Mitä Tarkoittaa ИМЕВШАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• had
• has
• have
• having

Esimerkkejä Имевшая käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Город защищала городская стена, имевшая четыре башни.
The city wall had four towers.

Полная имевшая область- 106. 97 квадратных метров.
Total area owned is 106.97 square metres.

Это первая часть в серии имевшая лицензированные лиги.
It was the first game in the series to feature licensed leagues.

К сожалению, имевшая место напряженность привела к раздробленности прилагаемых усилий.
Unfortunately, tensions have resulted in fragmented efforts.

Эта была легенда, не имевшая подтверждения до сего времени.
That's always been the legend. Never had it confirmed until now.

Единственная дочь своих родителей, никогда не выходившая замуж и не имевшая детей.
Both parents predeceased her and she never married or had children.

Эта часть пещеры, имевшая хозяйственное предназначение, использовалась также и в культовых целях.
This part of the cave had another use-as a ritual hall.

Важным фактором в связи с этим явилась иностранная агрессия, имевшая место в 1980е годы.
The foreign aggression of the 1980s had been a significant factor in that rise.

Г-жа Р. А., имевшая двух детей от предыдущих браков, в 1992 году родила автору сообщения сына.
Ms. R.A. had two children from previous unions, and in 1992 she gave birth to the author's son.

Технологическим предшественником Catacomb 3- D являлась игра Hovertank 3D, имевшая более примитивную графику.
The game's more primitive technological predecessor was Hovertank 3D.

Керсетка- женская безрукавка, имевшая много местных вариантов длины, пропорций, декорирования.
Kersetka- the female sleeveless jacket, which had many local variants of length, proportions, dressing.

Италия, имевшая экономические интересы в Тунисе, решительно выступала против этого плана, но не смогла навязать свою волю.
Italy, which had economic interests in Tunisia, strongly opposed the plan but was unable to impose its will.

Программа работы ЭСКАТО, ранее имевшая секторальную ориентацию, была пересмотрена с учетом нового тематического подхода.
The programme of work of ESCAP has been reorganized from a sectoral orientation to a new thematic approach.

Моя жена, имевшая четкие планы на будущее для реп, бросила меня из-за западно- германского продавца теннисного оборудования.
My wife who had the strong, plain features of a turnip, left me for a West German tennis equipment salesman.

Основной причиной появления перемещенных лиц в Таджикистане является гражданская война, имевшая место во второй половине 1992 года.
The main cause of displacement in Tajikistan has been the civil war that took place during the second half of 1992.

Профессура, не имевшая ни малейшего понятия о рассматриваемом предмете, вынесла заключение, что« тибетская медицина.
The professors, who had no clue about the subject under consideration, made the conclusion that the"Tibetan medicine.

Адвокат далее отмечает, даже ограниченная пробная добыча камня, имевшая место до последнего времени, оставила значительные следы на горе Этеля- Риутусваара.
Counsel further notes that even the limited test quarrying carried out so far has left considerable marks on Mount Etelä-Riutusvaara.

Средняя и верхняя зоны, имевшая каждая по 5 рядов, поддерживались сложной системой арок и цилиндрических сводов.
The middle and upper caveas have five rows of seats each and are supported by a complex system of arches and barrel vaults.

Имевшая достаточно консервативное воспитание, Сьюзи запомнилась как« не по годам взрослый ребенок», который часто спасал бездомных животных.
Having a fairly conservative upbringing,"Susie" was remembered as"a precocious child" who would often rescue stray animals.

Миннесота Тимбервулвз», имевшая худшее соотношение побед/ поражений и самый большой шанс выиграть лотерею, выиграла право второго выбора.
The Minnesota Timberwolves, who had the worst record and the biggest chance to win the lottery, won the second pick.

Группы родственников признавались внутри каждого племени, и каждая группа« своих», имевшая определенное название, отличалась какими-то только им присущими обычаями.
Group of relatives within each recognized tribe, and each group of"friends", which had a specific name, only they differ by some peculiar customs.

Вся законодательная деятельность, имевшая место в этой сфере с момента принятия ЮНКЛОС, была посвящена исключительно нефтегазовой промышленности.
Any legislative activity that has taken place in this area since the adoption of UNCLOS has been focused only on the oil and gas industry.

В качестве подрядчика для создания спецэффектов была выбрана студия Scandinava, прежде специализировавшаяся на рекламных роликах и не имевшая опыта работы с большими фильмами.
As a contractor for the creation of special effects, Scandinava studio, previously specializing in commercials and having no experience with large films, was chosen.

Молодая обитательница морской пучины, имевшая неосторожность спасти тонущего в море сухопутного принца, имела неосторожность влюбиться в мужчину.
Young woman who lives in depths of a sea, who had temerity to save a drowning land prince in a sea, had a temerity to fall in love with prince.

Что касается потери смазочного вещества" Шеврон хай- джет IV", то Группа рассмотрела представленные" КАФКО" документальные свидетельства и пришла к выводу, что якобы имевшая место потеря подтверждается.
Regarding the loss of Chevron Hy-Jet IV lubricant, the Panel reviewed the documentary evidence submitted by KAFCO and finds that the alleged loss has been supported.

Сегодня фирма Loyatic OÜ, десять лет назад имевшая лишь установку покрытий для пола и од- ного работника, превра- тилась в строительную компанию со штатом в 15 человек.
Eleven years ago established Loyatic OÜ started as a floor covering business and has grown from a one-man company to a construction corporation with 15 employees.

Государство- участник утверждает также, что, даже если бы была допущена ошибка, имевшая существенное значение для принятия решения, это не предполагало бы нарушения положений Пакта.
The State party also contends that, even if there had been an error which was significant to the decision, that would not have entailed a violation of provisions of the Covenant.

Политическая напряженность, имевшая место на протяжении большей части 2012 года, не только сказалась на темпах переходного демократического процесса, но и может также негативно отразиться на достигнутом за последние годы прогрессе.
The political tensions that defined much of 2012 have affected not only the momentum of democratic transition, but could also undermine the progress of recent years.

У пригорода была своя доля проблем, изначально имевшая вид государственного жилья, большая часть которого теперь была отремонтирована и продана частным владельцам.
To the suburbs had its share of problems, first had the appearance of public housing, much of which has now been renovated and sold to private owners.

Компания Benz& Cie. начала принимать участие в гонках Гран-При с 1923 года, когда гоночная модель Benz Tropfenwagen( описанная как имевшая каплевидную форму) была представлена на европейском Гран-при в Монце.
Benz was involved in Grand Prix motor racing from 1923, when the Benz Tropfenwagen(described as having a teardrop shape) was introduced to motorsport at the European Grand Prix at Monza.