Mitä Tarkoittaa ЗАХОРОНЕНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• graves
• burials
• dump sites

Esimerkkejä Захоронениями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Девять могил являются тайными захоронениями.
The nine graves are clandestine burials.

Договор по уходу за захоронениями и установке памятников.
Agreement on the care of burial and installation of monuments.

ПОРТАЛ« МОИ КОРНИ»- уход за памятниками и захоронениями в Беларуси.
PORTAL«MOIKORNI»- Care of the monuments and graves in Belarus.

Которая распространена в этом регионе, как и проклятия, написанные над захоронениями.
Which is common in that region, as are curses written above grave sites.

Городцовым в 1910 году и считаются классическими захоронениями муромы.
Gorodtsov in 1910 and are considered to be classical Murom burials.

Захоронения этого некрополя сопоставимы со средневековыми русскими захоронениями.
Burials of this necropolis are comparable with medieval Russian graves.

Ранее подобные случаи произошли с украинскими захоронениями в Польше.
Previously, such cases occurred with Ukrainian graves in the Poland.

Здесь имеется несколько некрополей с захоронениями известных деятелей XVIII- XIX веков.
There are several cemeteries with graves of famous figures of XVIII-XIX centuries.

Открыты остатки ранее не изучавшегося каменного сооружения- мавзолея с пятью захоронениями.
The debris discovered belonged to an earlier unstudied stone structure- a mausoleum with fi ve burials.

Республика также богата многочисленными древними захоронениями, стелами, наскальными рисунками и курганами.
Republic also has numerous ancient graves, steles, rock carvings and burial mounds.

В частности, основания для недоуменных вопросов дает ситуация с массовыми захоронениями в Боснии.
In particular, the situation with regard to mass graves in Bosnia gives rise to puzzling questions.

Выбрав" опознание" вы будете перенаправлены на страницу с захоронениями данного кладбища, ожидающими опознания.
By selecting"Unknown" you will be redirected to the page with graves of this cemetery that are waiting for identification.

Осмотрев находку, они предположили, что цепочка углублений может оказаться лишь позднескифскими захоронениями.
Having examined the find, they suggested that the row of pits may turn out to be only late Scythian burials.

Последнее десятилетие могила Павла Васильевича была в запустении и в 2013 году, вместе с другими захоронениями, была ликвидирована как бесхозная.
Fuhao's tomb was extremely well preserved, and, in contrast to other tombs, had not been robbed.

Она сказала, что правительство Соединенных Штатов считает, что эти участки земли являются свежими массовыми захоронениями.
She said that the Government of the United States believed that those patches of earth were recently made mass graves.

Имеется кладбище с захоронениями известных государственных деятелей, писателей и ученых, а также солдат, участвующих в войне 1812 года.
There is a cemetery with the graves of famous public figures, writers, and scientists, as well as the soldiers of the 1812 war.

Здесь спрятаны чуть ли не самые красивые готические скульптуры, буржуазные гробницы и целые пантеоны с семейными захоронениями.
There are hidden almost the most beautiful Gothic sculptures, tombs and entire bourgeois pantheons with family graves.

Интересные факты: Вечный огонь горит над захоронениями жертв двух революций 1917 г. и Великой Отечественной войны.
Interesting facts: This eternal fire burns above the graves of the victims of two revolutions: The Russian Revolution of 1917 and The Great Patriotic War.

Миссия продолжала проверку осуществления надлежащей правовой процедуры в судах, расследующих дела, связанные с незаконными захоронениями.
The Mission continued the verification of due process in the proceedings of investigations into illegal burials.

Каменные ограды с захоронениями эпохи бронзы и курганы раннего железа небольшими группами расположены на высоких предгорных участках и древних террасах.
Stone fences with Bronze Age burials and Early Iron Age kurgans constitute small groups in high piedmont areas and on ancient terraces.

Расположенный в самом центре столицы, он был разбит на территории христианского кладбища с армянскими и грузинскими захоронениями.
Situated in the heart of the capital, the park used to be a Christian cemetery housing both Armenian and Georgian graves.

В 1919 г. Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями предложил отмечать день памяти павших в Первой мировой войне.
In 1919, the German War Graves Commission(Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge) proposed a Volkstrauertag for German soldiers killed in the First World War.

На другой художественной работе Новобранца" Ой в году тридцать третьем" тоже присутствующие вороны, которые летают над массовыми захоронениями жертв Голодомора.
Other artwork of Novobranets"Oh, the year thirty-third" also presents crows that fly over the mass graves of victims of the Holodomor.

Однако 56 из этих погребений( 21, 9% от общего количества) являются захоронениями некрополя древнерусского поселка Водянского городища.
However it must be considered that 56 from these burials(21.9% of total number) are burials of necropolis of the population of Old Russian settlement of the Vodyanskoe site.

Одним из недавних успешных проектов является систематизация и оцифровка всех записей, связанных с захоронениями на Новом еврейском кладбище в Шмерли.
One of the recent successful projects is systematisation and digitization of all records associated with burials at the New Jewish Cemetery in Shmerli.

Работа, которая велась в окрестностях Сребреницы в 1999 году, была полностью связана с первичными захоронениями, в отличие от работы в 1998 году, которая главным образом велась на местах вторичных захоронений..
The work around Srebrenica in 1999 was related entirely to primary grave sites, unlike 1998 when secondary sites were the main focus.

В этой связи Секция по правам человека провела предварительные расследования в связи с недавно обнаруженными массовыми захоронениями в округах Бо и Пуджехун в июле 2003 года.
In this context, the Human Rights Section carried out preliminary investigations of newly discovered mass graves in Bo and Pujehun districts in July 2003.

На состоявшемся в марте 2002 года национальном практикуме по правам человека среди дискутируемых вопросов был вопрос о серьезных нарушениях прав человека в прошлом-- наследием, связанным с истреблением людей и массовыми захоронениями.
At the national human rights workshop in March 2002, the issue of major human rights violations in the past, a legacy of massacres and mass graves, was among the matters that arose for discussion.

Предполагается, что кубок не являлся погребальным даром, но относился к вотивным приношениям, не связанным с захоронениями, и был помещен в курган около 1700- 1500 гг. до н. э.
It is thought that the cup was not a grave good, but a votive offering independent of any inhumation, which was placed at the centre of the barrow in about 1700-1500 BC.

Поиск места погребения, восстановление памятников, обновление плит, ландшафтный дизайн, озеленение захоронений, возложение цветов живых и искусственных- эти и другие услуги предлагает программа по уходу за памятниками и захоронениями.
Search for burial, the restoration of monuments and update panels, landscaping, planting graves, placing flowers and artificial living- these and other services are offered by the program for the care of monuments and graves.