Mitä Tarkoittaa ИЗГОТОВИТЕЛЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manufacturer

Esimerkkejä Изготовителе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы имеем для многолетнего опыта сверх 10 в изготовителе и экспорте инфлатаблес.
A: We have for over 10 years experience in Manufacturer and Export of inflatables.

Приведен анализ тестовых испытаний воздухонагнетателей на заводе- изготовителе.
The analysis of the fan testing at the manufacturer's factory is given.

Выберите вкладку MB для просмотра подробной информации об изготовителе материнской платы, названии продукта, версии и BIOS.
Click the MB tab to see the details on the motherboard manufacturer, product name, version, and BIOS.

Головное предприятие производит межподошву новой конструкции на своем отечественном заводе- изготовителе.
The principal produces the newly designed midsole at its domestic manufacturing plant.

Получение достоверной и полной информации о товаре( работе, услуге), а также изготовителе( исполнителе, продавце);
Receipt of the trustworthy and complete information about a commodity(work, service), as well as a manufacturer(a performer, a seller);

Обслуживают его отечественные специалисты, прошедшие обучение в канадской компании изготовителе- CAE.
It is serviced by domestic specialists who had training in Canadian manufacturing company SAE.

Подготовка и проведение приемо-сдаточных испытаний оборудования на заводе- изготовителе, включая разработку программ и процедур заводских приемочных испытаний;
Equipment transfer/acceptance tests were carried out in manufacturer's plant, including preparation of procedures and program for execution of equipment compliance testing in manufacturer's plant.

Однако пункт 7 данного Решения Коллегии ЕЭК не предусматривает расширенное указание об изготовителе в Приложении.
However, paragraph 7 of the Decision of the Board of EEC does not provide for an expanded information about the manufacturer in the appendix.

Базируется в Тайване, на заводе- изготовителе, производящем сотни миллионов самонарезных винтов ежегодно, начиная от заголовка до Neo Assembly, сплавляя сплавом до головки и креплений из нержавеющей стали.
Is based in Taiwan, with an on-site manufacturing plant producing hundreds of millions of self drilling screws annually, from heading to Neo Assembly, alloy-plating to head painting and stainless steel fasteners.

Окончательная сумма страховой выплаты, по его словам, была определена после проведения восстановительного ремонта двигателей на заводе- изготовителе и получения необходимой финансовой документации.
He said that the final amount of insurance compensation was determined after reconstructive repair of engines had been done at the manufacturing plant and the required paperwork was received.

В этих документах обязательно приводятся сведения как о заявителе, так и об изготовителе продукции, состоящие из полного наименования заявителя/ изготовителя, включая место нахождения, в том числе фактический адрес.
These documents necessarily contain information about the applicant/ the manufacturer of products consisting of the full name of the applicant/ manufacturer, including the actual address.

К таким обозначениям относятся, в частности, обозначения, порождающие в сознании потребителя представление об определенном качестве товара, его изготовителе или месте происхождения, которое не соответствует действительности.
These designations include, in particular, designations generating in the consumer's mind a certain idea of the quality of the product, its manufacturer or place of origin, which is not true.

Также мы сопровождаем поставляемое нами монтажное и измерительное оборудование пол- ным гарантийным и постгарантийным сервисом, оказывая услуги по локальной диагностике неисправностей и организации ремонта как в нашем офисе в Алматы, так и на предприятии- изготовителе.
Also we support testing and installation equipment supplied by our company with full guarantee and post guarantee service including local diagnosis of troubles and faults and repairing of it in our office in Almaty or on manufacturer side.

К нему необходимо приложить фотографию беспилотного воздушного судна, подробную информацию о беспилотнике- его изготовителе, тактико-технических характеристиках, а также сведения о владельце аппарата с указанием контактных данных.
A photograph of an unmanned aircraft, detailed information about the drone- its manufacturer, tactical and technical characteristics, as well as information about the owner of the device with contact information should be attached to it.

Код изготовителя, первоначальный код запасной части каталогом автомобиля, код ЭАН, информация на применимости и взаимозаменяемость цен запасных частей порекомендованных, количество в упаковке, информации на изготовителе запасной части.
Code of the manufacturer, original code of the spare part by the catalogue of the automobile, code EAN, information on applicability and interchangeability of spare parts recommended prices, quantity in packing, information on the manufacturer of the spare part.

Испытания проходили ваттестованной лаборатории назаводе- изготовителе попредварительно утвержденной программе ивключали всебя вт. ч. проверку уровня частичных разрядов иэлектрической прочности трансформаторного масла, измерение сопротивления изоляции обмоток, напряжения ипотерь короткого замыкания, потерь холостого хода, испытания бака трансформатора нагерметичность ипереключающих устройств ПБВ.
The tests took place inacertified laboratory atthe factory atapre-approved program and also included checking the level ofpartial discharge and dielectric strength oftransformer oil, insulation resistance ofthe windings, voltage and short-circuit losses, no-load losses, testing the transformer tank for leaks and non-excitation type switching devices.

Чтобы государства могли успешно отслеживать оружие, они должны сначала однозначно идентифицировать его, используя маркировочные знаки и другие обозначения, с тем чтобы выяснить его предысторию с помощью учетной документации, хранящейся в государстве- изготовителе и/ или последнем в цепочке государстве- импортере.
If States are to successfully trace weapons, they need first to uniquely identify the weapon using its markings and other characteristics, to be able to trace its history using existing records in the State of manufacture and/or last import.

Требуют наличия соответствующей маркировки на упаковке боеприпасов и взрывчатых веществ( боевые взрывчатые вещества, коммерческие взрывчатые вещества, а также соответствующие вспомогательные устройства к ним, в том числе детонаторы и капсули), включая подробную информацию об их назначении, характере, калибре, типе, изготовителе, годе производства и серии, а также другие коды, связанные с транспортировкой и безопасным хранением.
Require appropriate markings on the packaging of ammunition and explosives(military explosives, commercial explosives and their associated accessories, including detonators and blasting caps), including detailed information about their designation, nature, calibre, type, manufacturer, year and lot of manufacture, as well as other codes associated with transport and storage safety.”.

Изготовитель двигателя рекомендует использовать следующие свечи.
The engine manufacturer recommends: ID F5TC or equivalent.

Полное название организации- изготовителя, с указанием ее полного юридического адреса;
Full name of the manufacturer, indicating its full registered address;

Изготовитель продуктов питания, производит сиропы, витаминные концентрированные смеси и эмульсии.
A food manufacturer produces syrups, concentrate, vitamin combinations and emulsions.

Изготовитель проверяет все термокарманы на наличие утечки.
The manufacturer checks all of the thermowells for leaks.

Каждому изготовителю следует дать возможность выбирать способ по своему усмотрению.
It should allow each manufacturer to choose a method at their discretion.

Изготовитель снял« testmode» в версии прошивки выше 1. 04.
The manufacturer has removed"testmode" in firmware version above 1.04.

Знак изготовителя( поставщика) Материал корпуса.
Manufacturer s(Supplier s) identification Body material.

Давайте рассмотрим изготовителю оборудования, например.
Let's consider a hardware manufacturer, for instance.

Всегда соблюдайте указания изготовителя автомобиля по технике безопасности.
Always follow the safety instructions of the vehicle manufacturer.

Держатель торговой лицензии и изготовитель Engelhard Arzneimittel GmbH& Co.
Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Engelhard Arzneimittel GmbH& Co.

Давайте рассмотрим изготовителю оборудования, например.
Let's consider a hardware manufacturer, par exemple.

Изготовитель несет ответственность только за детали, входя.
The manufacturer only assumes liability for parts included in the.