Esimerkkejä Имеются экземпляры käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 11.
There are instances in the departments:_Total 11.Да и здесь у нас тоже имеются экземпляры.
We have some copies available here also.Имеются экземпляры в отделах 1: ОЧЗ 1.
There are instances in the departments:_Total 1: OČZ 1.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 11: к.
There are instances in the departments:_Total 11: to.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 5: А 5.
There are instances in the departments:_Total 5:(A) 5.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
имеющихся ресурсов
имеющейся информации
имеются данные
имеющихся средств
имеющихся в распоряжении
использования имеющихся ресурсов
имеются в наличии
использования имеющихсяимеются возможности
имеющихся методов
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
имеются также
также имеютсяимеется много
имеется достаточно
где имеетсяимеется более
по-прежнему имеютсяздесь имеетсяимеется мало
вместе с тем имеются
Lisää
Käyttö verbillä
используя имеющиесяимеются обнадеживающие
учитывать имеющиеся
Имеются экземпляры в отделах:_ всего 1: АХЛ 1.
There are instances in the departments:_Total 1: AHL 1.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 5: ПТК 5.
There are instances in the departments:_Total 5: OMHL 5.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 5: ОМХЛ 5.
There are instances in the departments:_Total 1: OČZ 1.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 5: ОМХЛ 5.
There are instances in the departments:_Total 5: OMHL 5.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 19: NGK 19.
There are instances in the departments:_Total 19: NGK 19.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 2: НБО( 1), ЦА 1.
There are instances in the departments:_Total 1: CA 1.Имеются экземпляры в отделах:_ всего 10: ИПТиИ 10.
There are instances in the departments:_Total 10: ИПТИИ 10.Что касается распространения книги" Майн кампф", то усилиями полиции продажа этой книги была предотвращена и большинство имеющихся экземпляров конфисковано.
Regarding the distribution of Mein Kampf, the sale of the book had been prevented through efforts by the police, and most existing copies had been seized.На своей четырнадцатой сессии Рабочая группа,принимая во внимание тот факт, что в секретариате кончился запас имевшихся экземпляров ЕПСВВП и что использование текста ЕПСВВП с поправками, предусмотренными резолюциями№ 26 и 27, сопряжено с некоторыми трудностями, решила как можно скорее подготовить пересмотренный вариант ЕПСВВП в виде публикации с вкладными листами.
At its fourteenth session, the Working Party,taking into account the fact that the secretariat had run out of existing copies После смерти Вольтера государыня заказала 100 полных собраний сочинений мыслителя с тем,« чтобы они служили поучением, чтобы их изучали, вытверживали наизусть, чтобы умы питались ими» и даже планировала воздвигнуть в Санкт-Петербурге памятник философу, однако после начала великой французской революции бюсты Вольтера, стоявшие в гостиных и коридорах Зимнего дворца, были снесены,публикация его сочинений запрещена, имевшиеся экземпляры конфискованы.
After the death of Voltaire, the empress ordered 100 complete collections of works by the thinker so that"they serve as a teaching that they will be studied, confirmed by heart so that the minds will eat them," and even planned to erect a monument to the philosopher in St Petersburg Great French Revolution Voltaire's busts, standing in the living rooms and corridors Winter Palace, were demolished,the publication of his writings is prohibited, the available copies were confiscated.
