Mitä Tarkoittaa ИЗГНАННИКИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• exiles

Esimerkkejä Изгнанники käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Здесь умирают изгнанники.
It's where outlaws go to die.

Мы теперь изгнанники, как Плохая Королева.
We are exiles now, like the Bad Queen.

Без тебя мы все изгнанники!
Without you, we are all in exile.

Отныне мы- изгнанники, как Ужасная королева.
We are exiles now, like the Bad Queen.

Юда съезжались религиозные изгнанники со всей≈ вропы.
Religious exiles of all persuasions flocked from across Europe.

Тибетские изгнанники в количестве несколько тысяч человек обосновались в городе.
Tibetan exiles numbering several thousand have since settled in the town.

Год ознаменовался изданием заключительных книг трилогии-« Изгнанники небес» и« Повелители небес».
In 2005 two other books were published- Exiles of Heavens and Masters of heavens.

Дополнительно все осложняют изгнанники, собирающие обломки, чтобы их продавать или собирать какую-то технику.
It doesn't help that exiles are harvesting parts to sell and build tech.

Так изгнанники и Империя оказываются союзниками в попытке найти источник всех бед.
They bring the Exiles and the Empire together as allies trying to find the cause of the destruction.

Он добавил, что Отряд Альфа и Изгнанники являются персонажами, разрабатываемыми для адаптации фильма.
He added that the Alpha Flight and the Exiles are characters being developed for film adaptation.

Изгнанники, живя среди более многочисленных серых эльфов, усвоили для повседневного употребления синдарин;
The Exiles, dwelling among the more numerous Grey-elves, had adopted the_Sindarin_ for daily use;

До событий книг у него в доме долгое время жили изгнанники Визерис Таргариен и его сестра Дейенерис.
Before the events of the series, he welcomed the exiled Viserys Targaryen and his sister Daenerys into his home as guests.

Их команды составляли люди, жившие на обочине жизни. Безумцы, сироты, бывшие заключенные, изгнанники… такие, как я.
They were crewed by people living on the edge of life… the madmen, orphans, ex-convicts, outcasts… like myself.

Эти изгнанники пришли к спартанцам, находящимся на своей базе в Сикионе, с просьбой о помощи, в то время как афиняне и беотийцы прибыли, чтобы поддержать демократов.
These exiles went to the Spartans, based at this time at Sicyon, for support, while the Athenians and Boeotians came up to support the democrats.

Твои файлы указывают, что всех пропавших можно разбить на 5 групп- беглецы, изгнанники, невидимки.
Your intranet says all missing persons could be categorised under five headings- runaways, throwaways, fallaways, pushaways, takeaways.

Некоторые кубинские эмигранты получают помощь от ОГССЮ так же, как и многие другие изгнанники, эмигранты и беженцы различных национальностей.
Some Cuban exiles have received assistance from the United Towns Agency, just as many other exiles, immigrants and refugees of various nationalities have done.

Саурон многозначительно намекал, что является посланником Валар, особенно Аулэ, которого высоко почитали изгнанники- нолдор.
Sauron hinted that he was an emissary of the Valar, specifically of Aulë, whom the Noldor in Exile held in high regard.

Когда после смерти Сталина изгнанники были« прощены» и вернулись в родные места, Махмуд оставил классический балет и принялся создавать оригинальные танцы- этюды.
When, after Stalin's death, the exiles were“forgiven” and returned to their homes, Mahmud left the classical ballet, and began to create original etude-dances.

В их число входят Иммортус, Корпус Капитана Британии, Власти Расхождения Времени, Крушители Времени/ Изгнанники и силы Канга Завоевателя.
These include Immortus, the Captain Britain Corps, the Time Variance Authority, the Timebreakers/Exiles, and Kang the Conqueror's forces.

Он также говорт:« Мы изгнанники, и большинство наших сродников уже давно уплыли, да и мы только немного задержались здесь, прежде чем отправиться обратно через Великое Море».
He also says:"We are Exiles, and most of our kindred have long departed and we too are only tarrying here a while, ere we return over the Great Sea.

Открой Твоим гонимым детям дверь, чтобы они имели общение с Твоей духовной семьей и не жили, как одинокие изгнанники, но пребывали в любви под защитой общения святых!
Open to Your persecuted children the door of joining Your divine family, that they may not live isolated and persecuted, but protected and loved in the fellowship of the saints!

В ночной атаке спартанцы и изгнанники захватили Лехей, порт Коринфа в Коринфском заливе, и на следующий день одержали победу над армией, посланной против них.
In a night attack, the Spartans and exiles succeeded in seizing Lechaeum, Corinth's port on the Gulf of Corinth, and defeated the army that came out to challenge them the next day.

В Коринфе демократическая партия продолжала держать город в своих руках, в то время как изгнанники и спартанцы занимали город Лехей, из которого они совершили набег на села, расположенные рядом с Коринфом.
At Corinth, the democratic party continued to hold the city proper, while the exiles and their Spartan supporters held Lechaeum, from where they raided the Corinthian countryside.

В то же время в Гондурасе имеются кубинские политические изгнанники и экономические беженцы, и гондурасские бизнесмены осуществляют инвестиции на Кубе, создавая рабочие места, за счет которых кубинские семьи получают средства к существованию.
On the other hand, there were Cuban political exiles and economic refugees in Honduras, and Honduran businessmen were investing in Cuba, creating jobs that fed Cuban families.

Почти одновременно и Изгнанники, и Экскалибур были призваны для защиты Иномира( англ. Otherworld), находящегося под атакой армии Фюри, созданной воскрешенным Безумным Джимом Джасперсом; хоть герои и превалировали, Изгнанники остались в качестве главных защитников Омниверса, пока разрушенный Корпус Капитана Британия не был восстановлен.
Almost immediately both the Exiles and Excalibur were called to the defense of Otherworld, under attack by an army of Furies created by a resurrected Mad Jim Jaspers; though the heroes prevailed, the Exiles were left as the Omniverse's primary defenders until the devastated Captain Britain Corps could be rebuilt.

Соединенные Штаты и New York Times уже проходили этот урок в период, предшествовавший войне в Ираке, когда иракские изгнанники устраивали встречи« свидетелей» с представителями правительства и американскими журналистами, во время которых они предоставляли информацию об иракском оружии массового уничтожения.
The United States- and the New York Times- learned this lesson during the run-up to the war in Iraq when Iraqi exile groups arranged for supposed witnesses to approach U.S. officials and journalists with information about Iraq's weapons of mass destruction.

Штаб корпуса и другие трансильванские изгнанники( Ион Агырбичану, Лауриан Габор, Октавиан Таслауану и прочие) приложили большие усилия к содействию скорейшей интеграции подольских подразделения в румынскую линию обороны.
There was a noted effort on the part of Corps staff and other Transylvanian exiles(Ion Agârbiceanu, Laurian Gabor, Octavian Tăslăuanu etc.) to encourage the rapid integration of Podil-formed units into the Romanian line of defense.

В годы, предшествующие Лимерикскому соглашению 1691 г., когда Изгнанники стали называть себя Дикими гусями( the Wild Geese), веря в то, что они вернутся, многие ирландцы были выброшены из своих домов и отправлены на Карибские острова и в американские колонии для работы на плантациях.
In the years leading up to the Treaty of Limerick in 1691, when The Exiles took the name the Wild Geese believing they would return, many had already been forced from their homes and transported to the Caribbean and Americas to work on plantations.

До этого мы были изгнанниками, но теперь мы управляем городом.
We were exiles before, but now we run the city.

Решив остаться с Изгнанниками, Бетси посетила несколько реальностей.
Choosing to remain with the Exiles, Betsy traveled to several realities.