Mitä Tarkoittaa ИЗРЕЗАННАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• indented
• cut
• rugged

Esimerkkejä Изрезанная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Изрезанная и зазубренная почва была ей сиденьем.
A rugged and ragged soil was her seat.

Добродушная врач, так жестоко изрезанная в пяти шагах от тебя?
The avuncular physician so brutally cut down not five feet from where you were standing?

Изрезанная большими ломтями, годится также для жарения на сковороде.
Cut in large slices can also be fried.

В окрестностях изрезанная береговая линия предлагает приятное купание на природные пляжи.
The surrounding indented coastline offers a pleasant bathing on the natural beaches.

Город имеет прекрасные пляжи распространяться на протяжении почти ста миль красивых и изрезанная береговая линия.
The town has beautiful beaches spread over nearly one hundred miles of beautiful and indented coastline.

Остров Корчула имеет очень изрезанная береговая линия, с прекрасными пляжами и очень популярный остров для любителей виндсерфинга.
Island of Korcula has a highly indented coastline, with beautiful beaches and is very popular island for those who like windsurfing.

Изрезанная многочисленными глубокими и узкими трещинами поверхность позволяет наглядно убедиться в том, что Америка и Европа удаляются друг от друга со скоростью около двух сантиметров в год.
The surface, cut with numerous deep and narrow rifts, proves that America and Europe grow apart at a speed of about two centimetres or 0.8 inches per year.

Береговая линия Вьетнама, густо изрезанная дельтами рек, растянулась на 3 444 км. Страна омывается водами Южно-китайского моря, входящего в акваторию Тихого океана.
The coastline of Vietnam, a densely rugged river deltas, spread out over 3 444 km. the Country is washed by the waters of the South China sea, entering the Pacific ocean.

Примечательны' Госики Каэдэ'(' Goshiki Kaede')( яркое сочетание розового и зеленого),' Кифу Нисики'(' Kifu Nishiki')( скругленные, почти безлопастные листья),' Мино Яцубуса'(' Mino Yatsubusa')( карлик с длинными узкими листьями),' Мицубато Каэдэ'(' Mitsubato Kaede')( отличается покрытым пробкой стволом) и' Наруто'(' Naruto') сильно изрезанная поверхность листа.
Notable cultivars include'Goshiki Kaede'(striking pink and green variegation),'Kifu Nishiki'(roundish, almost un-lobed leaves),'Mino Yatsubusa'(dwarf with long, narrow leaves)'Mitsubato Kaede'(distinctive cork-like trunk) and'Naruto' strongly incurved leaf surface.

Благодаря изрезанная береговая линия и другие спортивные сооружения, Rogoznica идеально подходит для водных видов спорта, а также других видов деятельности.
Due to its indented coastline and other sports facilities, Rogoznica is perfect for water sports as well as other activities.

Вдоль морского берега под солнцем, изрезанная береговая линия простирается на многие километры вдоль голубых морских вод, в тайном саду с пышной растительностью и приятными ароматами.
Along the seashore under the sun, the indented coastline spreads out for many kilometres alongside the blue waters of the sea, into a secret garden of pleasing scents and lush vegetation.

Причудливо изрезанная береговая линия от Будвы до Петроваца богата множеством уютных заливов, целыми кварталами уличных кафе и маленьких магазинчиков, десятками небольших курортных городов и островков.
Intricately jagged coast line from Budva to Petrovac is rich in cozy bays, blocks of street cafes and small shops, dozens of resort towns and islands.

География и координаты: глубокая, изрезанная ледниками долина между высокими горами на севере, востоке( граница с Китаем) и западе; обширный лесной покров на юге и юго-востоке( лиственница, сосна); крупные озера на востоке; 48' 60 с. ш., 88' 12 в. д; высота над уровнем моря- приблизительно 1900 м.
Geography and Coordinates: deep, glacier carved valley between high mountains to north, south(border with China) and west; extensive forest cover to south and southeast(larch, pine); great lakes to east; 48'60 N, 88'12 E; elevation approximately 1900 m.

Рельеф острова- изрезанные гористые склоны и глубокие долины.
Rugged mountain ridges and deep valleys characterize the interior of the island.

Изрезанный рельеф местности и специфические особенности, как, например, скопления облаков, обусловливают эндемизм горных районов.
Rugged topography and special features like e.g. cloud islands trigger endemism in mountain areas.

Южная часть включает в себя ряд полуостров с сильно изрезанной береговой линией.
The southern part includes a number of peninsulas with highly indented coast.

Nigrimontana состоит из довольно изрезанных и скалистых гор с редкими кустарниками.
Nigrimontana consists of rather rugged and rocky mountains with scarce shrubs.

Многие животные обитали в прибрежной пойме, изрезанной большим количеством песчаных речных русел.
Many prehistoric animals inhabited a coastal flood plain cut by many sandy river channels.

Изрезанные пластиковое снабжение жилищем 7, малошумное и очень портативное.
Rugged plastic housing, low noise and very portable.

Изрезанный, но укрепленный берег становится полем боя для империи, попавшей под осаду.
A rugged but fortified shore becomes the battlefield for an empire under siege.

Вдоль изрезанной береговой линии расположены и другие мелкие острова см. карту 1.
Other small islands are also located along the rugged coastline of Grenada See map 1.

Залив, с трех сторон окруженный скалистыми изрезанными берегами, был очарователен.
The bay surrounded with the rocky rugged shores on three sides was magic.

Бóльшая часть территории Никарагуа покрыта горами и имеет весьма изрезанный рельеф.
Much of Nicaragua's terrain is mountainous with fairly rugged relief.

Доубле к четырехшпиндельн- сшитому винилу повсеместно в весь блок поддерживает изрезанную деятельность.
Double to quadruple-stitched vinyl throughout the entire unit supports rugged activity.

Изрезанное, изуродованное лицо, которое обнаруживается с помощью омелы.
The slashed, mutilated face revealed by the mistletoe.

По одной на каждый день, что я знаю и люблю Эмили изрезанные в требуху.
One for each day I have known and loved Emily cut up into mulch.

Промышленности ультразвуковой очистки Портативный но включают такие же высокой мощности, изрезанные датчики найденные на промышленных систем продается, электроники, и металлообрабатывающей промышленности.
Industry Ultrasonic Cleaner are portable but include the same high power, rugged transducers found on industrial systems sold to the automotive, electronics, and metalworking industries.

Патрулирование 32 островов нашего архипелага, с его изрезанной береговой линией и обширным морским ландшафтом, осуществляют всего лишь несколько судов береговой охраны.
The 32 islands of our archipelago-- with their rugged coastlines and vast seascape-- are patrolled by a mere handful of coastguard vessels.

Восточный и северный берега высокие прямые, западный- изрезанный; на западе и юге низменные берега постепенно переходят в солончаковые болота.
The northern and eastern shores are high and straight while the western shore is low-lying and indented, gradually giving way to salt marshes.

Серые стены города, изредка изрезанные буйной растительностью, усеяны оружием, которое для конспирации спрятано в черепах.
Gray walls of the city, occasionally jagged lush, dotted with a weapon that is hidden in secrecy for turtles.