Mitä Tarkoittaa ИЗВЛЕКАЮТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are extracted
• are retrieved
• are removed
• are derived
• are drawn
• have been taken
• is extracted
• is retrieved

Esimerkkejä Извлекаются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Из X. C извлекаются Sign, Cn' и CAR.
From X.C retrieve Sign, Cn' and CAR.

Ручки устанавливаются и извлекаются вручную.
Plotter pens are inserted and removed manually.

Гвозди извлекаются по окончании сборки.
The nail is extracted after shoe lasting.

Какие основные выгоды извлекаются из сотрудничества?
What are the main benefits derived from cooperation?

Уроки извлекаются из каждой кризисной ситуации.
Lessons learned are drawn after every crisis.

Следующие типы фильтров извлекаются из метаданных WIM- файла образа.
The following filter types are from the metadata of the image. wim file.

Данные извлекаются из чипа при помощи беспроводной технологии RFID.
The data are extracted from the chip with wireless RFID technology.

Если ISO содержит только треки 5. 1, то извлекаются многоканальные 5. 1.
If the file-container contains 5.1 only, then multichannel mix(5.1) is extracted.

Данные, которые извлекаются и добавляются в бортовом журнале сотрудников.
The data that is extracted and added to the Logbook staff are..

Листья, предназначенные для начинки и связки, осторожно извлекаются из тюков для осмотра.
Filler and binder leaves are carefully removed from their bales for examination.

Драгоценные металлы извлекаются из кека посредством сорбционного цианирования.
The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.

Антитела, вырабатываемые против этих белков, извлекаются из ранее безвредных продуктов.
Antibodies are made against these proteins derived from previously harmless foods.

В последнюю минуту они извлекаются из области Суртура с портала Хеймдалля.
They are extracted out of Surtur's realm by Heimdall's portal at the last minute.

Ресурсы извлекаются из источника как деньги из банка или золото из шахты.
Resources are drawn from a source, such as money from a bank, or gold from a mine.

Каждый 1кг яблоко полифенолов извлекаются из 500~ 600 детских зеленых яблок Фуджи.
Every 1kg apple polyphenol is extracted from 500~600 baby green Fuji apples.

Но такова история: надежда всегда расцветает в условиях трагедии, и уроки извлекаются из ошибок.
But such is history: hope springs up amid tragedy, and lessons are drawn from mistakes.

Конфиденциальные данные извлекаются из памяти, в таких атаках как кража данных.
Confidential data is retrieved from storage, in attacks such as those involving data theft.

При воспроизведении радиостанции время и дата извлекаются из сервисных данных трансляции.
When playing a radio station, the time and date is taken from the broadcasting service.

Затем из этого образца извлекаются биометрические данные, с помощью которых составляется проверочный эталон.
Then, biometric data is extracted from that sample to create a reference template.

Детали отливаются в пресс-форме и затем извлекаются роботом, частично вместе с литником.
The parts are injected in a mold and subsequently removed by the robot, partly including sprue.

Растения, из которых извлекаются наркотики, и соответствующие стратегии сокращения масштабов их культивирования.
Crops from which drugs are extracted and appropriate strategies for their reduction.

В случае мужчин с азооспермией, сперматозоиды извлекаются прямо из яичка хирургическим путем.
In cases of Men that have Azoospermia, spermatozoa are retrieved directly from the testis via surgery.

Оба наши источники расположены недалеко от колоннады Фердинанда и извлекаются из глубины около 70 м.
Both our sources are located near Ferdinand Colonnade and are drawn from a depth of ca.

Данные об официальной помощи в целях развития извлекаются из ежегодных докладов ОЭСР/ Комитета содействия развитию.
Data on official development assistance are derived from OECD/DAC annual reports.

Металломагнитные примеси извлекаются из потока продукта магнитным полем подвесного сепаратора, и удерживаются до момента очистки.
Metallomagnetic are removed from the product by a magnetic field cage suspended and held until clearance.

В данном случае из строковой переменной Obj_ Name извлекаются первые 6 символов, начиная с нулевого.
In this case, the first 6 symbols are extracted from the Obj_Name string variable starting with the zero one.

Это происходит потому, что Нуга имеет ограниченный доступ к/ каталогу Proc, где информация о запущенных процессах извлекаются из.
This is because Nougat has restricted access to/proc directory where information about running processes are retrieved from.

После завершения койлинга проводник и катетер извлекаются, а прокол в паховой области закрывается фибриновой пробкой.
After completion of the coiling, the catheter and sheath are removed, and the groin is closed with a fibrin clot.

Когда отчеты извлекаются из служб отчетов SQL Server на консоль Configuration Manager, извлекаются также и свойства отчетов.
When reports are retrieved from SQL Reporting Services to the Configuration Manager console, the report properties are also retrieved.

В ходе электролитического процесса устанавливаются новые никелевые аноды, а израсходованные аноды извлекаются из электролитной ванны.
During the electroplating process, new nickel anodes are supplied and spent nickel anodes are extracted from the electroplating solution bath.