Mitä Tarkoittaa ИМЕННО ПОЭТОМУ ВАЖНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• it was therefore important
• that is why it is important
• it is therefore essential
• it is therefore important

Esimerkkejä Именно поэтому важно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Именно поэтому важно уметь правильно их рассчитывать.
It is therefore important to know how to count.

Более половины глобальных выбросов CO2 осуществляется всего лишь 20 странами, и именно поэтому важно для достижения успешных результатов Глобальной стратегии проанализировать политику и потребности этих стран.
Over half of global CO2 emissions come from only twenty countries and that is why it was important for a successful outcome of the Global Strategy to analyze their policies and their needs.

Именно поэтому важно, чтобы волки присутствовали.
Which is why it's important for the wolves to attend.

Мы сильны настолько, насколько силен самый слабый из нас- именно поэтому важно, чтобы каждый работник концерна- от рабочего фабрики до руководителей высшего звена предприятия- ежедневно совершенствовался.
We are just as strong as the weakest of us that is why it is important that each day every Concern's employee, starting with the factory workers and finishing with the CEOs of the company, would have a possibility to improve themselves.

Именно поэтому важно, чтобы ты оставался сосредоточенным.
Which is why it's important that you stay focused.

Предпринимательство является ключевым фактором влияния на инновационную деятельность, именно поэтому важно устранить чрезмерную зарегулированность, бюрократические и административные процедуры и решить проблемы доступа к финансированию, которые с особой остротой встают перед МСП во многих странах с переходной экономикой.
Entrepreneurship is the key driver of innovation, therefore, it is important to remove excessive regulation, bureaucracy and administrative procedures while addressing problems of access to finance, which are particularly acute for SMEs in many countries with economies in transition.

Именно поэтому важно уточнять значение lex protectionis.
It was therefore important to clarify the meaning of the lex protectionis.

Думаю, именно поэтому важно, чтобы вы, ребята, были спонтанными, понимаете?
I think that's why it's important that you guys are spontaneous, you know?

Именно поэтому важно, чтобы я осветил эти главные проблемы.
That is why it is important that I highlight these essential challenges.

Именно поэтому важно, чтобы вы выбрали подходящий для вас договор на обслуживание.
That's why it's important that you select the service contract that is right for you.

Именно поэтому важно, чтобы все государства рассматривали миграцию через призму прав человека.
That is why it is important that States consider a human rights approach to migration.

Именно поэтому важно, чтобы программа маршрутизатора SAP имела конфигурацию, соответствующую требованиям безопасности.
It is, therefore, essential that SAP router program is configured securely.

Именно поэтому важно, чтобы институты имели собственную посредническую инфраструктуру, необходимую для обеспечения мира;
It is thus important for institutions to have their own mediation infrastructure for peace.

Именно поэтому важно, чтобы организация выборов велась в безопасных условиях и на транспарентной основе.
It is therefore essential that the elections be organized in a secure environment and a transparent manner.

Именно поэтому важно как можно раньше найти лучший отпугиватель дятлов, пока эти пернатые не нанесли урон хозяйству.
It is thus essential to find the best woodpecker deterrent as soon as possible before these birds damage your household.

Именно поэтому важно использовать программные средства для обеспечения конфиденциальности, чтобы надежно и навсегда удалять личную информацию.
That's why it's important that any privacy software securely and permanently delete your private information.

Именно поэтому важно, чтобы наша Комиссия выработала свод таких принципов в этом деле, которые были бы приемлемы для всего международного сообщества.
It is therefore important for our Commission to work out a set of principles on this matter that are acceptable to the international community.

Именно поэтому важно, чтобы международное сообщество своевременно приступило к решению этой глобальной проблемы на основе систематического осуществления конкретных мер.
It is therefore essential that the international community address this global problem in a timely manner through concrete and systematic measures.

Именно поэтому важно, чтобы при проведении ремонта был составлен грамотный проект электрической и слаботочной сети и в точности реализован на практике.
That is why it is important that when the repair was made competent project electrical and low-voltage network and exactly realized in practice.

Именно поэтому важно, чтобы политика в области прав человека каждой страны подлежала регулярному обзору, по итогам которого принимались бы конкретные действия.
It was thus important that the human rights policy of each country was reviewed on a regular basis and that the reviews were followed up with concrete action.

Именно поэтому важно, чтобы парламенты и объединяющая их организация- Межпарламентский союз- расширяли свое участие в деятельности Организации Объединенных Наций.
This is why it is important that the parliaments and the organization uniting them, the Inter-Parliamentary Union, should increase their involvement in the activities of the United Nations.

Именно поэтому важно, чтобы основные доноры в фонд БАПОР увеличили свои взносы и оказали ему в этот критический период поддержку и чтобы эти доноры делали свои вклады своевременно.
It is therefore important that the major donors to UNRWA increase their contributions and support at this crucial period and that donors make their contributions in a timely fashion.

Именно поэтому важно найти правильный баланс и выбрать области, которые важны, и когда реалистично ожидать от организации( й), что они смогут обеспечить проведение качественной оценки.
It is hence important to find the right balance and pick the areas that are important and where the organization(s) can realistically expect to deliver high-quality assessment.

Именно поэтому важно, чтобы все государства принимали оперативные меры, предусмотренные в резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности таким образом, чтобы при этом обеспечивалось соблюдение прав человека.
This is why it is essential that all States implement the operational measures sought by the Security Council in resolution 1373(2001) in a manner consistent with human rights.

Именно поэтому важно, положить конец такому положению дел: давно обещанное полное ядерное разоружения, как представляется, является наиболее подходящим средством достижения этого результата.
It is consequently important to put an end to this state of affairs: the long-promised complete nuclear disarmament appears to be the most appropriate means of achieving that result.

Именно поэтому важно определить все заинтересованные стороны, которые будут участвовать в реализации программы, и активно вовлечь их в разработку, планирование и реализацию с целью.
It is therefore essential to identify all stakeholders that will be involved in the operation of the new programme and actively engage them in its design, planning and implementation to ensure that.

Именно поэтому важно оказать помощь правительствам в разработке всеобъемлющей и последовательной политики, создании справедливых и функционирующих правовых и административных структур и формировании хорошо обученных кадров.
It was therefore important to help Governments in developing comprehensive and coherent policies, fair and functioning legal and administrative structures and well-trained personnel.

Именно поэтому важно, чтобы КМП сохраняла высокую степень транспарентности в вопросе фундаментальных юридических подходов, которые она использовала при подготовке тщательно сформулированных комментариев по различным проектам статей.
It was therefore important that the Commission had made the basic legal approaches taken very clear by preparing carefully worded commentaries on the different draft articles.

И именно поэтому важно укреплять все инструменты для поддержания баланса, мирного урегулирования споров и строгого соблюдения принципа невмешательства во внутренние дела государств.
It is therefore essential to strengthen all instruments available for the maintenance of balance, the peaceful settlement of disputes and strict adherence to the principle of non-interference in the internal affairs of States.

Именно поэтому важно сбалансировать властные отношения между отдельными людьми и/ или общественными институтами путем оказания помощи пожилым людям в улучшении качества имеющихся у них ресурсов, расширения их ресурсов или приобретения новых ресурсов.
It is therefore important to balance power relationships between individuals and/or social institutions by helping older persons improve their existing resources, increase their resources or acquire new resources.