Mitä Tarkoittaa ЗРИТЕЛЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• viewer
• audience
• spectator

Esimerkkejä Зрителе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А что ждет зрителей у телеэкрана?
And what awaits the audience at the TV screen?

Среди зрителей были серьезные люди, задавали технические вопросы.
Among the spectators there were serious people, asking technical questions.

Фильм переносит зрителей в западную Сибирь.
The documentary takes its viewers to West Siberia.

О зрителе начинаю думать тогда, когда отбираю картины для выставки.
I start to think about the viewer when I start arranging my works, when I begin choosing for the exhibition.

Но во время работы о зрителе думать тяжело.
But when you work- it's hard to think about the viewer.

Для зарубежных зрителей будет прямая трансляция по адресу live.
For foreign viewers will be broadcast live at live.

О зрителе:[ В советское время] Была командная система, было управление кинофикацией.
About the viewers:[During the Soviet time] there was a command system and administration of adaptation for the screen existed.

Я никогда не беспокоюсь о зрителе и не собираюсь начинать это делать сейчас, в моем- то возрасте.
I have never worried about the audience, and I'm not about to start now, at my age.

Возрождение вернуло античное ощущение пространства- и тем самым интенсифицировало глубокий, длительный дыхательный процесс в зрителе.
Renaissance brought back the classical sense of space, thereby having intensified a deep long respiratory process in audience.

Сериал также имел большой успех среди зрителе и Берен снова была очень тепло принята в кругах своих обожателей.
The series also had a big hit among viewers and Beren again was very well received in the circles of their admirers.

Яркие, острые и одновременно душевные, эти работы способны пробудить в зрителе простое и понятное ощущение счастья.
Colorful and poignant, and at the same time sincere, these works are able to evoke a simple and understandable feeling of happiness in the viewer.

А в данном случае речь идет именно об одном зрителе, так как большое количество человек не может одновременно посмотреть кинокартину.
And in this case it is about one viewer, since a large number of people can not simultaneously watch a movie.

Но самое главное эта история возникает, потому что элементы кода затрагивают какие-то эмоциональные, чувственные сенсоры в зрителе.
But what's most important, this story emerges because the elements of the code engage some emotional, feeling sensors of the spectator.

Создавая свое произведение, автор часто не думает о зрителе, но от этого его творение не перестает быть направленным на адресата.
Creating a work of art, the artist often doesn't think about the viewer but that doesn't mean his creation ceases to be targeted.

Ассоциации, реминисценции, уникально- неповторимые сочетания мазков, туманы воспоминаний, вещие сны, недоговоренности,- все это восстает, просыпается в зрителе, напоминая о сломанных границах яви и снов.
Association, reminiscences, unique, unique combinations of strokes, the mists of memories, prophetic dreams, reticence,- all these rises, wakes up in the audience, recalling the broken boundaries of reality and dreams.

Тогда ты бы задал вопрос, и ты попытался бы развить его в читателе, зрителе, вопрос в его голове:« Что теперь?» Затем ответить на их вопрос?
Then you would ask the question and you would seek to develop in the reader, the viewer the question in their own mind,"Now what?

Исследователи восприятия« визуального поворота», в частности Жорж Диди- Юберман, Ханс Бельтинг и Дэвид Фридберг, занимаются образом как переживанием художника, вновь проявляющимся в зрителе.
Researchers and thinkers associated with the"Pictorial Turn," notably Georges Didi-Huberman, Hans Belting, and David Freedberg, are concerned with the image as the unique personal experience of the artist, which manifests itself in the viewer.

В декабре 2003 года Барнет опубликовал статью в Зрителе, в которой утверждал, что мнение о том, что Аль- Кайда выиграла« войну с террором» ошибочно, поскольку« вы не можете по логике вести войну против явления, а только против конкретного врага… Америка борется не против' терроризма'.
In December 2003 Barnett published an article in The Spectator, asserting that Al-Qaeda was winning the"war on terror"-a label Barnett rejects because"you cannot in logic wage war against a phenomenon, only against a specific enemy.

Стоящие друг на друге камни, издающие переливающееся теплое свечение и тихий размеренный храп призваны несколько иронически внушить зрителю опасение" разбудить" спящего в них бога, который может внезапно проснуться в самом зрителе или же разгневанный раскидать камни по всему выставочному залу.
The deliberately orotund installation ironically instils the viewer with fear in awakening the supposedly sleeping God, who can suddenly appear inside the viewer or become enraged and scatter the stones around the exhibition hall.

Она сказала зрителям, что если кто-нибудь кашлянет или засмеется.
She told the audience that if someone coughed or laughed.

Согласно экранной рекламе, зритель этой документальной драмы становится участником путешествия, которое.
According to the blurb advertising its screening, the docudrama would take viewers on a journey that.

Эра, когда зрители просто перестанут существовать.
The era when the audience will simply cease to exist.

Его работы неизменно привлекают зрителя смелостью видения мира, высоким профессионализмом.
His work has consistently attracted the audience daring vision of the world, high professionalism.

Дайте зрителям возможность готовить самостоятельно.
Give viewers tools to"Do it yourself.

Кого, кроме Гогохия, зрители смогут увидеть на июльском турнире?
Who, besides Gogokhiya, viewers can see at the July tournament?

Все, что видит зритель, это первый ряд.
All the viewers see is the front row.

При этом зритель уже привык к определенному уровню.
In addition, our viewers are used to a certain level of products.

Зрители могут видеть это пространство, но не могут в него войти.
Viewers can look into the space but not enter it.

Зрителю дается время повторять за ведущей звуки и слова.
Then she uses those sounds in words, giving viewers time to repeat them.

Зрители становятся участниками события.
Viewers become participants of the event.