Mitä Tarkoittaa ЗДЕСЬ ВПЕРВЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• here for the first time
• am new here

Esimerkkejä Здесь впервые käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я здесь впервые.
I'm new here.

Нет, я здесь впервые.
No, I'm new here.

Он здесь впервые и я тоже.
He's new and I'm new..

Похоже вы здесь впервые?
First time here?

Вы здесь впервые?
First time here?

Милый, а ты здесь впервые?
Darling, you're new here.

Я здесь впервые в жизни.
I come in here for the first time in my life.

Я помню когда я была здесь впервые.
I remember my first time here.

И здесь впервые ознакомился с пчело лечение м.
And here for the first time acquainted with Pchela treatment M.

Многие операции он опробовал здесь впервые.
He tried many operations here for the first time.

Здесь впервые и хотите узнать, с чего вам начать.
You are here for the first time and do not know where to begin.

Однако многое тебе предстоит делать здесь впервые.
However, you will have to do many things for the first time here.

Это делается с 1868 года, когда здесь впервые приготовили ракию.
It has been that way since 1868, when brandy was made here for the first time.

Здесь впервые прозвучала и знаменитая Седьмая симфония Шостаковича.
Here for the first time the famous Seventh Symphony of Shostakovich was sounded.

Ты сегодня приехал в Англию и здесь впервые увидел мистера Чарли!
You have come to England only today and today is the first time that you saw Mr. Charley!

Эти записи никогда ранее не были доступны, и они представлены здесь впервые.
These recordings have never before been available and are presented here for the first time.

В Razzmatazz легко заблудиться, особенно если вы здесь впервые и в полном угаре.
The Razzmatazz is easy to get lost, especially if you are here for the first time and in full frenzy.

Здесь впервые в литературе на арабском языке была дана таблица синусов и введен тангенс.
Here, for the first time in the literature in Arabic, a table of sinuses was given and a tangent was introduced.

Каждый, кто погружается здесь впервые, поражается, насколько неожиданно перед глазами появляется эта захватывающая картина!
Everyone who dives there for the first time is amazed when this image suddenly appears in front of them!

Здесь впервые у нас есть Конвенция, которая представляет собой попытку контролируемой ликвидации целого класса оружия.
Here, for the first time, we have a Convention which attempts to verifiably eradicate a whole class of weapons.

Но самое главное- это то, что здесь впервые удалось учесть все программы, связанные с обороной нашей страны.
But the most important thing is that here for the first time it was possible to take into account all programs relating to the defense of our country.

Здесь впервые в качестве основного при оценке произведений живописи выдвигается критерий художественности.
Here for the first time as a major in the evaluation of works of art extends the criterion of artistry.

Это изображение показано здесь впервые в византийском искусстве и, следовательно, вносит огромный вклад в развитие разнообразия сцен.
This image is shown here for the first time in Byzantine art and therefore contributing to the development of the variety of scenes.

И вы знаете, что сегодня вас видели не только… тысячи в Нюрнберге, но и по всей Германии… которая также увидела вас здесь впервые сегодня.
And you know that today you are not only being seen… by the thousands in Nuremberg, but by all of Germany… which also sees you here for the first time today.

Оказались ли вы здесь впервые или в результате глубокого поиска, вас, вероятно, привело сюда желание помочь Обучающей Зоне MDN.
If you're here for the first time or after a deep search, it's probably because you're interested in contributing to the MDN Learning Area.

Ботайская культура известна в мире тем, что здесь впервые была одомашнена древним человеком лошадь, находится на берегу р. Иман- Бурлук.
Botay culture, known for the fact that here for the first time horse was cultivated by an ancient person, is located on the bank of the River Iman-Burluk.

Даже те, кто здесь впервые знают, что означает это слово, а также то, что здесь предлагается торжественная церемония удовольствия.
Even those who are here for the first time know what this word means and what is offered here, the great ceremony of pleasure.

Этот санаторий издавна специализируется на использовании своих природных сокровищ; здесь впервые в Европе- а возможно, и в мире- стали применять для исцеления торфяные грязи.
This spa has always specialised in using its natural treasures and was the first in Europe- possibly in the world- to use peat in healing.

Здесь впервые русская кухня звучит в унисон с последними гастрономическими трендами, а русские продукты поднимаются на высоту признанных деликатесов.
Here for the first time Russian cuisine sounds in unison with the latest culinary trends and Russian products rise to a height of recognized delicacies.

Но вот мне хотелось бы кратко предаться воспоминаниям о 1997 годе, когда здесь впервые занял место посол Реймаа, а мне доводилось сидеть не рядом с ним, а позади- на скамейке Франции.
But I would briefly like to recall a memory of 1997, when Ambassador Reimaa took his seat here for the first time and I had the privilege of sitting not beside him but behind him.