Mitä Tarkoittaa ЗНАКОМЯСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• getting acquainted
• getting to know
• meeting
• learning
• familiarizing themselves

Esimerkkejä Знакомясь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Солдаты проводят первый день и ночь, знакомясь друг с другом.
The soldiers spend the first day and night getting to know each other.

Все два дня я провел, знакомясь с новыми людьми и новыми продуктами.
All two days were spent meeting new people and seeing new products.

Знакомясь с новыми людьми, всегда хочется получить больше информации о них.
Meeting new people, you always want to get more information about them.

Не герой Том 1 глава 9: Знакомясь с Молодым Господином заново- PR!
No Hero V1C9: Meeting the Young Master All Over Again- Prince Revolution!

Знакомясь с работой организации, заместитель градоначальника осмотрел печной и фасовочный цеха.
Getting acquainted with the company's work, the deputy mayor inspected the stove and packing department.

Развивайте отношения с покупателями, знакомясь с ними ближе через различные каналы.
Cultivate relationships with shoppers by getting to know them across all channels.

Знакомясь с музейными выставками, мы словно перелистываем страницы многовековой истории города.
Getting acquainted with the museum exhibitions is like reading a book on the centuries-long history of the town.

Проведите зиму, изучая испанский язык, знакомясь с местной культурой и наслаждаясь солнцем.
Spend the winter improving your Spanish, discovering the local culture, and enjoying the sunshine.

Вы сможете посетить базилику и другие здания монастыря, знакомясь с их историей и значением.
You can walk between the basilica and the other monastery buildings learning about their history and significance.

Собираясь вместе, как община, знакомясь с нашими соседями, мы победим социальных инженеров.
By coming together as communities, by getting to know our neighbors, we defeat the social engineers.

Знакомясь с местными людьми, не пытайтесь оценить их материальное положение по внешнему виду и поведению.
Getting acquainted with the local people do not try to assess their financial situation by their appearance and behavior.

Дети смогли несколько дней провести в Днепре, знакомясь с достопримечательностями нашего города.
The children were able to spend several days in Dnieper, getting acquainted with the sights of our city.

Леонид Евсеевич Мучник( укр.) русск., знакомясь с работами Василия, посоветовал:« Тебе необходимо писать акварелью.
Leonid Ovsiiovych Muchnyk while getting acquainted with the works of Vasyl advised him:"You should to paint in watercolor.

Знакомясь с ОО« Гражданский контроль» и литературой, имеющейся в организации, узнала много о социальных проблемах России.
Through getting acquainted with Citizens' Watch activities and literature, learned a lot about social problems in Russia.

Они побывали на 5 континентах, знакомясь с последними достижениями энергетики в мире и описывая свое путешествия в блоге.
They visited 5 continents, getting aware of last achievements in energy industry describing their trip in the Internet blog.

В течение многих лет я следила за ситуацией в Азербайджане, знакомясь с некоторыми из людей, которые были отправлены в тюрьму.
For many years I have followed the situation in Azerbaijan, getting to know some of the people who have been imprisoned.

Знакомясь с нею, делегациям потребуется справляться с пересмотренными финансовыми правилами, содержащимися в документе A/ AC. 241/ 45.
In reading it, delegations will need to refer to the revised financial rules in document A/AC.241/45.

Это позволяет студентам знакомиться с новыми людьми и узнавать больше о себе, знакомясь с другой культурой и языком.
It allows students to meet new people and know more about themselves while learning about a foreign culture and language.

Знакомясь с этими проектами, Президент нашей страны отметил необходимость их совершенствования и создания новых рабочих мест.
Getting acquainted with the projects, the President of our country noted the need for their improvement and creating new jobs.

Просматривая каталог, читатель совершает виртуальную экскурсию по выставке, знакомясь с историей российской моды.
Looking through the catalog, the reader makes a virtual tour of the exhibition, getting acquainted with the history of Russian fashion.

Глава нашего государства, знакомясь с осуществленной здесь работой, высоко оценил труд дорожников и строителей.
Getting familiar with the works undertaken here, the head of our state highly appreciated the labor of road builders and construction workers.

Знакомясь с докладом Генерального секретаря( А/ 64/ 818), наша делегация могла лишь принять к сведению содержащуюся в нем информацию.
In reading the Secretary-General's report(A/64/818), my delegation could go only so far as to take note of the information therein.

Я ходил от двери к двери, от города к городу, продавая свой товар, знакомясь с детишками, знакомясь с их мамочками.
I would go door to door, town to town, selling my wares, getting to know the kids, getting to know their mums.

Знакомясь с другими культурами, традициями, религиями и системами ценностей, они учатся лучше понимать свои собственные модели поведения.
Through exposure to other cultures, traditions, religions, and value systems, they learn to better understand their own patterns of behavior.

Мы предлагаем провести два незабываемых дня в дружной компании в старинном Лемберге, неспешно знакомясь с его историей и легендами.
We offer you to spend two unforgettable days in the company of friends in ancient Lemberg, slowly getting acquainted with its history and legends.

Сегодня, знакомясь с резидентами, ветераны рассказывали о том, где находились их отделы, какие работы они выполняли, сравнивали условия работы.
Today, getting acquainted with residents, the veterans talked about where their departments were, what works they performed, and compared conditions of work.

Энди с Беном пойдут на свою встречу, а потом мы вернемся в отель на ланч и я проведу этот день, знакомясь с историей Лондона.
Andy and Ben are gonna go to their meeting, and then we're gonna go back to the hotel for lunch, and I will spend the day getting to know London's history.

Знакомясь с городом, не забудьте попробовать блюда здешней богатой гастрономии, включая божественное молодое вино винью- верде, заслужившее самое Широкое признание.
Those exploring the city must not forget to experience this region's rich gastronomy, including its divine and well-acclaimed Vinho Verde.

Джем и Льюис говорили, что перед тем, как начать полноценное сотрудничество с Джексон, они провели неделю просто знакомясь со своим новым клиентом.
Jam and Lewis recalled that in order to collaborate with Jackson on the material, they spent the first week simply getting to know their new client.

Знакомясь с инициативами, изложенными в Заключительном документе, Генеральный секретарь выражает надежду на сотрудничество между государствами- участниками.
The Secretary-General looked forward to the cooperation of the States parties as he followed through on the initiatives outlined in the Final Document.