Mitä Tarkoittaa ИЗЫСКАНИЯМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• research
• survey

Esimerkkejä Изысканиям käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

К вашим изысканиям, сэр.
To your exploration, sir.

Целевая страница для рекламы услуг по геологоразведке и земельным изысканиям.
A landing page for advertising geological exploration and land survey….

Чтобы помешать дальнейшим изысканиям пока они не вернутся, возможно, с предложением купить землю у Джоэла.
Wanted to prevent any further exploration till they could come back, maybe make Joel an offer for the land.

Образование принесло Бернету интерес к научным и математическим изысканиям.
Burnet's rarefied education brought him a lifelong interest in scientific and mathematical pursuits.

Рекомендации по изысканиям и проектированию лесопарков: приказ Гослесхоза СССР от 16 декабря 1982 г.
Recommendations for the survey and design parks: order of the State Forestry Committee of the USSR on December 16, 1982.

Член Комиссии по наукам о Земле испанского Национального агентства по оценкам и изысканиям.
Member of the Earth Sciences Committee of the Spanish National Assessment and Forecasting Agency ANEP.

Фактически, согласно нашим изысканиям, 75 процентов захваченных наркотиков лишь проходят транзитом через нашу территорию.
Actually, according to our investigations, 75 per cent of the drugs that are seized are simply passing through our national territory.

Налажены тесные взаимовыгодные связи с научно-исследовательскими учреждениями, где студентов привлекают к фундаментальным изысканиям.
Close, mutually beneficial ties have been established with scientific research institutions which steer students towards essential research.

Если верить анатомическим изысканиям современников, амуры очень похожи на маленьких ангелов- детей с белыми крыльями, игривой улыбкой и жизнерадостной натурой.
If we are to trust the anatomic researches of contemporaries, cupids resemble small angelic children with white wings, playful smile and cheerful nature.

Для усиления научного компонента, Сеть по распространению знаний создала серию Knowledge Network Issues Paper Series с целью придания научным изысканиям прикладного характера.
To strengthen the research component, the Knowledge Network Issues Paper Series have been developed through the Knowledge Network to provide research studies with practical applications.

Благодаря усилиям и изысканиям Лэнга некоторые из европейских и американских музеев пополнили свои коллекции артефактами из Кипра.
Thanks to Lang's work and research, several European and American museums expanded their collections with the addition of artifacts from Cyprus including the Kunsthistorisches Museum in Vienna.

После совещания этот инструментарий будет объединен с Информационным центром ОПТОСОЗ для обеспечения электронного доступа к тематическим исследованиям по вопросам надлежащей практики и научным изысканиям.
Following the meeting, the Toolbox would be integrated with THE PEP Clearing House to allow electronic access to case studies of good practice and academic research.

Позднее, благодаря изысканиям ростовского историка архитектуры Артура Токарева, выяснилось, что автором проекта являлся известный архитектор Иван Таранов- Белозеров.
Later, thanks to the research of the Rostov historian of architecture Arthur Tokarev, it turned out that the architect responsible for the project was Ivan Taranov-Belozerov.

Постепенно от сборов и изучения приобретенных предметов он перешел к археологическим изысканиям, увенчавшимся открытием стоянок неолита и бронзового века в окрестностях Казани.
He gradually proceeded from collecting and studying the acquired items to archaeological surveying, which resulted in the discovery of Neolithic and Bronze Age settlements on the outskirts of Kazan.

Благодаря изысканиям первых байкальских исследователей, Россия обрела грандиозный по своей значимости водоем, начала осознавать его природно- ресурсный потенциал, который люди используют и по сей день.
Thanks to the findings of the first Baikal explorers, Russia gained a water reservoir with a huge significance, began to realize its natural resources potential that has been used by people until today.

ПРОЕКТИРОВЩИКИ АВТОМОБИЛЬНЫХ ДОРОГ: ВТМ дорпроект, Институт« Стройпроект», ТрансПроект, Институт по проектированию и изысканиям автомобильных дорог« Союздорпроект», Институт Гипростроймост.
AUTO-ROADS ENGINEERING COMPANIES: VTM dorproekt, Institute Stroyproekt, TransProekt, Soyuzdorproekt All-Union Trust for Research and Design of the Highways and Constructions,«Institut Giprostroymost».

По нашим изысканиям мы представим Вам наши результаты и сможем дать рекомендации о том, каким образом организовать исследование, чтобы максимизировать информацию, полученную путем заполнения онлайн- опросника.
From our investigations, we will presentour findings to you, and can offer advice on how to proceed with the research in order to maximise the information yielded through the finalized online questionnaire.

Целый раздел В в части<< Средства осуществления>> посвящен важному значению экологически безопасной технологии, техническим изысканиям, разработке и передаче технологии в интересах достижения целей устойчивого развития.
A whole section B under"means of implementation" deals with the importance of environmentally sound technology, technology research, development and transfer for achieving sustainable development.

Издаваемый Советом КОНКУЛЬТУРА журнал" Культура" призван содействовать популяризации литературных произведений сальвадорских и латиноамериканских писателей; в нем также публикуются различные тематические статьи по культурным изысканиям.
The Revista Cultura, published by CONCULTURA, is designed to promote the production of works of literature in El Salvador and elsewhere in Latin America; it also runs articles on topics of cultural research.

Многим, из того что нам известно о процессах, происходящих в мирах внешнего пространства, мы обязаны изысканиям Одиночных Посланников, ибо они часто сотрудничают с небесными астрономами.
Very much of the information which we possess of transactions in the realms of outer space, we owe to the explorations of the Solitary Messengers as they often work and study with the celestial astronomers.

Доступ к геологическим изысканиям в Кот- д' Ивуаре ограничен определенными организациями, что ставит вопрос о том, как новые первичные кимберлитовые месторождения в Диарабане были установлены общинами, которые их сейчас разрабатывают.
Access to geological surveys is restricted to certain entities in Côte d'Ivoire, which raises questions as to how the new primary kimberlite sites in Diarabana were identified by the communities that now exploit them.

Докладчики затронули вопросы актуализации обязательных требований в нормативных документах по инженерным изысканиям, а также проектирования подземных и заглубленных сооружений с использованием технологий трехмерного моделирования геологической среды.
The reporters touched upon the issues of actualization of the obligation atelnyh requirements in the regulations on engineering survey and design of underground and buried structures using three-dimensional modeling of the geological environment technologies.

Современная новая лаборатория позволяет выполнять различные виды работ- определять прочностные характеристики грунта, его присадочные свойства, коррозийную агрессивность, удельное электрическое сопротивление и другие параметры, система обеспечивает доступ к актуальным данным( инженерным изысканиям) площадки строительства.
Brand new laboratory can perform various kinds of works for example estimate soil strength and additive behavior of soil, corrosive power, electrical resistivity and other parameters, the system provides access to the relevant data(engineering surveys) at construction site.

Министерство энергетики Филиппин отвечает за подготовку, интеграцию, координацию, контроль и управление всеми видами планов, программ, проектов и мероприятий правительства по отношению к энергетическим изысканиям, разработке, использованию, распределению и сохранению энергии.
The Philippines' Department of Energy(Filipino: Kagawaran ng Enerhiya, abbreviated as DOE) is the executive department of the Philippine Government responsible for preparing, integrating, manipulating, organizing, coordinating, supervising and controlling all plans, programs, projects and activities of the Government relative to energy exploration, development, utilization, distribution and conservation.

Министерство внутренних дел принимает меры, направленные на активизацию сотрудничества с правоохранительными органами других государств в борьбе с экономическими преступлениями и преступлениями с использованием личных данных и на содействие изысканиям в сфере новой информационной, коммуникационной и коммерческой технологии, с помощью которой возможно совершение таких преступлений.
The Ministry of the Interior had been implementing measures aimed at enhancing cooperation with the law enforcement authorities of other States to combat economic and identity-related crime and at facilitating research into new information, communications and commercial technologies conducive to the commission of such crimes.

Инженерные изыскания, проектирование, возведение, эксплуатация, оценка и реконструкция зданий и сооружений;
Engineering survey, building and structure design, construction, exploitation, evaluation and reconstruction;

Имеется прогресс и в изыскании путей усиления наших природных иммунных систем.
There has also been progress in finding ways to improve upon our natural immune systems.

САДК находится в процессе изыскания средств для осуществления этой программы.
SADC is in the process of seeking funds for the programme.

Комплексные инженерные изыскания( в том числе и инженерно- экологические) на площадках для промышленного и гражданского строительства;
Complex engineering survey at areas meant for industrial and civil engineering;

Мои изыскания личного характера.
My research is private.