Mitä Tarkoittaa ЗАЯВОЧНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• application
• bidding

Esimerkkejä Заявочные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Заявочные сборы.
Application fees.

План зала и заявочные материалы.
Hall plan and application materials.

Заявочные блоки скомпонованы в семь групп по 8- 36 блоков.
The blocks under application are grouped into seven clusters each containing from 8 to 36 blocks.

Расходы должны нести претенденты на новые рДВУ, и они должны быть включены в заявочные пошлины для претендентов на новые рДВУ.
Costs should be borne by the applicants for new gTLDs and should be included in the new gTLD application fee.

Однако такую цель необходимо сбалансировать с принципом консерватизма, который требует, чтобы взносы первого раунда полностью покрывали заявочные затраты первого раунда.
However, this goal must be balanced with the principle of conservatism that first-round fees must fully fund first-round application costs.

В последние годы заявочные процессы Международного олимпийского комитета и ФИФА приводили к позитивной и негативной практике в области жилья со стороны городов- кандидатов.
In recent years, the International Olympic Committee and FIFA bidding processes have resulted in some good and bad practices from candidate cities with regard to housing.

Третий недельный розыгрыш- 20 июля, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 13 по 19 июля.
Third weekly draw- July 20, which will include participants who have filled in application forms from July 13 to July 19.

Большой розыгрыш- 5 октября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 29 июня по 4 октября, за исключением тех, кто уже выиграл в недельных или месячных розыгрышах.
The big draw- October 5, which will include participants who have filled in application forms from June 29 to October 4, excluding those who have already won in the weekly or monthly draws.

Первый недельный розыгрыш- 6 июля, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 29 июня по 5 июля.
First weekly draw- July 6, which will include participants who have filled in application forms from June 29 to July 5.

Чтобы получить наивысшие возможные заявочные цены при продаже имущества и предметов снабжения, необходимо иметь стандартные оперативные процедуры, которые должным образом определяли бы процесс и были достаточно транспарентными.
To ensure that the best possible bid prices are received for the sale of equipment and supplies, standard operating procedures are needed to ensure the process is adequately defined and sufficiently transparent.

Четвертый недельный розыгрыш- 27 июля, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 20 по 26 июля.
Fourth weekly draw- July 27, which will include participants who have filled in application forms from July 20 to July 26.

Заявочные сборы были перечислены на целевой счет, которым управляла Организация Объединенных Наций в соответствии со своими Финансовыми положениями и правилами и mutatis mutandis правилами, применимыми к управлению целевыми фондами.
The application fees were placed in a trust account which was administered by the United Nations in accordance with its Financial Regulations and Rules, and, mutatis mutandis, the rules applicable to the management of trust funds.

Пятый недельный розыгрыш- 3 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 27 июля по 2 августа.
Fifth weekly draw- August 3, which will include participants who have filled in application forms from July 27 to August 2.

Некоторые заявочные районы примыкают к другим таким районам или расположены в их непосредственной близости, что еще более обуславливает потребности в обеспечении доступности данных и объединении усилий по моделированию, с тем чтобы осуществляемая в соседних районах деятельность могла учитываться в рамках этих усилий.
Some claim areas lie adjacent to or in the vicinity of other claims, providing a further justification for data accessibility and the joining of efforts in modelling, so that activities in neighbouring areas can be modelled and accounted for.

Первый месячный розыгрыш- 3 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 29 июня по 2 августа.
First monthly draw- August 3, which will include participants who have filled in application forms from June 29 to August 2.

Хотя эти рекомендации имеют большое значение для защиты права местного населения на достаточное жилище, важно включить их в заявочные требования к странам- соискателям, а также в соглашение о выдвижении и в соглашение о проведении турнира, с тем чтобы гарантировать их эффективное выполнение.
Although these recommendations are of great importance for the protection of the right to adequate housing of the local population, it is important that they be included in the bidding requirements for candidate countries as well as in bidding and hosting agreements, so as to guarantee their effective implementation.

Девятый недельный розыгрыш- 31 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 24 по 30 августа.
Ninth weekly draw- August 31, which will include participants who have filled in application forms from August 24 to August 30.

Восьмой недельный розыгрыш- 24 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 17 по 23 августа.
Eighth weekly draw- August 24, which will include participants who have filled in application forms from August 17 to August 23.

Третий месячный розыгрыш- 5 октября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 7 сентября по 4 октября.
Third monthly draw- October 5, which will include participants who have filled in application forms from September 7 to October 4.

Второй месячный розыгрыш- 7 сентября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 3 августа по 6 сентября.
Second monthly draw- September 7, which will include participants who have filled in application forms from August 3 to September 6.

Двенадцатый недельный розыгрыш- 21 сентября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 14 по 20 сентября.
Twelfth weekly draw- September 21, which will include participants who have filled in application forms from September 14 to September 20.

Тринадцатый недельный розыгрыш- 28 сентября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 21 по 27 сентября.
Thirteenth weekly draw- September 28, which will include participants who have filled in application forms from September 21 to September 27.

Четырнадцатый недельный розыгрыш- 5 октября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 28 сентября по 4 октября.
Fourteenth weekly draw- October 5, which will include participants who have filled in application forms from September 28 to October 4.

Комментируя пересмотренный проект, один из членов Юридической и технической комиссии отметил, что ключевое значение имеет вопрос о том, должны ли заявочные блоки примыкать друг к другу или нет.
In commenting on the revised draft, one member of the Legal and Technical Commission noted that the core issue is whether application blocks should be contiguous or not.

Закончилась заявочная кампания для участия в турнирне EVIMA- REFAN CUP 2015.
The application campaign for EVIMA-REFAN CUP 2015 Tournament is over.

Полный пакет заявочных документов для участия в аукционах на получение права пользования недрами.
A complete package of application documents for participation in auctions for the subsoil use right.

Заявочный процесс и процедура отбора 45- 57 17.
Bidding and selection processes. 45- 57 14.

Заявочный район находится в восточной части зоны Кларион- Клиппертон.
The application area is in the eastern part of the Clarion-Clipperton zone.

Заявочный процесс или процедура отбора является первым этапом в подготовке мега- события.
The bidding or selection process is the first stage in the preparation for a mega-event.

Конкуренция в моей категории( 53 кг) по заявочным весам- высокая.
Competing in my category(53 kg) of the Bid weights- high.