Mitä Tarkoittaa ИЗОБИЛИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• abundance
• profusion
• wealth
• plenteousness

Esimerkkejä Изобилию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Помышления прилежного стремятся к изобилию.
The thoughts of the elect tend surely to plenteousness;

По изобилию молока, которое они дадут, будет есть масло;
And because of the abundance of the milk they give, he will have curds to eat.

Любовь- это ключ к миру, изобилию, единению в Духе и развитию души.
Love is the key to peace, abundance, unity of spirit and soul evolvement.

Для статистической организации это равносильно изобилию возможностей.
To a statistical organization this represents an abundance of opportunities.

По изобилию страданий за Христа мы получаем изобилие утешения через Христа.
For as the sufferings of Christ abound to us, even so our comfort also abounds through Christ.

Экономика Синьцзяна процветает, особенно благодаря изобилию своих природных ресурсов.
The economy of Xinjiang flourishes especially due to its abundance of natural resources.

Но переход от дефицита к изобилию несет проблему безответственного использования»,- Садхгуру.
But going from a deficit to abundance brings the challenge of irresponsible use of resources," Sadhguru.

Местами в этом регионе имелись благоприятные климатические условия благодаря изобилию воды, ключевой и дождевой.
The plain had favourable climatic conditions due to the abundance of water from springs and rainfall.

Перемены, которые вызовут возврат к изобилию, уже готовы и в нужное время произойдут в ваших жизнях.
The changes that will trigger a return to abundance are in hand, and in due course will happen in your lifetimes.

И если вы сумеете следовать своей неге, вы пойдете дорогой к изобилию и благосостоянию во всех отношениях.
And if one could follow one's bliss, you would follow the trail to abundance and well-being on all subjects.

Не успеет глаз привыкнуть к изобилию щитов, как начинаешь обращать внимание на избыток столбов.
No sooner does your eye get accustomed to the plethora of billboards than you begin to notice the overabundance of poles.

Море необычайно чистое и разнообразие кораллов приводит к изобилию рыбы: барракуды, рыбы скорпиона, тунца, кефали и марлина.
The sea is extraordinarily clear and the variety of corals allows for an abundance of fish: barracuda, scorpion fish, tuna, mullet and marlin.

Благодаря уникальному микроклимату и изобилию солнечных дней( более 300 в году) все гости острова чувствуют себя комфортно в течение всего года.
Due to the unique microclimate and abundance of sunny days(more than 300 per year), all guests of the island feel comfortable throughout the year.

Это одно из самых популярных в Стамбуле, благодаря изобилию художественных галерей, уютных кафе, уникальных ресторанов.
It's one of most sought after streets in all of Istanbul due to its abundance of art galleries, cozy cafés, exceptional restaurants as well as its ideal location.

В своей книге Хэслэм проведет нас по своему царству, которое просто благоухает великолепием благодаря орнаментам, китчу, изобилию и текстильной эстетике.
In his book, Haslam takes us around his kingdom, which just exudes joy thanks to the ornaments, kitsch, exuberance and textile aesthetics.

Пешеходные и конные прогулки- это достойное дополнение к изобилию спортивных видов спорта, которыми позволяет заниматься лучший в Европе климат.
With hiking and horse riding trails adding to the profusion of sports available in Europe's best climate.

Многие тысячи погибли голодной смертью, но уже и Дни Нужды( 1158- 1160) ко времени нашего рассказа канули в далекое прошлое, хоббиты снова привыкли к изобилию.
Many thousands then perished, but the Days of Dearth(1158-60) were at the time of this tale long past and the Hobbits had again become accustomed to plenty.

Велинград занимает лидирующее место в Болгарии по изобилию и разнообразию минеральных вод, температура которых варьирует от 28 до 91 С.
Velingrad is in the first place in Bulgaria in terms of abundance and diversity of its mineral waters, the temperature of which varies between 28 С and 91 С.

Отдых на Черном море в Курортном многие выбирают благодаря чистому морскому воздуху и изобилию солнечных дней, здесь прекрасные песчаные пляжи и теплое море.
Vacation on the Black Sea resort many choose through pure sea air and the abundance of sunny days, there are beautiful sandy beaches and warm sea.

Вы открываете ваш личный проход- ворота к Изобилию, по мере того, как вы создаете священное место для Божьего Разума, чтобы присоединиться к вам в процессе сотворчества- сотворения.
You are opening your personal gateway to abundance as you create a sacred space for the God Mind to join you in the cocreative process.

Расточительный образ жизни не изменился, непрерывное стремление к изобилию не исчезло, чрезмерный спрос на природные ресурсы ничуть не убавился.
Unsustainable lifestyles have not changed, the incessant drive for plenty has not ceased, excessive demands on natural resources have not slackened.

Они смогли принести на эту планету новый финансовый и денежный план, тайная цель которого- позволить большому изобилию пролиться дождем в соответствующее время.
They were able to bring to this planet a new financial and monetary plan which secret purpose is to enable great abundance to rain down at the appropriate time.

Дамаск, по причине твоего большого торгового производства, по изобилию всякого богатства, торговал с тобой вином Хелбонским и белой шерстью.
Damascus was your merchant for the multitude of your handiworks, by reason of the multitude of all kinds of riches, with the wine of Helbon, and white wool.

Район пляжа Лайан считается одним из самых престижных на Пхукете благодаря живописной природе, роскошному не многолюдному пляжу, изобилию лучших на острове ресторанов.
The area of Layan beach is considered one of the most prestigious in Phuket due to its picturesque nature, a luxurious, not crowded beach, an abundance of the best restaurants on the island.

По какому бы критерию вы не оценивали" успешность", бактерии в легкую выигрывают по изобилию, многообразию, жизнеспособности в самых необычных условиях.
On any criteria by which you judge the success of life, bacteria win hands down in terms of profusion, diversity, ability to live- under extraordinary conditions.

Все это происходит на фоне невиданного и неоправданного роста общественного потребления в высокоразвитых странах, где стремление к изобилию и роскоши стало нормой жизни.
All this happens against the background of an unprecedented and unjustified growth of public consumption in highly developed countries, where the search for wealth and luxury has become a norm of life.

Великодушие является обязательством, потому что Немезида мстит изобилию богатства благополучных людей за бедняков и богов, и богатые должны избавляться от него.
Generosity is an obligation, because Nemesis avenges the poor and the gods for the superabundance of happiness and wealth of certain people who should rid themselves of it.

Достаточно пройти по берегу моря порядка двухсот метров. Отдых на Черном море в Курортном многие выбирают благодаря чистому морскому воздуху и изобилию солнечных дней, здесь прекрасные песчаные пляжи и теплое море.
Vacation on the Black Sea resort many choose through pure sea air and the abundance of sunny days, there are beautiful sandy beaches and warm sea.

По уникальности, многообразию и изобилию гидроминеральных, биоклиматических, грязелечебных, талассотерапевтических и других оздоровительных ресурсов Болгария занимает одно из первых мест в Европе.
With its unique, varied and abundant hydromineral, bio-climatic, mud- and thalassotherapeutic and other resources Bulgaria stands among the top countries in the European list.

В качестве индикатора биоразнообразия используется индекс усредненного видового изобилия естественных видов по отношению к их изобилию в ненарушенных экосистемах УВИ, the Mean Species Abundance- MSA.
The mean abundance of original species relative to their abundance in undisturbed ecosystems(MSA) is used as the indicator for biodiversity.