Mitä Tarkoittaa ИЗЫСКАНИЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• research
• studies

Esimerkkejä Изысканиями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как дела с изысканиями?
What happened with the research?

Советовать во всех делах и руководить всеми твоими изысканиями.
To advise you in all matters and to guide your studies.

Геологическмими изысканиями, сэр.
Geological surveys, sir.

Здесь он занимался научными изысканиями и преподавательской деятельностью вплоть до 1969 года.
He pursued his academic and research activities there until 1990.

Изучив учение Альберта Бенжамина Симпсона, Кэди занялась духовными и метафизическими изысканиями.
Introduced to the teachings of Albert Benjamin Simpson, Cady became deeply involved in spiritual and metaphysical studies.

Мы занимаемся научными изысканиями и не знаем, что каждое живое существо- это душа, которая не рождается и не умирает.
We are conducting scientific research, but we do not know that every living entity is a spiritual soul, with no birth and no death.

Иноятов является одним из создателей прецизионного электростатического бета-спектрометра ESA- 50 и в настоящее время руководит изысканиями в области ядерной электронной спектрометрии.
DLNP Leading Scientific Researcher A. Inoyatov is one of the creaters of the precision electrostatic beta-spectrometer ESA-50 and is now leading research in the fields of nuclear electron spectroscopy.

Параллельно с лабораторными тестами и научными изысканиями развивается и практическое применение слоистых композитов в самых разных отраслях.
Alongside with experimental stu die s and scientific research, laminated composites find way to various sectors of industry.

Молдавская молодежь« подключает» страну к зеленой энергии Денис- 14- летний парнишка из села Баурчи( АТО Гагаузия)- изобрел и построил мельницу, в которой средневеко- вые технологии сочетаются современными изысканиями.
Moldovan youth connects the country to green energy Denis, a 14-year-old boy from the village Baurci, Gagauzia invented and built a mill which combines medieval and modern research technologies.

Параллельно с« психофизиологическими» изысканиями теософы занимались оккультной химией, основанной на« значительно модифицированной» атомной теории.
In parallel with the"psychophysiological" researches, the Theosophists were busy an occult chemistry based on a"greatly modified" atomic theory.

Поэтому в 1952 г. в техническом отделе Управления шоссейных дорог была создана группа из 6 человек, которая стала заниматься дорожными изысканиями и проектированием, приступив тем самым к решению наболевших вопросов совершенствования главных литовских дорог.
Therefore, in 1952 the Technical Department of the Road Board set up a road research and engineering group of 6 people, who started solving the matters of improvement of the main roads in Lithuania.

Следующие статьи являются очень краткими изысканиями в темах моей новой книги,« Основы социальной устойчивости- Разработка устойчивых обществ, демократии и экономики» не опубликовано.
The following articles are very brief explorations into the topics of my new book, Fundamentals of Social Sustainability- Designing Sustainable Societies, Democracies and Economies unpublished.

Франция разделяет также выводы Специального докладчика относительно целесообразности применения сугубо практического подхода к этой теме, подкрепляемого порой теоретическими изысканиями, и необходимости разработки последовательной терминологии.
France also shared the Special Rapporteur's conclusions concerning an essentially practical approach to the subject, helpfully enhanced by occasional theoretical studies, and also on the need to establish a terminology.

Почти сразу занялся историко-географическими изысканиями и своим первым трудом« Egregiarum seu selectarum lectionum et antiquitatum liber», опубликованным 17- летним автором и демонстрирующим его широкую эрудицию.
From his earliest years he devoted himself to historical and geographical research, and his first work, Egregiarum seu selectarum lectionum et antiquitatum liber, published in his eighteenth year, displayed great erudition.

Проводимые им исследования перекликались в целом с теоретическими разработками представителей немецкой исторической школы( в том числе в анализе конкретных историко- экономических проблем), а также изысканиями Т. Веблена.
His research echoed in general the theoretical developments of representatives of the German historical school(including in the analysis of specific historical and economic problems), as well as the findings of T. Veblen.

Параллельно с изысканиями велись работы по возведению искусственных сооружений и земляного полотна на протяжении 120 километров между Становым хребтом и рекой Чульман, а уже осенью 1925 года была закончена вырубка просеки от поселка Незаметного до реки Алдан.
In parallel with the researches were carried out work on the construction of artificial structures and subgrade over 120 kilometers between the backbone and the river Chulman, and in the autumn of 1925 cuttings from the village unnoticed to Aldan River was completed.

Являясь единственными административно- научными центрами, статистические комитеты выполняли многие« необязательные работы», представленные историко- этнографическими и археологическими изысканиями, издательской и публикационной деятельностью, формируя тем самым целые направления в изучении региона.
Being the only administrative and research centers, statistical committees performed many"unnecessary work", were engaged in historical, ethnographic and archaeological research and publishing activities, thereby forming new trends in the study of the region.

Было выражено мнение о том, что биопоиск не имеет определения в Конвенции, а предлагаемые определения биопоиска не охватывают часть деятельности, осуществляемой на борту судов исследовательскими заведениями в контексте фундаментальных исследований, которые могут быть не связаны с генетическими изысканиями.
A view was expressed that bioprospecting was not defined in the Convention, and the proposed definitions of bioprospecting left out part of the activities carried out on board ships by research institutions in the context of pure research but which did not necessarily involve the search for genes.

Для задействования новых информационных технологий, включая Интернет, в целях совершенствования глобального обмена информацией, изысканиями, достижениями, уроками на основе жизненного опыта женщин, включая<< ее жизненный опыт>> в области обеспечения равенства полов, развития и мира, а также изучения других функций, которые могут играть в достижении этой цели данные технологии.
Capitalize on the new information technologies, including the Internet, to improve the global sharing of information, research, strengths, lessons learned from women's experiences, including"Herstories" related to achieving gender equality, development and peace, and study other roles that these technologies can play towards that goal.

В итоговом документе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи международным организациям предлагается задействовать новые информационные технологии, включая Интернет, в целях совершенствования глобального обмена информацией, изысканиями, достижениями, уроками на основе жизненного опыта женщин, а также изучать другие роли, которые могут играть в достижении этой цели данные технологии резолюция S23/ 3 Генеральной Ассамблеи, пункт 100c.
The outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly requests international organizations capitalize on the new information technologies, including the Internet, to improve the global sharing of information, research, lessons learned from women's experiences, and to study other roles that these technologies can play in the achievement of that goal General Assembly resolution S-23/3, para. 100 c.

Для задействования новых информационных технологий, включая Интернет, на совершенствование глобального обмена информацией, изысканиями, достижениями,[ ее жизненным опытом], вынесенными уроками и[ передовыми методами и опытом женщин] в области обеспечения равенства полов, развития и мира, а также для изучения других функций, которые могут играть в достижении этой цели эти технологии; СОГЛАСОВАНО.
Capitalize on the new information technologies, including the Internet, to improve the global sharing of information, research, strengths,[herstories] lessons learned and[best practices and women's experiences] related to achieving gender equality, development and peace and study other roles that these technologies can play towards that goal; AGREED.

Инженерные изыскания, проектирование, возведение, эксплуатация, оценка и реконструкция зданий и сооружений;
Engineering survey, building and structure design, construction, exploitation, evaluation and reconstruction;

Имеется прогресс и в изыскании путей усиления наших природных иммунных систем.
There has also been progress in finding ways to improve upon our natural immune systems.

САДК находится в процессе изыскания средств для осуществления этой программы.
SADC is in the process of seeking funds for the programme.

Комплексные инженерные изыскания( в том числе и инженерно- экологические) на площадках для промышленного и гражданского строительства;
Complex engineering survey at areas meant for industrial and civil engineering;

Мои изыскания личного характера.
My research is private.

Изыскание внебюджетных средств для учреждения в Центральных учреждениях должности советника по гендерным вопросам.
Seeking extrabudgetary funding for establishing gender adviser post at Headquarters.

Стремиться поощрять изыскания и публикации об исследованиях в области религии в целом;
Striving to encourage research and publication in the field of religious studies in general;

Изыскание способов привлечения новых партнеров и укрепления синергических связей;
Finding ways to bring in new partners and build synergies.

Однако одной из основных проблем остается изыскание средств, необходимых для проведения этих планов в жизнь.
However, finding the resources required to implement the plans remain a major challenge.