Mitä Tarkoittaa ИМЕЕТСЯ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• there are at least
• contains at least
• have at least
• there is at least
• there were at least

Esimerkkejä Имеется по крайней мере käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В каждой провинции имеется по крайней мере один такой центр.
Each province has at least one centre.

Имеется по крайней мере 17 путей… чтобы обойти законы о покойных.
There are at least 17 ways… of getting around the dead man statutes.

В каждом городе имеется по крайней мере один такой дом престарелых.
There is at least one such residential home in every town.

Имеется по крайней мере три документа, которые упоминают сферу охвата договора.
There are at least three documents that mention the scope of the Treaty.

Убедитесь в том, что на диске MP3/ WMA имеется по крайней мере 5 музыкальных файлов MP3/ WMA.
Check that your MP3/WMA disc contains at least 5 MP3/WMA music files.

Имеется по крайней мере 11 таких соглашений, находящихся на различной стадии своего развития.
There are at least 11 such arrangements in various stages of development.

Во всех административных центрах департаментов и районов имеется по крайней мере одно государственное среднее учебное заведение.
All capitals of departments and districts have at least one public secondary school.

В большинстве сельских судов имеется по крайней мере 5 магистратов, 4 сотрудника по разрешению споров и 1 делопроизводитель.
Most Village Courts have at least 5 Magistrates, 4 Peace Officers and 1 Clerk.

В настоящее время во всех провинциях, в том числе и неблагополучных, имеется по крайней мере один государственный университет.
At present, in all provinces, including the deprived ones, there is at least one public university.

В литературе также признается, что имеется по крайней мере теоретическая связь между этими двумя институтами.
The literature also recognized that there was at least a theoretical link between the two institutions.

Имеется по крайней мере два рабочих документа двух международных комиссий по установлению фактов, которые подтверждают это.
There are at least two working documents of the two international fact-finding commissions that confirm this.

A Бельгия: В настоящее время на всех топливозаправочных станциях имеется по крайней мере одна так называемая" зеленая колонка", отпускающая неэтилированный бензин.
Belgium: All petrol stations now have at least one so-called“green pump” for unleaded petrol.

Имеется по крайней мере одно устройство в соответствующем исполнении, обеспечивающее сброс давления при температуре около 110ºС.
There is at least one suitable device that releases the pressure at a temperature of approximately 110º C.

Во всех странах, где действуют политические миссии, миссии по миростроительству или многоаспектные миссии, имеется по крайней мере один советник по гендерным вопросам.
All countries with political, peacebuilding or multidimensional peacekeeping missions have at least one gender adviser.

Имеется по крайней мере одна волшебная тварь на любой CR от 1 до 15, так что вы получаете выгоду для рейнджера на каждом уровне.
There's at least one magical beast at every CR from 1 to 15, so your ranger gains value from the choice at every level.

В отношении замечаний представителя Китая он отмечает, что имеется по крайней мере два потока беженцев из Корейской Народно-Демократической Республики.
With respect to the comments made by the representative of China, he noted that there were at least two flows of refugees from the Democratic People's Republic of Korea.

На каждом острове имеется по крайней мере по одной прошедшей специальное обучение акушерке, и на большинстве островов имеются надлежащим образом оборудованные родильные комнаты.
There was at least one trained birth attendant on every island, and most islands had safe delivery rooms.

В каждом из 47 консультационных центров для женщин, пострадавших от бытового насилия, имеется по крайней мере один психиатр, а в 12 из них- по несколько психиатров.
Each of the 47 counselling centres for female victims of domestic violence had at least one psychiatrist, and 12 of them had more than one.

В каждом районе имеется по крайней мере один или два стационара и четыре- семь сельских центров здравоохранения, оказывающих медицинские услуги сельскому населению.
Each township has at least one or two station hospitals and 4 to 7 RHCs under its jurisdiction to provide health services to the rural population.

Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник третьей недели сентября, начиная отсчет с первой недели, в течение которой имеется по крайней мере один рабочий день.
The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day.

Имеется по крайней мере одна волшебная тварь на любой CR от 1 до 15, так что вы получаете выгоду для рейнджера на каждом уровне.
There's at least one magical beast at every CR from 1 to 15, so your ranger gains value from the choice at every level. Moreover, he gains bonuses against all the celestial and fiendish creatures summoned by his arcane foes.

Обычно это участок, размер которого составляет не более 1по долготе и 1по широте и на котором имеется по крайней мере одна известная сульфидная залежь или иной позитивный признак минерализации.
This is typically an area of not more than 1 degree of longitude by 1 degree of latitude and containing at least one known sulphide occurrence or other positive indication of mineralization.

Кредит на общих условиях будет предоставляться семьям с доходами, не превышающими 58 тыс. фунтов стерлингов в год не превышающими 66 тыс. фунтов стерлингов, если в семье имеется по крайней мере один ребенок в возрасте до одного года.
It generally reaches families with incomes of up to Pound58,000 a year up to Pound66,000 if there is at least one child who is less than a year old.

Мы убеждены, что в истории человечества имеется по крайней мере один забытый эпизод- пропавшая цивилизация, которую уничтожили гигантские катаклизмы в конце ледникового периода.
We are already certain, and have said so in previous books, that there has been at least one major forgotten episode in human history- a lost civilization destroyed in the great cataclysms at the end of the last Ice Age.

В данном контексте многоквартирным жилым зданием является арендуемая собственность, в которой более половины полезной жилой площади оборудовано в качестве жилья и в которой имеется по крайней мере пять квартир.
In this context, an apartment building means a rental property in which more than half of the utility floor space is furnished as living accommodation and which contains at least five apartments.

Сегодня во всех информационных центрах имеется по крайней мере одна компьютерная система, что позволяет поддерживать связь с информационными центрами при помощи электронной почты и сети ИНТЕРНЕТ для быстрой, дешевой и удобной передачи информации.
Currently, all information centres had at least one computer system so that it was possible to keep in touch by means of electronic mail and the Internet for fast, cost-effective and convenient transfer of information.

В соответствии с правилом 1 правил процедуры Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник третьей недели сентября, начиная отсчет с первой недели, в течение которой имеется по крайней мере один рабочий день.
In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day.

В этой модели был отобран разведочный район, в котором имеется по крайней мере одна из известных сульфидных залежей из района размером 5 5( например, рисунок 4), причем этот район составляет не более 20 процентов от первоначального поискового района.
In this model, an exploration area was chosen that contains at least one of the known sulphide occurrences in the 5 deg. by 5 deg. area(e.g., figure 4) and represents no more than 20 per cent of the original prospecting area.

В 22 из 30 общин созданы специальные лингвистические группы; в других, за исключением Звечан/ Звечана, имеется по крайней мере один письменный/ устный переводчик; в трех северных общинах услуги по переводу в целом не отвечают требованиям.
Twenty-two of 30 municipalities have dedicated language units: the others, except Zveçan/Zvečan, have at least one translator/interpreter-- translation services are generally inadequate in the three northern municipalities.

Следовательно, имеется по крайней мере три конкретных периода времени, связанных с установлением, действием и последствиями обязательства aut dedere aut judicare и имеющих свои конкретные параметры, что должно быть отражено в проекте статей.
Consequently, there are at least three specific periods of time, connected with the establishment, operation and effects of the obligation aut dedere aut judicare, that possess their particular characteristics, which should be reflected in the draft articles.