Mitä Tarkoittaa ЗАХОРОНЕНИЯХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• graves
• burials
• tombs
• sites
• burial
• gravesites

Esimerkkejä Захоронениях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Утверждения о массовых захоронениях 17- 18 8.
Allegations of mass graves 17- 18 7.

Асыки были обнаружены во многих захоронениях.
Asyks have been found in many burials.

Что нам известно о массовых захоронениях в Треблинке?
What do we know about the mass graves in Treblinka?

Подобные предметы находят в захоронениях.
Such objects are also be found in the entombments.

Первые шитые облачения находят в захоронениях епископов с 17 века.
First embroidered vestments were found in 17th century episcopal graves.

Я везде искал, даже на массовых захоронениях.
I searched everywhere, even in the mass graves.

На протяжении многих лет хранение пестицидов осуществляется в бетонных" захоронениях.
For many years pesticides were stored in concrete"tombs.

Поступали также сообщения о других массовых захоронениях на территории страны.
There were also reports of other mass graves throughout the country.

Погребальные дары найдены не во всех захоронениях.
Such figures were not found in every grave.

Число предположительно погребенных в этих захоронениях людей, колеблется от трех до четырех тысяч.
The number of persons reportedly buried in these graves ranges from 3 to as many as 4,000.

Сотни были убиты и погребены в массовых захоронениях.
Hundreds were killed and buried in mass graves.

В апреле Трибунал возобновил эксгумации в массовых захоронениях в Косово и планирует заниматься ими до октября 2000 года включительно.
The Tribunal resumed its exhumation of mass gravesites in Kosovo in April and plans to work through October 2000.

И наши праотцы переворачивались в своих массовых захоронениях.
And our grandfathers were turning over in their mass graves.

Независимый эксперт был проинформирован также о якобы существующих массовых захоронениях в провинции Бужумбура сельский район.
The independent expert was also informed of reported mass graves in the province of Bujumbura Rural.

Эксгумация на местах должна быть произведена примерно на девяти захоронениях.
Field exhumations are to be performed at about nine sites.

В статье рассмотрены находки предметов в древних захоронениях, которые были намеренно испорчены перед тем, как были положены в могилу.
The article considers the findings of items in ancient burials which were intentionally spoiled prior to deposition in graves.

Как подтверждение- находки римских додекаэдров в захоронениях женщин.
This may be evidenced by the Roman dodecahedra found in female tombs.

Члены Совета выразили удовлетворение информацией заместителя Генерального секретаря о массовых захоронениях.
Members of the Council were satisfied by the Under-Secretary-General's briefing on the mass graves.

Эти кубки встречаются как в поселениях, так и в захоронениях, однако по сравнению с другими видами керамики встречаются редко.
Pottery is found mostly in settlements and tumuli, but it rarely occurs in tombs, except in rare tombs of Hellenistic type.

Он считает, что еще около 1000 тел находятся в неизвестных захоронениях.
He believes that there are still around 1,000 bodies in unmarked burial sites.

Оружие, обнаруженное в захоронениях в степях Ордоса, весьма сильно напоминает оружие скифоязычных народов, особенно саков.
The weapons, found in tombs throughout the steppes of the Ordos, are very close to those of the Scythians, known on the Asian Steppe as Sakas.

В ходе своих работ в 2000 году Трибунал планирует провести раскопки в приблизительно 300 массовых захоронениях.
During its operations in 2000, the Tribunal plans to excavate nearly 300 mass graves.

С 2006 года Генеральная прокуратура обнаружила в тайных захоронениях тела 109 детей, в основном жертв военизированных группировок.
Since 2006, the Attorney-General's Office located in clandestine graves the bodies of 109 children, mainly victims of paramilitary groups.

Неизвестно, какие меры были предприняты в отношении трупов жертв, погребенных в массовых захоронениях.
It is not known what measures were taken as regards the bodies of victims allegedly buried in mass graves.

В древности, Этот метод был использован в захоронениях в Египте и используется в живописи, и одна из его основных функций является его прочность.
In antiquity, This method was used in burials in Egypt and is used in painting, and one of its main features is its strength.

Об этом же свидетельствуют и раскопки Древнего Египта- золотые украшения находили в захоронениях фараонов.
Archaeological digs of Ancient Egypt also show this because gold jewellery has been found in the tombs of the pharaohs.

В прошлом вопрос о захоронениях порождал определенные проблемы постольку, поскольку проводилось различие между верующими католиками и прочими гражданами.
In the past, the question of burials had given rise to some problems because a distinction had been drawn between practising Catholics and other citizens.

В результате предпринятых Хорватией усилий была произведена эксгумация в 141 коллективном и в более 1200 индивидуальных захоронениях.
The efforts of Croatia resulted in the exhumation of 141 mass graves and over 1,200 individual graves.

Кошельки типа 1 встречаются в основном в мужских захоронениях, типов 2 и 3- в равной степени в мужских и в женских, тип 4 представлен единственным экземпляром.
Type 1 items have been found mainly in male graves, types 2 and 3 equally in male and female graves, type 4 is represented by a single instance.

Неправительственные организации также призвали к сохранению вещественных доказательств, обнаруженных в этих и других массовых захоронениях.
Non-governmental organizations further called for the preservation of evidence of these and other mass graves.