Mitä Tarkoittaa ИЗМЕНЯЮЩИЙСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• changing
• evolving
• varying

Esimerkkejä Изменяющийся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

IV. Изменяющийся мир.
Iv. the changing world.

Непрерывный отбор проб, изменяющийся расход потока.
Continuous sampling, varying flow rate.

Изменяющийся характер вооруженных конфликтов.
The changing nature of conflict.

Священные Ножны: Этот предмет имеет изменяющийся вид.
Sacred Scabbard: This item has a varying appearance.

Изменяющийся характер опасности бедствий.
The evolving nature of disaster risk.

График показывает изменяющийся темп овладения английским языком.
It illustrates a variable rate of English acquisition.

III. Изменяющийся характер опасности бедствий.
III. Evolving nature of disaster risk.

Дискуссионная группа VIII-« Миграция: изменяющийся характер банковской деятельности».
Panel VIII on"Migration: The changing landscape of banking.

Iv. изменяющийся правовой статус образования.
Iv. the changing legal status of education.

Поэтому воспринимайте фактор прибыли как показатель, изменяющийся во времени.
Therefore, perceive the profit factor as an indicator that is variable in time.

Iv. изменяющийся правовой статус образования и.
Iv. the changing legal status of education and the.

Непериодические публикации:" Урбанизация и изменяющийся характер арабского города.
Non-recurrent publications: Urbanization and the changing character of the Arab city.

Изменяющийся характер структуры занятости в Лесото.
The changing nature of employment patterns in Lesotho.

Первый такой изменяющийся основной принцип относится к области экономики.
The first such changing fundamental is economic.

Изменяющийся контекст социального развития и основные темы Доклада.
The changing context of social development and main themes of the report.

В Африке, как и в других местах, изменяющийся характер конфликтов требует новых ответных мер.
In Africa as elsewhere, the changing nature of conflict requires new responses.

Наш быстро изменяющийся мир нуждается в обновленной Организации Объединенных Наций.
Our rapidly changing world needs a renewed United Nations.

Распознавание автономеров: добавлена настройка чувствительности для детектирования номеров только в изменяющийся области;
ANPR: added sensitivity setting to use in the changing areas;

Изменяющийся мир и проблема развития творческого потенциала личности.
The changing world and the problem of personality creative potential development.

Первый день конгресса позволяет в полной мере окунуться в бурный и изменяющийся мир современной кардиологии!
The first day of the congress make it possible to feel the roaring and evolving world of modern cardiology!

Изменяющийся и неоднородный характер предприятий и международной конкуренции;
The changing and heterogeneous nature of enterprises and of international competition;

Многолетняя работа с клиентами позволила нам хорошо изучить принципы, по которым действует динамично изменяющийся рынок.
Many years of work with the client allowed us to know the schemes governing the dynamically changing market.

Изменяющийся соединитель шланга позволяет применять шланги следующих диаметров: 15 мм, 20ммили 25 мм.
The variable hose connector allows using hoses with diameters of 15 mm, 20 mm or 25 mm.

В фильме 1935 года, основанном на жизни Зелига… под названием" Изменяющийся Человек"… эта атмосфера суммирована лучше всего.
In this 1935 film based on the life of Zelig, called"The Changing Man", the atmosphere is best summed up.

Изменяющийся характер операций по поддержанию мира требует от персонала различной квалификации.
The changing character of peace-keeping operations requires personnel with different qualifications.

Среднего размера одиночный воронкообразный лавандовый цветок, изменяющийся до голубого, с пурпурным центром и белыми тычинками.
Medium-sized single funnel-shaped lavender flower changing to blue, with a magenta centre and white anthers.

Когда изменяющийся сигнал достигнет максимума, антенна поворачивается в направлении цели.
This varying signal will reach a maximum when the antenna is rotated so it is aligned in the direction of the target.

Ii эффективного реагирования на постоянно изменяющийся характер групп, вовлеченных в транснациональную организованную преступную деятельность;
Ii Respond to the constantly evolving nature of groups engaged in transnational organized crime;

Разнообразный и изменяющийся рынок характерен для гибкого подхода компании POLYRACK с ее многолетним опытом работы в области телекоммуникаций.
A diverse and changing market, typical for POLYRACK's flexible approach with its many years of experience in telecommunications.

В связи с этим предлагается, чтобы в рамках трехгодичного обзора рассматривался также этот важный и изменяющийся аспект технического сотрудничества.
It is, therefore, suggested that the triennial review also consider this important and evolving dimension of technical cooperation.