Esimerkkejä Иллюминаторы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Москитные сетки на иллюминаторы.
Mosquito nets on portholes.Все люки и иллюминаторы задраены.
All doors, vents, and windows sealed.Москитные сетки на иллюминаторы.
Mosquito net for portholes.Открывающиеся иллюминаторы в VIP- каюте.
Opening portholes in VIP cabin.Москитные сетки на иллюминаторы.
Mosquito nets to portholes.Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
открывающийся иллюминатор
Вертикальные иллюминаторы индивидуального дизайна( 4 шт.).
Custom design vertical portholes x 4.Москитные сетки на иллюминаторы.
Mosquito nets for potholes.Так, иллюминаторы можно будет затемнять или делать матовыми.
So, the windows can obscure or make opaque.Москитные сетки на иллюминаторы.
Mosquito nets for portholes.Все внешние двери и иллюминаторы в жилых помещениях закрыты.
All external doors and ports in the accommodation are closed.Москитные сетки на все иллюминаторы.
Mosquito nets for portholes.В каютах подороже есть иллюминаторы и даже балконы.
In the more expensive cabins have portholes and even a balcony.Москитные сетки на все иллюминаторы.
Mosquito nets on all porthole.Нужно закрыть все иллюминаторы, кроме этого, здесь мы сделаем дыру.
We have to plug all the portholes, except this one. Here you have to make a little hole.Вода начала захлестывать иллюминаторы.
Water begins to fill the ICT.Французские инженеры превратили иллюминаторы самолетов в планшеты.
French engineers have turned airplanes' illuminators into tablets.Москитные сетки на открывающиеся иллюминаторы.
Mosquito nets for portholes.Москитные сетки на иллюминаторы( 9 шт.).
Mosquito nets for portholes(x9).Окна, иллюминаторы, люки и двери в верхней части корпуса устойчивы к давлению до 70 кПа.
Windows, portlights, hatches, deadlights and doors in the upper part of the hull, 70 KPa pressure resistant.Москитные сетки на все иллюминаторы.
Mosquito nets for all portholes.Иллюминаторы в новом Bombardier Challenger 605 получили увеличение площади на 14%, пропуская на 30% больше дневного света.
The windows in the new Bombardier Challenger 605 were increased by 14%, bringing in 30% more daylight.Грелки нужны для того, чтобы оттаивать иллюминаторы в прекрасном самолете DC- 3.
The hot water bottles are used to thaw out the windows in our wonderful DC-3 aircraft.Иллюминаторы достаточно большие- 38* 25 см, что делает весьма привлекательными места в начале и в конце каждого ряда.
The windows are rather large- 38*25 cm, thus making seats at the beginning and at the end of each row very attractive.Здесь есть платформы для дайвинга,комнаты с кондиционерами, иллюминаторы, расположенные под водой, бар, танцпол, ди-джей и аниматор на борту судна.
It has diving platforms, air-conditioned rooms,underwater portholes, a bar, a dance floor, a DJ and entertainment on board.Иллюминаторы вместо шторок управляются электрохромной системой, которая регулирует яркость попадающего в салон света.
Windows instead of blinds are controlled by an electrochromic system, which adjusts the brightness of the light coming into the cabin.Та же бригада может выполнить все работы по корпусному насыщению исмонтировать судовые двери, иллюминаторы, люки, трапы, поручни, вентиляцию крыши и др.
The same team can carry out full scope of hull outfitting works andinstall ship doors, portholes, hatches, ladders, guard railings, ventilation louvers etc.Он украшен глаз 4 иллюминаторы говядины, из которых один освещает, реконструкция большой Бретон закрытых кроватью для 2 человек.
It is decorated with 4 portholes eye of beef, of which one illuminates, a reconstruction of a large breton closed bed for 2 persons.Американские моряки выломали на корабле двери и иллюминаторы, столы, стулья и разбили посуду, подвергли избиению капитана и команду и украли у них деньги.
These forces broke the vessel's doors and portholes and destroyed tables, chairs and glass panes. They also assaulted the captain and crew and stole their money.Большие иллюминаторы и уменьшенные рамы, стремительные линии фюзеляжа и гибкие лопасти винта создают обманчивое впечатление легкости и уязвимости.
Large windows and smaller frames, sweeping lines of the fuselage and flexible rotor blades create a false impression of lightness and vulnerability.В аэродинамической трубе устроены иллюминаторы для камер и оптических систем, которые позволяют наблюдать за моделью в ходе испытаний и измерять ее деформации.
Portholes for cameras and lights systems are set into the wind tunnel, so that the model can be observed during the test and its deformations can be measured.
