Mitä Tarkoittaa ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВИДЕТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be able to see
• have the capacity to see

Esimerkkejä Иметь возможность видеть käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Закупающая организация также должна иметь возможность видеть весь диапазон заявок.
In addition, the procuring entity should be able to see the spread of all bids.

Какзвезда, у вас есть, чтобы сиять, если вы хотите другие будут иметь возможность видеть вас.
Like a Star, you have to shine if you wish others would be able to see you.

В любом случае закупающая организация должна иметь возможность видеть весь диапазон заявок.
In any event, the procuring entity should be able to see the spread of all bids.

Граждане также будут иметь возможность видеть прогресс и статус их формы в режиме реального времени.
Citizens will also be able to see the progress and status of their form in real time.

Jpeg"/></ a> Какзвезда, у вас есть, чтобы сиять, если вы хотите другие будут иметь возможность видеть вас.
Jpeg"/></a> Like a Star, you have to shine if you wish others would be able to see you.

Ребенок должен иметь возможность видеть, что другие уважают его и признают его права человека и свободы.
The child must be able to observe that others respect him or her and recognize his or her human rights and freedoms.

С помощью этой возможности посещения выбора, вы будете иметь возможность видеть индивидуума, с которым вы разговариваете с.
With the assistance of this feature visiting choice, you will have the capacity to see the individual with whom you are talking with.

Если вы хотите иметь возможность видеть структуру подкаталогов, вы должны создать веб- сайт на домене myexample. org.
If you want to be able to see your sub-directory structure, then you must create a website on myexample. org.

Скорее всего, вы в основном присоединитесь к серверу в Великобритании, который находится в стране, где BBCiPlayer не блокируется, и вы будете иметь возможность видеть все доступные матриалы, как будто из альтернативного IР- адреса.
Rather, you basically join with a UK server that is in a nation where BBC iPlayer isn't blocked, and you will have the capacity to see all the accessible substance as though from an alternate IP address.

Вы должны иметь возможность видеть карту памяти в Finder, иначе вы не сможете продолжить восстановление данных с карты памяти Sony на MacOSX.
You must be able to see the stick in your Finder, or else you cannot proceed with Sony Memory Stick data recovery on MacOSX.

С помощью этой возможности посещения выбора, вы будете иметь возможность видеть индивидуума, с которым вы разговариваете с. Помимо этого, Вы также есть альтернатива для передачи фото в профиле.
With the assistance of this feature visiting choice, you will have the capacity to see the individual with whom you are talking with.

В зоне приближения к переходу ничто не должно затруднять обзор, поскольку для безопасного пересечения дороги пешеходы должны иметь возможность видеть приближающиеся транспортные средства и быть видимыми для водителей таких транспортных средств.
Paragraph 8.1.2.2(Visibility at pedestrian crossings):"In the area leading to the crossing, there should be nothing to interfere with visibility, because pedestrians must be able to see and be seen by oncoming vehicles at a sufficient distance if they are to cross safely.

Стандартные требования МККК о посещении мест содержания под стражей и проведении частных бесед с заключенными были отклонены, поскольку они противоречат мьянманскому законодательству, в частности положению 784 статьи 40 Закона о тюрьмах, которое гласит, что" все свидания с осужденными заключенными проводятся в присутствии надзирателя… который должен иметь возможность видеть и слышать происходящее". См. приложение I.
The ICRC standard requirements for visits to places of detention and to have private meetings with the prisoners had been rejected because they were contrary to Myanmar law, specifically provision 784, section 40 of the Prisons Act, which stipulated that"every interview with a convicted prisoner shall take place in the presence of a jail officer… who shall be so placed to be able to see and to hear what passes". See annex I.

Все свидания с осужденными заключенными проводятся в присутствии надзирателя, который отвечает за соблюдение установленных правил и должен находиться в таком месте, чтобы иметь возможность видеть и слышать происходящее и не допускать передачи во время свиданий каких-либо предметов.
Every interview with a convicted prisoner shall take place in the presence of a jail officer, who shall be responsible that no irregularity occurs and who shall be so placed as to be able to see and hear what passes and to prevent any article being passed between the parties.

Многие ясновидящие, лечащие людей имеют возможность видеть в инфракрасной части спектра.
Many clairvoyants have the ability to see in the infrared part of the spectrum.

Брэд Пит целует по всему дому, не имея возможности видеть детей.
He kisses Brad Pit all over the house without the children being able to see him.

В военной тюрьме Ндоло Специальный докладчик имел возможность видеть открытые раны от кандалов у шести военнослужащих, приговоренных к смертной казни.
At the military prison of Ndolo, the Special Rapporteur was able to see for himself the ankle wounds caused by iron fetters to a group of six soldiers sentenced to death.

Итак, имеющим возможность видеть что делается во Вселенной, совершенно удивительно, является огромным.
So having the chance to have seen the universe do something that's completely surprising is, is tremendous.

Это означает, что любой пользователь имеет возможность видеть все связанные транзакции и балансы, но, что более важно и их связанные адреса.
This results in anyone and everyone having the ability to see all associated transactions and balances but more importantly its associated addresses as well.

Он также имеет возможность видеть, существуют ли, с учетом всех конкурирующих друг с другом потребностей, такие области, в которых можно применить альтернативные решения.
It also has an opportunity to see whether, with all the competing requirements, there might be some areas where there could be alternative solutions.

Я имел возможность видеть, что цели и принципы нашей Организации по-прежнему остаются теми же высшими идеалами, какими они были в конце второй мировой войны.
I was able to see that the purposes and principles of our Organization continue to be the supreme reference points that they were at the end of the Second World War.

Однако ваша система может по каким-либо причинам возвращаться к DNS- серверам по умолчанию, что приводит к тому, что ваш Интернет- провайдер имеет возможность видеть, какие веб- сайты вы посещаете.
However, your system may for some reason revert to the default DNS servers, resulting in your ISP being able to see what websites you are visiting.

Важным элементом черкесской религиозной системы является вера в Души( Псэ) предков, которые имеют возможность видеть и оценивать дела их потомков.
An important element is the belief in the soul(psa) of the ancestors, who have the ability to observe and evaluate the affairs of their offspring.

Ты вообще представляешь, каково мне пришлось в этот год, не имея возможности видеть ее лицо, ее улыбку.
You don't know what it's been like for this last year, not being able to see her face, her smile.

Жена всего лишь слышит голос этой женщины, не имея возможности видеть ее лично.
The wife only hears the voice of this woman without being able to see her in person.

Вместе с письмом солдаты должны были сжечь и эликсир бессмертия, так как император не желал жить вечно, не имея возможности видеть Кагую.
The men were also commanded to burn the elixir of immortality since the Emperor did not wish to live forever without being able to see her.

Все те, кто, как и я, имел честь принимать участие в различных заседаниях расширенного Президиума Генеральной Ассамблеи, которыми он руководил, имели возможность видеть его острый интерес ко всем пунктам повестки дня Генеральной Ассамблеи.
All those who, like myself, had the privilege of participating in the various meetings of the expanded Bureau of the General Assembly, over which he presided, have been able to see his keen interest in all the items on the General Assembly's agenda.

Многие тела строителей будут просто использовать Anavar для восстановительного цикла, поскольку она не помогает с привесы для мужчин, тем не менее, некоторые женщины имеют возможность видеть достойные Анавар выгоды и может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.
Most bodybuilders will just use Anavar for a reducing cycle due to the fact that it doesn't assist with weight gains for males, however some women have the ability to see good Anavar gains and also can attempt taking place a bulking cycle.

Большинство строителей тела просто использовать Anavar для восстановительного цикла, потому что он не помогает с привесы для мужчин, однако некоторые дамы имеют возможность видеть достойные Анавар выгоды и может попытаться идти на цикл с увеличенным объемом.
The majority of bodybuilders will only use Anavar for a reducing cycle because it does not aid with weight gains for men, nevertheless some ladies have the ability to see suitable Anavar gains and can try going on a bulking cycle.

Многие тела строителей будут использовать только Анавар для резки цикла, так как это не поможет с привесы для парней, однако некоторые женщины имеют возможность видеть достойные Анавар выгоды, а также может попытаться Осуществляющ цикл сыпучий.
Many body builders will just utilize Anavar for a cutting cycle since it doesn't assist with weight gains for men, nonetheless some ladies are able to see suitable Anavar gains as well as could attempt going on a bulking cycle.