus of 37.0 million Swiss francs.

История зафиксировала многие из ужасных бедствий, предсказанных Богоматерью в 1917 году.
History has recorded many of the terrible disasters predicted by the Mother of God in 1917.

Во время обследования Улана Бокачиева, врач также зафиксировала сломанную кость на правой ноге.
When examining Ulan Bokachiev the doctor also recorded a broken bone in his right foot.

Группа контроля зафиксировала несколько таких боев, в том числе в следующих местах.
The Monitoring Group has recorded several such battles, including in the following places.

В случае Максата Сурналиева врач дополнительно зафиксировала травмы головы и сотрясение мозга.
With regard to Maksat Suranaliev the doctor additionally recorded injuries to his head and concussion.

Разведка ополчения зафиксировала скопление живой силы и техники украинских военных.
Militia intelligence has recorded massing of manpower and equipment of the Ukrainian military.

МООНСА зафиксировала 63 случая смерти и 31 случай ранения гражданских лиц в ходе ночных рейдов.
UNAMA documented 63 civilian deaths and 31 civilians wounded during night raid operations.

За прошедшую неделю СММ зафиксировала более 4 тысяч нарушений режима прекращения огня.
Over the past week, the Special Monitoring Mission(SMM) registered more than 4,000 ceasefire violations.

Она зафиксировала также три случая вербовки несовершеннолетних и пять случаев похищения детей.
It also documented three incidents of underage recruitment and five incidents of child abduction.