Esimerkkejä Идиллическое käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остров Вис, идиллическое поместье.
Island of Vis, an idyllic estate.Уидлин заявила:« Я помню свое детство, как очень идиллическое».
Wiedlin stated,"I remember my childhood as extremely idyllic.Остров Вис, идиллическое поместье Вис остров.
Island of Vis, an idyllic estate Vis island.Идиллическое расположение прямо у озера с собственным причалом.
The location directly on a lake with its own landing stage is idyllic.Можно ли выбрать более идиллическое место для начала совместной счастливой жизни?
You could not choose a more idyllic place to begin your life as a married couple?Дегербю- идиллическое место для прогулок по улочке со старыми деревянными домами.
Degerby is an idyllic spot- a walk among the wooden houses is highly recommended.В Прайя- де- Мира вы легко найдете для себя множество разных занятий, это идиллическое место для того, чтобы отдохнуть в отпуске на пляже.
With a host of activities within easy access, Praia de Mira is an idyllic place for a relaxing beach holiday.Героическое и идиллическое являются шизотимическими настроениями, дополняющими друг друга».
The heroic and idyllic are shizotimic moods that complement each other.Добро пожаловать в отель« Golden King Resort» на прекрасном острове Скиафос- идиллическое место для тихого и комфортного отдыха!
Welcome to Golden King Resort in the beautiful island of Skiathos- an idyllic place for relaxing and comfortable holidays!В Плайя- Гранада, идиллическое место, чтобы провести свой отпуск, мы находим эту хорошую квартиру.
In Playa Granada, idyllic place to spend your holidays, we find this nice apartment.Идиллическое расположение отеля у берегов Изар- Ауен с хорошим сообщением до центра Мюнхена.
Idyllic hotel location close to the banks of the River Isar and within easy reach of Munich city centre.Дизайн виллы- это идиллическое слияние современного дизайна с классическим тайским стилем.
The Villa design consists of an idyllic fusion of contemporary modern design with classic Thai style.Их идиллическое кафе, под названием The Packing Shed( Упакованный Сарайчик), возникло как своего рода счастливая случайность.
Their idyllic Café, called The Packing Shed(Packed Shed), emerged as a kind of fluke.У нас в Соединенных Штатах есть сегодня множество людей, которые так или иначеиспытывают желание вернуться в некое воображаемое идиллическое прошлое.
I n the United States, many people today want to return,one way or another, to some imagined idyllic past.Это спокойное идиллическое место идеально подходит для отдыха и дает возможность наслаждаться жизнью на 100.
This peaceful and idyllic place is perfect for relaxing and enjoying the house 100.Приусадебный участок к продаже в Драммонд С 5 домов иAWESOME МНЕНИЯ- Это уникальное свойство помимо того, идиллическое место для жизни, с добавлени.
SMALLHOLDING FOR SALE IN DRUMMOND WITH 5 HOMES ANDAWESOME VIEWS- This unique property besides being an idyllic place to live in, with the added ca.Идиллическое местоположение отеля Meliá Gorriones идеально подходит для проведения больших семейных собраний и отдыха с друзьями.
The idyllic location of Meliá Gorriones is ideal for large family gatherings and holidays with friends.Город утешение Химгау гора в северной июжной угол химического треугольника, это идиллическое место, расположенное в долине Alz около 11 500 жителей.
The city consolation Chiemgau mountain in northern andsouthern angle of the chemical triangle, is an idyllic place situated in the valley of Alz with around 11,500 inhabitants.Помер- идиллическое рыбацкое местечко, в котором стоит попробовать гастрономические деликатесы в окружении нетронутой природы.
Pomer is an idyllic fishing village, a perfect place to taste local delicacies surrounded by the beauty of untouched nature.В 1916 г. Набоков получил в наследство от своего дядьки Василия Рукавишникова идиллическое поместье Рождествено, но не успел в полной мере насладиться жизнью в великолепном особняке на берегу реки: после Октябрьского переворота 1917 г. его отец, член Временного правительства, был вынужден вместе с семьей бежать в Крым, а оттуда- в Берлин, в Германию.
In 1916 На террасе это идиллическое место, чтобы расслабиться и воспользоваться хорошей погодой Барселоны, принимает ли вермут или сделать зону отдыха.
The terrace is an idyllic place to unwind and take advantage of the good weather of Barcelona, whether taking a vermouth or making a rest area.Реюньон- Замечательно, идиллическое место, красивые пляжи и лагуны ясно поощрять различные виды спорта: парусный спорт, дайвинг, водные лыжи.
Reunion Island- A wonderful, idyllic place, beautiful beaches and clear lagoons encourage different sports: sailing, diving, water skiing.Идиллический остров Ла- Грейсиоса также входит в муниципалитет.
The idyllic island of La Graciosa is also part of the municipality.Идиллический и заросшие участки пляжа характеризуют регион.
Idyllic and overgrown sections of the beach characterize the region.Идиллический домик Lepopirtti вмещает до 100 чел.
The idyllic Lepopirtti villa, on its hill holds 100 people.Тихий участок, идиллический торговый городок- определение нормальности.
Quiet estate, idyllic market town- definition of normal.Идиллический отдых вдали от обезумевшей толпы.
An idyllic retreat far from the madding crowds.В тихом, идиллическом квартире в Штарнберг.
Quiet, idyllic apartment in Starnberg.Идиллический сад со столом и стульями, шезлонгами и барбекю, гараж для вашего.
An idyllic garden with table and chairs, loungers, barbecue, garage.Вилла была разработана, чтобы оптимизировать эту идиллическую позицию в этом парке, как установка.
The Villa has been designed to optimize this idyllic position in this park like setting.
