Mitä Tarkoittaa ИЗЯЩНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• elegance
• grace

Esimerkkejä Изящность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Изящность идет изнутри.
Grace comes from within.

В хирургическом смысле.- Изящность.
I mean, surgically, the finesse.

Изящность и элегантность светят изнутри.
Grace and elegance come from inside.

У тебя обычно есть изящность в том, что ты делаешь.
You normally have a refinement to what you do.

Изящность является одним из основных стандартов обслуживания« Golden Era».
Exquisiteness is a core of"Golden Era's" service standards.

Ничего лучше я представить не мог, чем Ваша изящность и шарм в моем доме.
No greater balm could I desire, than your grace and charm in my home.

Его отличает изящность архитектурных решений и замечательная акустика.
It is distinguished by the elegance of architecture and wonderful acoustics.

Изящность графического образа усиливается благодаря шрифтовому написанию.
The elegance of the graphical image is accentuated by the type of the font used.

Оттенки красных фруктов придают вкусу вина утонченность, сладость, изящность и насыщенность.
Red fruit give the wine finesse, elegance and richness of sweet.

Тепло и изящность модного интерьера помогут вам почувствовать себя в уюте.
Warmth and elegance of the interior of fashion will make you feel at comfort.

Для японского минимализма характерна простота и изящность архитектурных линий.
Japanese minimalism is characterized by simplicity and elegance of architectural lines.

Если нужна изящность, тебе следует попробовать пластику. Это сплошная изящная работа.
You want finesse, you should try plastics. It's all finesse..

Минимализм в деталях, простота и изящность- вот, как можно охарактеризовать новую летнюю коллекцию 2012.
Minimalism in detail, Simplicity and elegance- these are, how to describe the new summer collection 2012.

Вся изящность теряется, стоит захотеть написать что-то реальное, а не пример" сам в себе.
All the elegance will disappear as soon as you decide to write some real soft and not a sample"in itself.

Так как вы сами ученый, лейтенант, я уверен, что вы можете оценить всю сложность нашего положения и изящность решения.
Being a scientist yourself, Lieutenant, you can appreciate the difficulty of our dilemma and the elegance of the solution.

Изящность дизайна комбинируется с высоким качеством материалов, давая жизнь изысканному изделию.
The elegance of the design and the high quality of our materials combine to create a sophisticated product.

Целостность и гармоничность, изящность и эстетичность представлений о мире сменились скучной мозаичной картиной восприятия жизни.
Integrity and harmony, elegance and aesthetic views of the world were replaced by a boring mosaic picture of the life perception.

Изящность дизайна комбинируется с высоким качеством материалов, давая жизнь изысканному изделию.
The elegance of the design combined with the high quality of our materials combine to create a sophisticated product.

Есть место, где уродство находит изящность, где отвратительное может быть красивым, где необычность не робеет, а воспевается.
There is a place where the malformed find grace. Where the hideous can be beautiful. Where strangeness is not shunned, but celebrated.

Гармония и изящность линий не только создают эстетическое наслаждение, но и передают тысячелетнюю мудрость.
Harmony and elegance of lines create not only aesthetic pleasure but transfer also thousand-year wisdom.

Паркетная доска под орех будто создана для интерьера в стиле богатый Китч, придавая дизайну определенную законченность и изящность.
Flooring walnut if created for the interior in the style of the rich Kitsch, giving the design a certain completeness and elegance.

Изящность и плавность первого решения повторить не удалось, но оно было гарантировано рабочим на всех устройствах.
The elegance and smoothness of the first decision could not be repeated, but it was guaranteed to work on all devices.

Одежда LUSIO- это всегда интересное дизайнерское решение со своей индивидуальностью, которое гармонично дополнит образ современной женщины, подчеркнув ее изящность.
Clothing LUSIO is always an interesting design decision with its own personality that harmoniously complement the image of the modern woman, emphasizing her elegance.

Изящность этого решения заключается в том, что для библиотечного кода, к которому нет доступа для изменений, данное сообщение выводиться не будет.
The smartness of this solution consists in that this warning is not generated on the library code that is not accessible to change.

В этом уникальном памятнике удивительна даже не столько точность и изящность архитектурной мысли, сколько некоторые элементы, не всегда свойственные для данной местности.
It is not even the precision and elegance of the architectural design of this unique monument that amaze; it is rather some of its elements, which are not typical in the area.

Изящность комода Maxima BD 13, с отделкой из тикового дерева, со своим изысканным вневременным дизайном сочетается с роскошью внешнего вида пуфа Drapé, покрытого ценной кожей.
The elegance of the BD 13 Maxima Sideboard in teak wood, with its timeless sophisticated design, combines here with the richness of Drapé ottoman covered with precious leather.

Хотя Шермунд сотрудничала со всеми крупнейшими изданиями 1930- х- 1940- х, в Нью-Йоркере ее быстрота, легкость, изящность линий и внимание к деталям пришли к зрелости.
Although she was a contributor to all the major period icals of the 1930s and 1940s, it was in the New Yorker that Shermund's swift, effortless grace of line and attention to detail came to maturity.

Изящность старинных храмов, величие современных зданий, великолепие природы- все это оставило самые яркие положительные впечатления и придало новый стимул к дальнейшему изучению языка.
The elegance of ancient temples, the magnificence of modern buildings, the splendor of nature- all this deeply impressed me and gave a new powerful impetus to a further study of language.

Никогда не используйте для отделки потолка пенополиуретановые плиты, поскольку, несмотря на красоту и изящность со временем данный материал склонен к пожелтению, а также он собирает пыль на собственной поверхности.
Never use a polyurethane finish of the ceiling plate, because, despite the beauty and elegance over time, this material is prone to yellowing, and it collects dust on its surface.

Букет превосходно подойдет на подарок дорогой маме, а также любимой девушке в честь дня рождения. В довершении, можете преподнести его молодоженам в день свадьбы- они по достоинству оценят изящность композиции.
Bouquet perfectly suitable for a gift dear mother and beloved girlfriend in honor of rozhdeniya.V top it, it can give the newlyweds on their wedding day- they will appreciate the elegance of composition.