Mitä Tarkoittaa ИЗГОТАВЛИВАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• produced
• made
• was manufacturing

Esimerkkejä Изготавливал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сам изготавливал свечи.
He manufactured candle lanterns.

Этот парень изготавливал бомбу.
This guy was making a bomb.

Вы можете увидеть фамилии тех, кто изготавливал его.
You can see the care that went into making it.

Он изготавливал эти маски, но продал тысячи из них.
He did manufacture those masks, but he sold thousands of'em.

Он приехал в Париж и изготавливал костюмы для кино и театра.
He came to Paris and produced cinema and theater costumes.

Он изготавливал ботинки, туфли и сапоги для односельчан: от детей и до стариков.
He would make boots and shoes for all of the adults and children in the village.

Знаешь, мы предполагаем, что Фрэнк изготавливал оксибутират у себя дома.
You know, supposedly, Frank was making GHB in the apartment.

Хотя бывало, что изготавливал ножи с клинками других мастеров.
Although it has happened that I made knives with blades from other masters.

Он изготавливал выносы, рули и рамы, но зависел от оптовой торговли других компаний.
He made stems, bars and frames but depended on wholesaling for other companies.

Княжевич А. Д выращивал виноград на своих землях и изготавливал вино.
Their grandson Saint Wenceslas later learned how to cultivate vines in these vineyards and make wine.

Именно сферическая форма деталей, которые он изготавливал, подсказала сварщику идею в нужный момент.
The spherical shape of the parts that he produced gave him the idea at the right time.

Спустя девять месяцев Майкл вспомнил о прицепе с лодками и упаковке, которую он изготавливал.
Nine months later, Michael remembered with boats and trailer package, which he was producing.

В возрасте 17 лет молодой Планше уже изготавливал небольшие изделия на дербской фарфоровой фабрике.
At 17 years old, the young Planche would already be producing small pieces of porcelain in Derby.

Он изготавливал фотографическим методом то, что в ГДР невозможно было купить в напечатанном виде.
Where he earned a living from photography, producing photos of things that could not be found as printed matter in the GDR.

Ему везло также в горной отрасли, для которой он изготавливал буровые головки и вращательно- ударные врубовые коронки.
He had also been doing quite well in the mining industry, for which he produced drill bits and rotary percussive crowns.

В довоенное время завод изготавливал металлоконструкции доменных, мартеновских печей, прокатных цехов, шахтные конструкции.
Before the war, the plant produced steel structures for blast and open-hearth furnaces, rolling mills, mining structures.

Тем временем покупатель посетил предприятие продавца и передал ему несколько образцов кирпичей, которые он изготавливал.
The buyer, meanwhile, visited the seller's installations and supplied it with a number of samples of the bricks that it manufactured.

Затем он изготавливал корсет и отправлял его обратно на примерку, надеясь, что он придется пациенту впору.
He, then, would produce the brace and send it back to the doctor for a fitting, hoping the brace would fit the patient correctly.

Посвятил себя изучению математики и физики, изготавливал физические инструменты, был превосходным чертежником, живописцем и токарем.
He devoted himself to the study of mathematics and physics, made physical instruments, and was an excellent draughtsman, painter, and turner.

В« деле Блюма» фальсификатор изготавливал поддельные почтовые штемпели и знаки экспертизы, которые ставились на почтовых марках германских колоний и других марках.
In the"Blüm Case", a forger produced false cancellation and expertizing stamps that were applied to German colony stamps and others.

Однажды нам пришла идея сделать украшения с фарфором, и мы нашли человека, который изготавливал фарфоровые куклы, и в частности глаза для кукол.
Once we wanted to make jewellery with porcelain and found a man who made porcelain dolls and as parts of dolls he was making porcelain eyes.

Известным фальсификатором был Франсуа Фурнье, который изготавливал« репродукции», которые достаточно близки к оригиналам, чтобы ввести в заблуждение неискушенного покупателя.
A notable forger was François Fournier who produced"reproductions" which are close enough to the originals to fool the unsuspecting buyer.

Стоит отметить, что на то время это был довольно-таки смелый технологический шаг, ведь в СССР стиральные машины тогда еще никто не изготавливал.
It is worth mentioning that at that time it was quite a courageous technological undertaking, because up till then no one produced washing machines in the Soviet Union.

Чтобы заработать на жизнь, он изготавливал литографические изображения своего дальнего родственника Давида, однако их тираж и, соответственно, доходность были невелики.
In order to survive, he made lithographs depicting paintings by his distant cousin David, but the editions were very limited and money was short.

Его дед по отцу полковник Вильям« Билли» Хилл, урожденный ирландец, построил железную фабрику в округе Йорк, где изготавливал орудия для Континентальной Армии.
His paternal grandfather, Col. William"Billy" Hill, was a native of Ireland who had an iron foundry in York District where he made cannon for the Continental Army.

Он также изготавливал и распространял клеветнические документы, призванные посеять заблуждения и подозрения среди населения и разжечь насилие, ненависть и рознь между общинами.
He also produced and circulated documents of defamation to disseminate confusion, suspicion among the population and incite violence, hatred and division among communities.

Ригден: Я думаю, если бы человек, который изготавливал эту печать, услышал такое толкование« ученых людей» из далекого будущего, он был бы удивлен не меньше их, когда те обнаружили ее.
Rigden: I believe if the person who made this seal heard such an interpretation of"learned men" from a distant future, he would be as surprised as they were upon discovering it.

Наша цель заключается в том, чтобы изготовить то же оригинальное, высококачественное тесто- обычное, простое и бесподобное, какое Джон Шнаттер изготавливал на задней стойке таверны 30 лет назад.
Our aim is to make the same original, high quality dough- plain and simple, and simply delicious- that John Schnatter was producing in the back room, all those years ago.

Новый под- бренд изготавливал гитары умеренной ценовой категории, не подвергая качество сомнению, что позволило многим музыкантам приобретать ESP LTD, не тратя время на выбор своей первой гитары.
The new sub-brand produced guitars of a moderate price category, not subjecting quality to doubt, which allowed many musicians to purchase ESP LTD, without spending time choosing their first guitar.

Сызонович якобы собирал информацию об объектах транспортной инфраструктуры и, обладая специальными знаниями в области взрывотехники, изготавливал различные взрывные устройства.
Syzonovych was allegedly collecting information about the objects of transport infrastructure and, having special knowledge in the field of explosives, was manufacturing various explosive devices.