Mitä Tarkoittaa ЗВЕРЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• animals
• beasts

Esimerkkejä Зверями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

За зверями?
For animals?

Съеденные зверями.
Devoured by beasts.

Что с твоими стеклянными зверями?
What happened to your glass animals?

Вы тоже за зверями?
Are you after animals too?

Евреями, разбойниками и дикими зверями.
Jews, brigands and wild beasts.

И был со зверями; и Ангелы служили Ему.
He was with the wild animals; and the angels were serving him.

Жил в лесу со всеми этими мерзкими зверями.
Living in the woods with all those filthy beasts.

И был со зверями, и ангелы служили Ему.
And he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

Когда мы выходили, то заметили клетки со зверями.
When we came out we saw the cages with the animals.

Лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем;
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any;

Теперь Наруто должен встать на защиту города и сразиться со зверями.
Now Naruto must come to the defense of the city and fight with beasts.

Ты был с Криксом и его зверями, пока они вырезали моих людей, закованных в цепи.
You stood with Crixus and his animals as they slaughtered my people, bound in chains.

В то время общепринятым было убеждение, что сумасшедшие являются дикими зверями.
A common belief at the time was that the mad were wild beasts.

Ехали в товарных вагонах вместе со зверями в небольших клетках для перевозки.
They traveled in the freight train all together with the animals in small transportable cages.

Их залы были декорированы под буковые леса с птицами и зверями.
Its halls were carved to look like a beech forest, complete with birds and animals.

Наблюдать за птицами и зверями можно со специальных вышек, установленных по всему заповеднику.
You can watch birds and animals from special towers placed throughout the reserve.

Верить и любить, несмотря ни на что, даже на костер, даже на арену с дикими зверями.
To trust and love, despite everything, even on a fire, even on the arena with wild animals!!!

Пусть он орошается небесной росой и пусть его удел будет со зверями среди растений земли.
And let it be wet with the dew of the sky: and let his portion be with the animals in the grass of the earth.

( 4- 29) И отлучат тебя от людей, и будет обитание твое с полевыми зверями;
And they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field.

По[ рассуждению] человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают?
If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not?

Не стоит волноваться, охота на данной территории запрещена, поэтому люди смело уживаются с дикими зверями.
Do not worry, hunting on this territory is prohibited, so people boldly get along with wild animals.

Форма их тела и конечностей предполагает, что они были проворными зверями, в отличие от большинства современников.
The shape of their bodies and limbs suggests they would have been fast-running animals, unlike most of their contemporaries.

Это момент единения с природой, познания фауны, близкого знакомства с редкими птицами и зверями.
It's an opportunity to become one with nature, experience the animal kingdom, get closely acquainted with rare birds and beasts.

И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною, и был со зверями; и Ангелы служили Ему.
And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Поскольку у нас со Святым Франциском одно имя, он одарил меня способностью дружить и общаться со зверями.
Since I share the name with Saint Francis, he gifted me with an ability to communicate and to be friends with the animals.

Конечно, явлений сходства со зверями еще много, но при стремлении не будет времени на зверей оглядываться.
Of course there still remain many evidences of similarity to animals, but in striving one has no time to look back at the animals..

Место, где находятся одни из самых богатых жизнью болот и древнейшие леса, где древние люди жили в гармонии с этой землей и ее дикими зверями.
A place with some of the richest wetlands and oldest rainforests where ancient people lived in harmony with this wild land and her beasts.

Правитель, таким образом, рассматривался населением как обладающий моральным и духовным господством над дикими зверями, вдобавок к своему авторитету и мистическому образу.
The ruler was thus seen as maintaining a moral and spiritual domination over wild beasts, adding to their authority and mystique among subjects.

Углубившись в El Huerto Encantado, они обнаружат новые горки, украшенные очаровательными тыквами, яблоками, пчелами и шаловливыми зверями.
As they go deeper into El Huerto Encantado, they will discover new slides decorated with smiling pumpkins, apples, bees and mischievous animals.

В больших домах прикрепляли имитацию опускной решетки( герса) над входной дверью, окруженную геральдическими зверями и другими средневековыми архитектурными мотивами.
An imitation portcullis on the larger houses would occasionally be suspended above a front door, flanked by heraldic beasts and other medieval architectural motifs.