Mitä Tarkoittaa ЗАЯВОЧНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• application
• entry

Esimerkkejä Заявочной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Занятие:« Особенности заявочной документов для проектов различной направленности» Станкевич Ю. В.
Lesson:"Peculiarities of Applications for Projects of Various Focus" Y.V.

Система проведения Турнира в каждой возрастной группе устанавливается по итогам проведения процедуры заявочной кампании.
The competition system in each group will be determined after the application campaign ends.

Несоблюдение вышеотмеченных правил оформления заявочной документации влечет за собой снятие команды- участницы с Турнира.
If a team fails to observe the above-mentioned rules for the application documents it will be taken off the Tournament.

Пошлина за первую регистрацию составляет 90 фунтов, оплатить ее можно, оформив платежное поручение на заявочной анкете.
The charge for a first application is £90. You must fill in the payment slip on the application form.

С первых дней заявочной кампании Универсиада всесторонне поддерживалась руководством Российской Федерации.
From the first days of the bidding campaign, the Universiade was fully supported by the government of the Russian Federation.

Для загрузки Программы составления просьб от пользователей требуется заполнение заявочной формы и получение пароля.
In order to download the Request Writer Tool, users are required to fill in an application form and obtain a password.

Несоблюдение вышеотмеченных правил оформления заявочной документации влечет за собой снятие команды- участницы с Турнира.
Not abiding by the above-mentioned rules when filling the documentation for participation leads to suspension of the participating team from the tournament.

Участники должны отметить категорию соревнования, в которой они участвуют( индивидуальную или командную, либо обе) в заявочной форме.
The competitors should mark the category of events which they participate, Individual or Team or both of them in the entry forms.

Необходимо разрешить подачу электронной версии Заявочной формы с целью ускорения процедуры подачи заявок и организации более эффективного процесса оценки проектов.
Electronically submitted version of the Application Form should be allowed in order to streamline the application procedure and to more efficiently organize projects evaluation process;

Министерство иностранных дел поддерживает соответствующий веб- сайт в сети Интернет, на котором публикуются законодательные акты, руководящие положения и бланки заявочной документации.
Ministry of Foreign Affairs maintains correspondent Internet website, where legislative acts, guidelines and application forms are posted.

Необходимо пересмотреть его таким образом, чтобы ограничить( a) спектр проблем, связанных с заявочной документацией, и( b) разнообразие заявок на рДВУ, принимаемых в приближающемся раунде.
It must be redesigned in a way to constrain(a) the range of issues to be dealt with in the application documents; and(b) the range of gTLD applications accepted in the coming round.

Как отметил Ромодановский, главное направление в совершенствовании системы квотирования- приоритет потребностей работодателей, участвовавших в заявочной компании.
As Romodanovskiy noted, the main direction in the improvement of the system of quotas is the priority of the needs of employers, which participated in the application company.

Одними из первых их на железнодорожных вокзалах, центральных улицах города, в парках и у станций метро встретит тысяча городских волонтеров, отобранных в ходе заявочной компании из более чем трех тысяч претендентов.
A thousand city volunteers, selected during the bid company from more than three thousand applicants, will meet them at railway stations, central streets of the city, in parks and near metro stations.

Подтверждение, содержащее банковские реквизиты для оплаты заявочного взноса, либо отказ от участия в соревновании отправляется Организатором по электронной почте в адрес заявителя не позднее 5( пяти) дней с момента получения Организатором Заявочной формы;
The confirmation, containing bank transfer details for entry fee or refusal to participate in the Competition is sent by the Organizer via e-mail to the applicant's address not later than 5(five) days from the date the Organizer received the Entry form.

А сама сделка была проведена вообще без тендера, что является еще более откровенным насме хательством над процедурой, чем минимальное отличие цены покупки от заявочной цены, наблюдавшееся во время аукционов 1990- х.
The deal itself was carried out without a tender whatsoever, which is an outright mockery of the procedure, compared to the minimum difference of the purchase price from the entry price observed in tenders in the 1990s.

Заявочные сборы.
Application fees.

Закончилась заявочная кампания для участия в турнирне EVIMA- REFAN CUP 2015.
The application campaign for EVIMA-REFAN CUP 2015 Tournament is over.

Мы сняли заявочный ролик на проведение матчей Евро- 2020.
We have shot entry video on the matches of Euro 2020.

Полный пакет заявочных документов для участия в аукционах на получение права пользования недрами.
A complete package of application documents for participation in auctions for the subsoil use right.

Заявочный взнос за участие экипажа не предусмотрен.
There is no entry fee for the participation of the crew.

Заявочный район находится в восточной части зоны Кларион- Клиппертон.
The application area is in the eastern part of the Clarion-Clipperton zone.

Заявочная форма( команда).
Entry form(team).

Заявочный район находится в международном районе морского дна.
The application area is in the international seabed area.

Заявочная форма( экипаж).
Entry form(crew).

Первоначальный заявочный сбор.
Initial application fee.

Границы заявочного района в соответствии со Всемирной геодезической системой 1984 года;
Boundaries of the area under application according to the World Geodetic System 1984;

Заявочный район КОИОМРО расположен в юго-западной части Индийского хребта.
The application area of COMRA is located in the Southwest Indian Ridge.

Заявочный район занимает пространство общей площадью 10 000 км2.
The application area covers a total of 10,000 km2.

Расчеты предположительной коммерческой ценности раздела заявочного района на две части;
Calculation on the estimated commercial value of the division of the application area into two parts;

План зала и заявочные материалы.
Hall plan and application materials.