Mitä Tarkoittaa ИМЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОВЕРИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be able to verify
• able to check
• have the chance to check out

Esimerkkejä Иметь возможность проверить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы должны иметь возможность проверить достоверность события.
We must be able to verify any event submitted.

Поскольку весь процесс в чате осуществляются через веб- чаты, вы будете иметь возможность проверить, что человек выглядит.
As the entire chatting process is done through webcam chats, you will be able to check what the person looks like.

Вы будете иметь возможность проверить индивидуальное обучение батуты фитнес с опытными тренерами.
You will be able to test individual trampolines fitness training with experienced coaches.

Пользователи должны иметь возможность доказать свою подлинность тем, с кем они соединяются, и должны иметь возможность проверить подлинность других пользователей.
Users must be able to prove their identity to those with whom they communicate and must be able to verify the identity of others.

Вы также будете иметь возможность проверить, что вы не ест слишком много калорий в одном заседании.
You will also be able to verify that you are not eating too many calories in one sitting.

Этот легендарный воин теперь доступна для вашего Android устройства с новой и захватывающей сложной игре, и вы будете иметь возможность проверить вашу бдительность, координацию и точность.
This legendary warrior is now available for your Android device with a new and addictive challenging game, and you will have the opportunity to test your alertness, coordination and accuracy.

Поэтому необходимо иметь возможность проверить, является ли паспорт подлинным, не измененным, и принадлежит владельцу.
Therefore, one must be able to check whether the passport is genuine, not altered and belongs to the holder.

В тех случаях, когда существовали или существуют средства и объекты, позволяющие произвести или собрать такое оружие, она должна иметь возможность проверить, что запрещенное оружие не создается.
Where items and facilities for the potential manufacture or constitution of such weapons existed or exist, it must be able to verify negatively that prohibited weapons are not being created.

Продавцы будут иметь возможность проверить оплату за наши услуги и налоги до завершения продажи и подтверждения готовности продать билет.
Sellers will be able to see the service fee and taxes on our fees before completing the listing process and thereby committing to sell their tickets.

Будете часто видеть новые предложения появляются, как это практикуется с сайтом и его партнерами, так что вы и rsquo; будете иметь возможность проверить некоторые игры, которые вы и rsquo; ве еще не пробовал.
You will frequently see new offerings popping up as is the practice with the site and its partners so you will have the chance to check out some games that you have not yet tried.

И, как внешний вид может быть меньше, чем обманчиво простыми словами уст, вы будете иметь возможность проверить, соответствует ли внешний вид и отношение случайного друга незнакомого с тем, что вы ищете или нет.
And as appearances can be less deceiving than simple words of mouth, you will be able to check whether the appearance and the attitude of the random stranger friend matches with what you are looking for or not.

Чтобы Комиссия смогла представить доклады, заслуживающие доверия, в тех ситуациях, когда запрещенное оружие существовало, она должна иметь возможность проверить, что оно действительно было уничтожено, изъято или обезврежено.
If the Commission is to enter such reports credibly, where prohibited weapons have existed, it must be able to verify positively that they have been destroyed, removed or rendered harmless.

Посетителям будут представлены многочисленные удобства и услуги, доступные на территории всей Сербии. Пожилые сограждане на выставке будут иметь возможность проверить зрение, проконсультироваться у окулиста, получат специальные льготы на операцию по удалению катаракты, а будут распространяться и ваучеры со скидками на услуги и вспомогательные средства.
The oldest citizens at the fair will have an opportunity to check vision free of charge, consult an ophthalmologist, will receive special benefits for cataract surgery, and will be distributed vouchers with discounts on services and supplies.

Чтобы обеспечить максимальную целостность и безопасность в отношениях со своими партнерами, Enel решила использовать для каждого полученного/ отправленного файла" метку времени", чтобы всегда иметь возможность проверить точный момент подписания документа.
To guarantee the maximum integrity and security in its relationship with suppliers, Enel has decided to apply a“time stamp” to each file sent and received, in order to be able to verify exactly when a document was signed.

ООН настоятельно призвала правительство Никарагуа предоставить миссии организации право на въезд в страну для сбора информации о насилии и смертях, зарегистрированных во время протестов, и чтобы иметь возможность проверить сообщения о нарушениях прав человека, исчезновениях, пытках и произвольных задержаниях.
The UN urged the Nicaraguan government to allow them access to the country to gather information about the violence and deaths recorded during the protests and to be able to verify the reports of violations of rights, disappearances, torture and arbitrary detentions.

Фактически они являются лишь следствием объективного различия между гражданами страны и иностранцами, так как на этих последних в соответствии с международным правом распространяются режим предварительного разрешения в отношении права на пребывание; в силу этого необходимо иметь возможность проверить наличие документов, подтверждающих законный характер пребывания.
It is merely the consequence of an objective difference between French nationals and aliens, the latter being subject, in full conformity with international law, to prior authorization as regards the right of sojourn, whence the need to be able to verify that papers attesting to the legality of their presence in France do exist.

Существует непроявившаяся группа мышления, знаний, мнений, доверий индивидуумов в огромном процентном отношении, которые откликнутся, чтобы помочь этим принципам и проектам, разработанных на их основе, и иметь возможность проверить законность этих программ основанных на этих трех основных ценностях.
There is a latent group of thinking, knowing, believing, trusting individuals of a huge percentage who will come forward to assist these principles and projects developed out of them, and able to validate the legitimacy of those programs based on those three core values.

Я имела возможность проверить slingshota rpm 6m 2014 и местныую доску Vanhunks 2014.
I had test opportunity for slingshot rpm 6m 2014 and local board Vanhunks 2014.

Прокуратура также имеет возможность проверять законность ограничения личной свободы.
Furthermore the Prosecution Service also has the possibility to examine the legality of the infringement of personal freedom.

Респонденты имеют возможность проверять ответы в режиме онлайн.
Respondents have the option of checking online answers.

Студенты KSU имеют возможность проверить свои менеджерские способности в управлении реальными проектами, например, в настоящее время студенты управляют общежитием- от обустройства интерьера до принятия административных решений.
KSU students have the opportunity to test their abilities in the management of real projects, for example, currently, students run the student hostel management- from interior solutions to the administrative decisions.

В некоторых ситуациях администраторы Сервера или Домена должны иметь возможность проверять папки пользователей и удалять или архивировать сообщения.
Sometimes a Server or Domain Administrator should be able to check user Mailboxes to clean or file user messages.

Группа экспертов имеет возможность проверить существо и точность текста и рекомендаций.
The Expert Group has an opportunity to check the merits and accuracy of the text and the recommendations.

В ходе увлекательной интерактивной игры студенты ИФФ имели возможность проверить свои знания о немецких, американских и белорусских рождественских традициях.
During the fascinating interactive game students of the Faculty of History and Philology had an opportunity to check their knowledge about German, American and Belarusian Christmas traditions.

Владельцы клубов должны обеспечить, чтобы клиенты имели возможность проверить уровень алкоголя на территории их клуба.
Club owners must ensure that clients have the possibility to test their alcohol level on the premises.

Покупатель при получении посылки имеет возможность проверить товар и в случае каких-либо повреждений составить протокол в присутствии поставщика.
The buyer upon receipt of the consignment has the possibility to check the goods and in case of any damage to write a report in presence of the supplier.

Члены Группы имели возможность проверить имена в компьютерных терминалах в международном аэропорту города эль-Кувейт.
The members of the Group had the opportunity to check the names in the computer terminals at the International Airport in Kuwait City.

Учащиеся имеют возможность проверить, как и что они понимают, так же как и возможность развивать способность информированных суждений по поводу своих убеждений.
Learners are able to validate how and what they understand, as well as develop well-informed judgments regarding a belief.

Потому что я считаю, что важно не только иметь возможность проверять, что происходит в программе, которую ты отлаживаешь, но также изменять это любым мыслимым способом.
Because I believe it's important not just to be able to examine what's happening in the program you're debugging, but also to change it in any way conceivable.

Посредством доступа к базе данных ВИС пограничные органы имеют возможность проверить личность каждого гражданина, въезжающего на территорию государств- участников Шенгенского соглашения.
By accessing the database VIS border authorities have the ability to verify the identity of every citizen to enter the territory of the Member States.