Mitä Tarkoittaa ЗНОЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• heat
• sun

Esimerkkejä Зноя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

От жалящего зноя.
From the heat.

Такого зноя не было никогда.
Never there was such an intense heat.

Когда он сидел у дверей шатра, во время зноя дневного.
And he sat at the tent-door in the heat of the day.

Тень пальмы укрывала его от полуденного зноя.
The shade of the palm tree sheltered him from the noonday heat.

Будем совокупляться, как обезумевшие от зноя саванны животные.
We make love like mad from the heat savannah animals.

Она начала готовится закуску во время летнего зноя.
She started to cook an appetizer during the heat of this summer.

Он прикроется ею от зноя и будет жить в славе ее.
By her he shall be couered from heat, and in her glory shall he dwell.

Где можно не просто поболтать с друзьями и поесть мороженного, но и скрыться от летнего зноя.
Where you can not just chat with friends and eat ice cream, but to escape from the summer heat.

Обезвоженные от зноя они все же добрались до пляжей Мексики.
Dehydrated by heat they finally arrived to the beaches of Mexico.

Я уже по горло был сыт милым маленьким мирком Никола Боласа из песка, зноя и бесчисленных мертвецов.
I already had my fill of Nicol Bolas's little hellscape of sand and heat and endless dead.

Кроме того, спастись от зноя можно в убежище, построенном из дерева и камня.
These first clothes will grant you some protection against the heat, and so will a shelter built from wood and stone.

В отличие от большинства сов активна в дневное время, хотя стремится избегать полуденного зноя.
Unlike most owls, burrowing owls are often active during the day, although they tend to avoid the midday heat.

Жаркая летняя пора вынуждает москвичей и гостей столицы искать спасения от зноя везде, где только можно.
The hot summer time forces Muscovites and visitors to seek salvation from the heat wherever possible.

И будет скиния для осенения днем от зноя, и для приюта и убежища от непогод и дождей.
And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.

Спрятаться от зноя можно не только возле моря, но и повсюду в Латвии, земля которой богата озерами и реками.
You can refresh yourself from the sun not only near the sea, but also elsewhere in Latvia, which is rich with lakes and rivers.

И будет шатер для осенения днем от зноя и для убежища и защиты от непогод и дождя.
There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

На острове приятно отдыхать в любое время года, так как климат очень мягкий: летом не бывает зноя, а зимой- морозов.
The island is nice to relax at any time of the year, as the climate is very mild in summer there is no heat in the winter- cold.

В Бразилии, в городе, в котором я живу, климат относительно теплый, но такого зноя, как в Лас-Вегасе, я нигде не встречал.
Here in Brazil I live in a city that is relatively warm the entire year, but I had never seen anything like the heat in Vegas.

И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе вшатер, во время зноя дневного.
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

Но для тех, кому иногда хочется отдохнуть от палящего зноя, город постоянно предлагает что-нибудь новенькое.
But for anyone who needs an occasional break from the rays, the city is constantly adding new ways to have fun while beating the heat.

Согласно традиционным представлениям войлок оберегал людей от злых духов и вражеских сил, а также он спасал от холода и зноя.
According to the traditional view of people the felt guards from evil spirits and enemy forces, and saves from the cold and heat.

Там будет поставлен шалаш, который даст тень во время дневного зноя и станет убежищем и укрытием в ливень и непогоду.
And there shall be a pavilion for a shadow in the day-time from the heat, and for a refuge and for a covert from storm and from rain.

Тени многих экзотических парков и своды старых индуистских храмов спасут вас от немилосердного южного зноя днем.
The shade of many exotic parks and arches old Hindu temples to save you from the heat of the southern merciless afternoon.

Там будет поставлен шалаш, который даст тень во время дневного зноя и станет убежищем и укрытием в ливень и непогоду.
And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

Внутри аллеи множественные насаждения хвойных деревьев, а неподалеку от них стоят лавочки, на которых также можно скрыться от летнего зноя.
Inside the alley multiple plantings of coniferous trees, and near them are benches on which you can also escape from the summer heat.

После уборки зерновых, земля практически не засевается и тем самым, не защищенная от летнего зноя, вследствие высокой испаряемости, быстро засоляется.
After harvesting the grain crops, the land is almost not sowed and thus not protected from the summer heat and due to the high volatility it becomes saline quickly.

Дети с удовольствием проводят время в необыкновенном детском городке, который становится их любимым летним развлечением, спасая от жары и зноя.
Children enjoy spending time in an unusual children's village, which is their favorite summer pastime, a refuge from the heat and heat.

В« Хамелеоне» киновед Сергей Лаврентьев, напротив, выделяет зачин истории: изображение изнывающего от зноя провинциального городка с сонными обитателями и медленным, текучим движением жизни во многом объясняет поведение мастерового Хрюкина, выбравшего в качестве объекта для развлечений маленькую собачку.
Film critic Sergey Lavrentyev on the contrary highlights the beginning of"Chameleon": an image of a provincial town wearied from the heat with sleepy inhabitants and a slow rhythm of life largely explains the behavior of artisan Khryukin, who selects a small dog as an object of entertainment.

И явился ему Господь Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе вшатер, во время зноя дневного.
And the LORD the LORD appeared unto him in the plains of Mamre Mamre: and he sat sat in the tent tent door in the heat of the day day;

На территории Соборной площади есть не только открытая площадка для проведения мероприятий, но и пешеходные дорожки, парковая зона, в которой люди скрываются от летнего зноя.
On the territory of the Cathedral square not only has an outdoor area for events, but also walking paths, Park area, where people are hiding from the summer heat.