Mitä Tarkoittaa ИМЕЕТ СЛЕГКА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• has a slightly

Esimerkkejä Имеет слегка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вяленая вобла имеет слегка горьковатый привкус.
Raw leaves have a slightly bitter taste.

Имеет слегка острый вкус, с ароматом горчицы.
Has a slightly pungent taste, flavor with mustard.

К2 Сигма гладкая, имеет слегка липкой консистенции и жирная.
K2 Sigma is smooth, has a slightly sticky consistency and is oily.

Планета имеет слегка эксцентрическую орбиту, с эксцентриситетом равным, 184.
It has a slightly eccentric orbit, with an eccentricity of 0.184.

Порт на PC и TurboGrafx- 16 имеет слегка расширенный финал.
The PC Engine/TurboGrafx-16 port features a slightly expanded ending.

Она наносится и полируется вручную и имеет слегка шероховатую поверхность.
It is applied and polished manually. It has a slightly irregular surface.

Такое покрытие имеет слегка более мягкую поверхность, чем деревянный и плиточный пол.
This coating has a slightly softer surface than wood and tile floors.

Великолепный черный ремешок имеет слегка матовую поверхность по всей середине.
The gorgeous black strap has a slightly brushed finish throughout the middle.

Шрифт имеет слегка округлые стебли и углы, которые видны на больших размерах.
Calibri features subtly rounded stems and corners that are visible at larger sizes.

В роликовых подшипниках АО" ХарП" образующая поверхность роликов имеет слегка выпуклую форму.
In roller bearings JSC"HARP" image surface of the rollers has a slightly convex shape.

Скир имеет слегка кисловатый молочный вкус, с намеком на остаточную сладость.
Skyr has a slightly sour dairy flavor, with a hint of residual sweetness.

Трекпад теперь поддерживает технологию Force Touch и вместе с клавиатурой имеет слегка измененный дизайн.
The trackpad now supports Apple's Force Touch technology and together with keyboard has a slightly tweaked design.

Скопление имеет слегка сплюснутую форму и показывает некоторые признаки разрушения приливными силами.
The cluster has a slightly flattened shape and shows some evidence of the tidal disruption.

Древесина дугласии из Европы производится из относительно молодых деревьев и имеет слегка красноватый оттенок с полосатой структурой.
The douglas fir wood in Europe is produced of relatively young trees and has a slightly reddish hue with a striped structure.

Неросимый огурец имеет слегка грубую кожицу, но он наиболее длительное время сохраняет зеленую окраску.
The Nerosimy cucumber has slightly rough thin skin, but it the longest time keeps green coloring.

Однако при рассмотрении доступности текста понятие структуры имеет слегка другое значение: речь здесь идет о возможности удобно перемещаться по тексту.
When it comes to text accessibility, structure has a slightly different meaning: it refers to what makes it easy to navigate around that text.

Однако библиотека сэмплов( кик, снейр, томы, римшот/ ковбелл, хлопок/ тамбурин, закрытый/ открытй хай- хет) имеет слегка резкий, но теплый и приятный звук.
However, the sample library(kicks, snares, toms, rimshot/cowbell, clap/tambourine, closed/open hi-hat) has a slightly sharp but warm and pleasant sound.

Вода в реке мягкая( общая жесткость, 31-, 82 dH), слабокислая( рН 6, 4- 6, 65), прозрачная, имеет слегка темный или зеленоватый оттенок, так что Тапажос обычно относят к светловодным рекам.
The water tn the river is soft(total hardness is 0,31-0,82 dH), slightly acidic(pH 6,4-6,65), clear, has a slightly dark or greenish stain, so Tapajos commonly referred to as clearwater river.

Тем не менее стало ясно, что необходимо использовать какой-то мягкий материал для прослойки между кожей ноги и протезом, так как нога потеет, а материал протеза имеет слегка шероховатую текстуру.
However, it became clear that it was necessary to use some soft material between the leg and the prosthesis, since the leg sweats, and the material has a slightly rough texture.

Из-за своих специфических физических и химических характеристик, эта вода- настоящая редкость, она имеет слегка щелочные, углеводородные, олигоминеральные, акратотермальные свойства.
Due to its specific physical and chemical characteristics, this water is rare, it is slightly alkaline, hydrocarbonate, oligo mineral, akratoterma.

Масло жожоба имеет слегка ореховый запах и ясное блестящее затенение в сыром кадре, Однако, рафинированное масло полностью без запаха, опровержение требования каких-либо ароматизирующие операторы, когда используются для корректирующих и починки целей.
Jojoba oil has slight nutty smell and clear brilliant shading in the crude frame, however, the refined oil is totally unscented, refuting the requirement for any perfuming operators when utilized for corrective and mending purposes.

В статье( по ссылке) термин проективное представление имеет слегка другое значение, чем в физике, в которой проективное представление понимается как локальное сечение накрытия из накрывающей группы в накрываемую группу, составленную из собственных представлений накрывающей группы.
In the linked article term projective representation has a slightly different meaning than in physics, where a projective representation is though of as a local section(a local inverse) of the covering map from the covering group onto the group being covered, composed with a proper representation of the covering group.

Многие из красавцев даже невысокого роста, имеют слегка приземистую фигуру.
Many of the beauties even short, have a slightly stocky figure.

Самки похожи на самцов, но имеют слегка менее пеструю окраску.
Females are similar to males but have a slightly duller plumage.

Орочьи морды и уши имеют слегка розовый оттенок.
Orcish snouts and ears have a slightly pink tinge.

Основные профили имеют слегка выпуклую форму, которая выполняет две функции: обеспечивает системе дополнительную прочность и элегантный дизайн.
The main profiles have a slightly convex shape that performs two functions: it gives the system extra strength and elegant design.

Курильщики имеют слегка ускоренный метаболизм по сравнению с некурящими и весят в среднем на четыре килограмма меньше.
Smokers have a slightly higher metabolism than non-smokers, and they weigh an average of four kilos less.

Орки имеют слегка сгорбленную спину, низкий покатый лоб, и морду вместо лица, хотя сравнения между их лицами и свиными рылами несколько преувеличены и возможно несправедливы.
Orcs have a slightly stooped posture, a low jutting forehead, and a snout instead of a nose, though comparisons between this facial feature and those of pigs are exaggerated and perhaps unfair.

Классные игры для мальчиков имеют слегка другой характер, например, они больше увлекаются машинками, гонками, строительством.
Cool games for boys have a slightly different character, for example, they are more addicted to machines, racing, construction.

Овощи с огорода во дворе дома имели слегка более высокие уровни примеси, чем с крыш, но меньше, чем овощи с рынка.
The ground level gardens had slightly higher levels of contamination than in roof top produce but still less than vegetables from the market.