Esimerkkejä Иллюминацией käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Концерт завершился иллюминацией.
Concert was ended by firework.В ходе этих работ фасады были украшены электрической иллюминацией.
Numerous facades were decorated with beautiful electric lights.Прекрасный вид на освещенные деревья в районе Роппонги( Roppongi) предоставляется ежегодной иллюминацией" Artelligent Christmas" с тысячами светодиодов.
Beautiful view of lighted trees in Roppongi for the annual"Artelligent Christmas" illumination with thousands of LEDs.Издалека его смрад кажется благоуханием, аогни пожара- милой иллюминацией.
Its stench seems fragrance from distance, andits fire- lovely illumination.Если же вам нужен покой, то можете подключиться к камере в ночное время ипросто насладиться иллюминацией, которая обеспечит приятное времяпрепровождение.
If you need peace, you can connect to the camera at night andjust enjoy the illumination, which will ensure a pleasant pastime.Днем здесь много народа,в ночное время суток вы сможете наслаждаться иллюминацией.
In the afternoon there are alot of people here, at night you can enjoy the illumination.Она была частью книжного искусства Османской империи:вместе с иллюминацией( tezhip), каллиграфией( hat), мраморной бумагой( ebru) и переплетом cilt.
It was a part of the Ottoman book arts,together with illumination(tezhip), calligraphy(hat), marbling paper(ebru), and bookbinding cilt.Пока ваши ноги отмокают в ножном горячем источнике, вы можете любоваться исцеляющей иллюминацией».
You can watch the"healing illumination" while soaking your feet in the free foot hot spring.Разноцветные, с яркой иллюминацией, всевозможной аэрографией, бутафорскими шипами на блестящих дисках колес и всяческий хенд- мейд от водителей.
They were colorful, with bright illumination, with all kinds of airbrushing, fake spikes on shiny wheel rims and all sorts of hand-made from the drivers.Каждый сезон здесь проводятся фестивали, иво время этих событий парк украшен ночью иллюминацией.
Various festivals Ноября башенный кран на верхушке здания был украшен рождественской иллюминацией, и таким образом стал самым высоким ванкуверским светящимся краном в 2007 году.
The tower crane on top of the building was fitted with Christmas lights on November 13 and thus was the tallest crane illuminated in the city of Vancouver in 2007.В соответствии с вашими предпочтениями мы можем порекомендовать лучший вариант украшения цветами и иллюминацией.
We can recommend the best option according to your preference in floral decoration and lighting.В заключении, как яркая церемония закрытия, перед гостями предстает шоу на Переднем дворе с волшебной иллюминацией и большим количеством приятных сюрпризов, чудес и превращений.
And as a grand closing ceremony we offer shows and magnificent illuminations in the Front yard with a lot of pleasant surprises, miracles and transformations.Рождественская пирамида является символом рождества в Европе, и здесь ее также можно увидеть,наряду с иллюминацией.
The Christmas Pyramid is a known symbol of Christmas in Europe, which will also be showcased here,along with stellar illuminations.Стальная конструкция моста оснащена уникальной световой иллюминацией- каждый час 30000 лампочек азбукой Морзе транслируют сообщение на парапетах моста, состоящее из названий элементов таблицы Менделеева, из которых состоит человек.
The steel structure of the bridge has a unique light illumination- 30,000 bulbs each hour broadcast a message in Morse code on the parapets of the bridge, consisting of the names of the elements of the periodic table, from which a man.Поэтому сейчас крыша- это место для молодых парочек, которые хотят насладиться свиданием, любуясь этой красивой иллюминацией.
Thus, the rooftop is right now the place to be for young couples that want to enjoy a date admiring this beautiful illumination.Тем не менее, наблюдать за этим местом довольно приятно, интересно и увлекательно, осталось только набраться терпения и просто наблюдать за приятным окружением,красивой иллюминацией и прочими интересными событиями, которые изредка, но происходят в этой части города.
Nevertheless, to observe this place is rather pleasant, interesting and exciting, it only remains to be patient and just to observe the pleasant surroundings,beautiful illumination and other interesting events that occasionally occur in this part of the city.Дело в том, что благодаря уникальной конструкции,он обеспечивает благоприятный процесс времяпрепровождения с музыкой, иллюминацией и подыгрыванием.
The fact is that thanks to its unique design,it provides a favorable process of spending time with music, illumination and playing.Прибыв на материк, мы отправимся в центр города Майами, где будем проезжать мимо знаменитого Центра исполнительских искусств, спортивного комплекса« Американ Эйрлайнс- арена», общественного Парка« Bayfront» и 47- этажного небоскреба Майами- Тауэр,известного своей удивительной ночной иллюминацией, которая представляет собой систему светодиодного освещения, стоимостью полтора миллиона долларов, способную производить до 16 миллионов цветов.
Arriving to the mainland, we will go to the center of Miami, where we will pass by the famous Center for Performing Arts, the American Airlines Sports Arena, the Bayfront Public Park and the 47-story Miami Tower,famous for its amazing night illumination, which is a system of LED lighting, worth a half million dollars, capable of producing up to 16 million colors.Каждая улица и площадь превращается в театральные подмостки,на главной елке города загораются яркие огни, фонари украшены новогодней иллюминацией.
Every street and every square turn into the theatre stages, central New Year treewears bright lights and street lamps are decorated with New Year illuminations.Когда новость о резне дошла до Нидерландов, боевой дух протестантских войск( особенно в армии Людовика Нассауского в Монсе) серьезно упал, в то время какв испанском лагере эти известия были отмечены кострами и иллюминацией, католическое население пело гимны в честь" самого христианского короля Франции.
When the news reached to the Netherlands, affected the morale of the Protestant troops(especially in the army of Louis of Nassau at Mons, because great part of his troops were Huguenots),while in the Spanish camp was celebrated by bonfires and illuminations, even in the St. Michael and St. Gudula Cathedral, the Catholic population sang anthems in honor of"the most Christian King of France.А ночью Дананг ослепляет гостей яркими огнями современных архитектурных чудес- мостов Дананга, которыми так гордятся местные жители,и украшенных иллюминацией небоскребов.
And by night da Nang dazzle guests with bright lights and modern architectural marvels- bridges of da Nang, which is so proud of local residents,and adorned with illuminations of skyscrapers.Часто, для усиления визуального эффекта, пузыри заполняют дымом или горючим газом,сочетают с лазерной иллюминацией или открытым огнем.
To add to the visual experience, they are sometimes filled with smoke, vapour or helium andcombined with laser lights or fire.Другим приятным моментом станет освещение улиц и на несколько минут может показаться, что он вымерен практически идеально ипозволяет без особых проблем просто наслаждаться иллюминацией.
Another pleasant moment will be street lighting and for a few minutes it may seem that it isalmost perfectly measured and allows you to simply enjoy the illuminations without any problems.В Трех\ Четырех- мерном окружении управляют человеческие эмоции; в высших уровнях Четвертого и Низших уровнях Пятого измерений преобладают ментальные природные способности иони о- Свет- лены\ о- Заре- ны чистотой и иллюминацией Священного Разума, Священного Сердца и Высшего« Я».
In the third-/ fourth-dimensional environment, the human emotions rule. In the higher levels of the fourth- and lower-levels of the fifth dimensions,the mental nature/abilities are predominant and are overLighted by the purity and illumination of the Sacred Mind, Sacred Heart and Higher Self.Для создания праздничной атмосферы у Оперного театра будет стоять новогодняя елка, на Думской площади традиционно установят сказочный городок животных и светодиодный фонтан, авсе центральные улицы будут украшены иллюминацией.
To create a festive atmosphere at the Opera House will be a Christmas tree, on the Duma Square traditionally set up a fairytale town of animals and LED fountain, andall the central streets will be decorated with illumination.Тиммса по иллюминации книг до« Старых и новых алфавитов» Льюиса Ф.
Tymms on illumination, to the'Alphabets Old and New' of Lewis F.Окажем услуги по оформлению залов, иллюминации и предоставим аудиотехнику для музыкальных вечеров и мероприятий.
Dressing of rooms, lighting and audio systems for musical evenings and events.Система иллюминации Светкова.
Tsvetkov Illumination System.Иллюминация сказочная, феерическая, особенно- Александровский сад со светящимися арками и прочее.
The illumination was magical, faerie, especially the Alexander Gardens with their radiant arcs, etc.
