Mitä Tarkoittaa ЗРИТЕЛЬНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• optic
• visual
• eye

Esimerkkejä Зрительному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Высокое сиденье, способствующее зрительному контакту и общению.
High position, promoting eye contact and connection.

Это большой риск, когда вы режете близко к зрительному нерву.
I mean, that's the real risk, when you cut that close to the optic nerve.

Многие люди выбирают планшет только по своему зрительному восприятию, не интересуясь их техническими характеристиками.
Many people choose the tablet only for its visual perception, is not interested in their specifications.

Ишемическая оптическая невропатия- недостаточное поступление крови( ишемия) к зрительному нерву.
In ischemic optic neuropathies, there is insufficient blood flow(ischemia) to the optic nerve.

И когда опухоль подберется к зрительному нерву и начнет угрожать гипоталамусу, можешь оперировать.
And when the tumor starts threatening the optic nerve and heading to the hypothalamus, you can operate.

Как и у всех колясок Stokke, прогулочный блок и люлька высоко расположены, чтобы способствовать зрительному контакту и общению родителей с малышом.
Like all Stokke Strollers, the seat and carry cot position are placed high up to encourage eye contact and connection between parent and child.

Благодаря зрительному следованию по ходу движения формы в композиции возникают ускорение и замедление движения форм, а отсюда и своего рода сюжет и фактор времени.
Thanks to visual following of the form movement, form movement is accelerated and slowed down in the composition, and hence, a sort of plot and the temporary factor appear.

Косвенные повреждения, как тупая травма лба во время дорожно-транспортного происшествия, передает усилие зрительному нерву, не нарушая слоев ткани.
Indirect injuries, like blunt trauma to the forehead during a motor vehicle accident, transmit force to the optic nerve without transgressing tissue planes.

Она позволяет оценить передачу зрительного раздражения с сетчатки по зрительному нерву и оптического излучения на кору головного мозга.
It allows assessing the transmission of the visual stimulus of the retina, through the optic nerve and the optical radiation, up to the cerebral cortex.

Впервые 2, 5 секунды по визуальному( зрительному) восприятию, складывается общее впечатление не только о самом человеке, но и о компании, которую посетил гость.
For the first time of 2.5 seconds for the visual(visual) perception, the overall impression is not only about the man himself, but also on the company, which was visited by the guest.

В ряде видов спорта при регулярных тренировках, особенно в тех видах, где зрительному анализатору принадлежит ведущая роль, поле зрения расширяется, совершенствуется глазодвигательный аппарат.
In some sports with regular training, especially in those species where visual analyzer has a leading role, field of view expanding, improving oculo-motor apparatus.

Кортикальная слепота возникает в результате поражения затылочной доли мозга, которое мешает мозгу правильно принимать или интерпретировать сигналы, поступившие по зрительному нерву.
Cortical blindness results from injuries to the occipital lobe of the brain that prevent the brain from correctly receiving or interpreting signals from the optic nerve.

Подверг критике принятое определение светового потока как мощности излучения, оцениваемого по зрительному ощущению; предложенное им физическое определение получило международное признание.
He presented critics of the definition of the luminous flux as the power of emanation estimated by visual sensation; the physical definition he proposed was internationally recognized.

Некоторые из их биологических четвертьволновых пластин работают более надежно по всему зрительному спектру, чем любые современные искусственные поляризаторы, и предполагают, что они могут вдохновить новый тип оптических носителей, более эффективных, чем текущее поколение Blu- ray.
Some of their biological quarter-waveplates perform more uniformly over the visual spectrum than any current man-made polarising optics, and this could inspire new types of optical media that would outperform the current generation of Blu-ray Disc technology.

Каждый нейрон в ганглиозном слое обрабатывает информацию от клеток фоторецепторов, и в свою очередь может испускать нервные импульсы для передачи информации по зрительному нерву для дальнейшей обработки в специализированных зрительных центрах головного мозга.
Each neuron in the ganglion layer may process information from a number of photoreceptor cells, and may in turn trigger a nerve impulse to relay information along the optic nerve for further processing in specialised visual centres in the brain.

Детям( N 82) предлагалось выполнить задания, измеряющие способность к торможению речевого поведения( тесты« Да- нет»,« День- ночь»), рабочую и кратковременную память, знание правил поведения в классе, умение следовать зрительному образцу(« Бабочка») и вербальной инструкции« Графический диктант».
Children(N 82) were asked to perform tasks, measuring the ability of inhibition of verbal behavior(tests"yes-no","day-night"), working and short-term memory, knowledge of the rules of behavior in the classroom, the ability to follow a visual pattern("Butterfly") and verbal instruction"Graphic dictation.

Иссле́дование о́ргана зре́ния- исследование глаза человека посредством серии тестов, проводимых врачом- офтальмологом, окулистом или ортоптистом с целью оценить остроту зрения, способность к зрительному сосредоточению, возможность различить объекты, а также другие исследования и измерения.
An eye examination is a series of tests performed by an ophthalmologist(medical doctor), optometrist, or orthoptist, optician(UK), assessing vision and ability to focus on and discern objects, as well as other tests and examinations pertaining to the eyes.

Какие-нибудь зрительные галлюцинации?
Any visual hallucinations?

Любой зрительный симптом, каким незначительным бы он не показался, должен быть изучен.
Any visual symptom must be examined, however irrelevant it may seem.

Зрительные доли составляют 30% от общего объема мозга осьминога.
The optic lobes make up about 30% of the octopus' brain.

Потому что для их зрительного аппарата такое существо- перегрузка.
Because of their visual apparatus such creature- overload.

Кроме того, сосуды, питающие зрительный нерв, перегибаются, и его кровоснабжение существенно нарушается.
In addition, vessels that nourish the optic nerve, bend, and its blood supply is disrupted significantly.

По данным оценки динамики зрительных функций выявлена лучшая стабилизация процесса в основной группе.
Evaluation of visual function dynamics data revealed better stabilization process in the main group.

В зрительном нерве динозавра… есть материал, пригодный для наших компьютерных систем.
Within the optic nerve of the dinosaur is material of use to our computer systems.

Архитектура зрительного зала выдержана в стиле позднего французского рококо.
Architecture of visual hall is severed in the late French rococo style.

Зрительный нерв.
The optic nerve.

Беспокойное или тревожное состояние и выраженные зрительные и звуковые галлюцинации при приеме больших доз.
Restlessness, anxiety and pronounced visual and auditory hallucinations at high doses.

Атрофия зрительных нервов обоих глаз» водянка головного мозга.
Atrophy of the optic nerves of both eyes" hydrocephalus.

Выделение зрительных точек путем акценти- рованного освещения способствует хорошему самочувствию.
Highlighting visual spots using accent lighting promotes good well-being.

Особенности морфометрических характеристик зрительного нерва при первичной глаукоме в сочетании с миопией.
Features of the morphometric characteristics of the optic nerve in primary glaucoma in combination with myopia.