Mitä Tarkoittaa ИКОНАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• icons

Esimerkkejä Иконам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они учили народ поклоняться иконам.
They told the people to worship icons.

Она посвятила песню всем« легендам и иконам, находящимся там».
She dedicated the song to all the"legends and icons out there.

Данный образ относится к так называемым гимнографическим иконам.
This image belongs to the so-called hymnographic icons.

Все приближающиеся к этим иконам чувствуют благодать Божию исходящую от них!
All who approach the icons feel the Grace of God!

Археолог, окончивший Оксфорд. Специалист по иконам.
You're an Oxford-educated archaeologist… an expert in religious icons.

Тот, с кем вы работаете, должен садиться лицом к иконам и зажженной свече.
The one with whom you work, should sit face to icons and a lit candle.

Поклонение праху( мощам), иконам и другим неживым предметам- идолослужение.
Worship of ashes(relics), icons and other lifeless objects- is idolatry.

Сюжет широко известен по стенным росписям и иконам конца XVII века.
The subject was frequently used in wall paintings and icons of the late 17th century.

Часами он просиживает перед иконами, рассматривает русские вышивки, кружева, палеховские коробки.
For hours he sits in front of icons, examines Russian embroidery, lace, palehovskie box.

Он послал послов и к папе, чтобы посоветоваться с ним по некоторым пунктам, связанным с поклонением иконам.
He also sent envoys to the pope to consult him on certain points connected with the worship of images.

ВСООНК продолжали содействовать доступу к местам и иконам, имеющим религиозное и культурное значение для обеих общин.
UNFICYP continued to facilitate access to sites and icons of religious and cultural significance to either community.

Это традиционное для Древней Руси украшение в виде полукруга, которое подвешивается к иконам и крестам.
Tsata is a semi-circle adornment, traditional for the ancient Rus, which is usually affixed to icons and crosses.

ВСООНК продолжали содействовать доступу к объектам и иконам, имеющим религиозное и культурное значение для той или иной общины.
UNFICYP continued to facilitate access to sites and icons of religious and cultural significance to either community.

И это не значит, как некоторые протестанты говорят, что суть православной веры- поклонение кресту, иконам.
It does not mean that the main point of the Orthodox Church is to worship to cross and icons, as some Protestants say.

Обе стороны продолжают обращаться к ВСООНК с просьбами об облегчении доступа к объектам и иконам, имеющим религиозное и культурное значение.
Both sides continued to seek UNFICYP facilitation to access sites and icons of religious and cultural significance.

Следующий год станет решающим для реконструкции отеля« Конкордия» и открытия« Fashion Room», посвященный иконам моды.
The following year Hotel Concordia is partially renovated with the opening of the Fashion Room, dedicated to icons of style.

К иконам часто заказывают киот, который может защитить икону от воздействия внешних факторов( сырость, прямые солнечные лучи, пыль) многие годы.
For an icon could be ordered a wood case, that helps to protect the masterpiece of dampness, direct sunlight and dust.

Обе стороны продолжают просить ВСООНК оказать содействие в получении доступа к объектам и иконам, имеющим религиозную и культурную значимость для обеих сторон.
Both sides continue to seek UNFICYP facilitation to access sites and icons of religious and cultural significance to both sides.

Нашим салоном предоставляются услуги по покупке и продаже, атрибуции старинной мебели, консультации по серебру, живописи, русским иконам, бронзе и старинным ювелирным украшениям.
We help with attribution of antique furniture, advice on silver, paintings, Russian icons, bronze and antique jewellery.

Принимаю церковные предания и поклоняюсь пречестным иконам, поклоняюсь пречестному древу и всякому кресту, святым мощам и священным сосудам.
I accept church legends and I worship pure correct to icons, I worship correct tree and to any cross, sacred power and to sacred vessels.

Поклоняясь иконам, на которых изображены Спаситель, Богородица или святые- мы, тем самым, чтим реальных лиц, а не выдуманных или созданных самостоятельно.
The worship of icons, which depict the Saviour, the virgin Mary or the saints we are thereby honoring real people and not invented or created by yourself.

Из этого текста« становится понятно, почему мастерство иконописца было в древности на Руси высоко почитаемым, а отношение к иконам- столь благоговейным.
From this text,"it becomes clear why the skill icon painter was in ancient times in Russia is highly respected, and the ratio of the icons- so reverent.

По христианским же иконам мы знаем, что« неотъемлемым атрибутом» святого человека является свечение ауры в области головы или, выражаясь каноническим языком, нимб.
On Christian icons we can see that an"inherent attribute" of any saint person is an aura glow around his or her head, or a nimbus in the canon language.

При прикладывании ко Святому Евангелию, Кресту, честным мощам и иконам( лобзании их) следует подходить в должном порядке, не спеша и не теснясь, класть два поклона перед целованием и один после.
When coming to venerate(kiss) the Holy Gospels, the Cross, honorable Relics and Icons, approach in proper order, without hurrying or crowding one another.

Сам же культ поклонения иконам был официально утвержден и разрешен в церквях на VII Вселенском Соборе( или Втором Никейском) в 787 году, через 57 лет после начала в Византии иконоборчества.
The cult of icons has been approved and permitted in churches on the VII Ecumenical Council(aka Second Nicene Council) in 787 AD, 57 years after the beginning of the Byzantine iconoclasm.

Дай свободу проявлению твоей любви к щедрому Подателю любви Богу, целуй, прикладывайся ко кресту и св. иконам, украшай их цветами; лишь подавление зла должно происходить в тишине, все благое пусть получит свободу проявления.
Give free outlet to your love for the generous Lord of love, kiss the Cross and the icons, adorn them with flowers; if only evil be crushed with silence, the good will be allowed to breathe freely.

Существует множество икон и картины на тему« Благовещения».
There are numerous icons and paintings depicting the Annunciation scenes.

Иконы нарисовал Димитр Зограф.
The icons were painted by Dimitar Zograf.

Иконы: ценные переносные иконы выставлены в специальных стекляных витринах.
Icons: Valuable portable Icons are exhibited in special glass showcases.

На иконах они изображаются в человеческом обличии с большими крыльями.
On the icons they are portrayed in human appearance with large wings.