Esimerkkejä Имиджевый käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разработка, дизайн и создание сайтов, Имиджевый сайт.
Development and design of Web sites, Image site.Имиджевый ролик, снятый по сценарию согласно философии Bank Technique.
The image video meets the philosophy of the Bank Technique.Это может придать некую солидность и сработать как имиджевый фактор.
It can add some reliability and work as image factor.Имиджевый сайт- это небольшой по объему ресурс с минимальным количеством информации.
Image site is a small resource with a minimumof information.Корпоративный сайт с дизайном« Имиджевый» был разработан для вебстудии« ПараДиз».
Corporate website design"premium" has been developed for webstudio"Para-diz.Компании- лидеры успели по достоинству оценить такой имиджевый инструмент, как голокуб.
The leading companies managed to appreciate such image tool as holocube.Сайт- каталог с дизайном« Имиджевый» был разработан для магазина матрасов" М& К foam.
Listings website design"premium" has been designed to store mattresses"M&K foam.Имиджевый баннер радиостанции будет размещен на популярном женском портале www. cosmo. ru.
Image banner of radio station will be on the popular women's www. cosmo. ru.Сайт каталог с дизайном« Имиджевый» был разработан для компании парфюмерии Lambre.
Website online shop design"premium" has been developed for the company perfumery Lambre.При отсутствии взаимодействия с ПО,приложение демонстрировало на экране имиджевый видеоролик.
On absence of the interaction with the software,the app showed the image video on the screen.Сайт- каталог с дизайном« Имиджевый» был разработан для магазина детских игрушек" Кеша.
Website-showcase design"premium" has been designed for store children's toys"Kesha.Результатом работы стали яркие футуристические ки- вижуалы и имиджевый календарь ALEXX Space Evolution.
Work resulted in bright futuristic key-visuals and image calendar of ALEXX Space Evolution.Плеханова и имиджевый стенд в Российском государственном университете нефти и газа им.
Plekhanov, and an image stand at the Russian State Oil and Gas University named after I.M.Корпоративный сайт с дизайном« Имиджевый» был разработан для рекламного агентства« МиллениуМ».
Corporate website design"premium" has been developed for the advertising agency"Millennium.Имиджевый ремонт- проводят в случае смены концепции и стилевых изменений сетевого имиджа.
Image-building renovations- this is carried out in the case that the concept and style are being changed in the network image.Сайт- каталог с дизайном« Имиджевый» был разработан для магазина каминов и саун« Домашний очаг».
Listings website design"premium" has been designed to store fireplaces and saunas"Fireside.Имиджевый аудиоролик отличает то, что его озвучивает кто-то из хорошо известных широким массам персон.
The image audio clip is distinguished by the fact that it is voiced by someone well known to the broad masses of people.Корпоративный сайт с дизайном« Имиджевый» был разработан для студии бодифлекса Марины Корпан в Украине.
Corporate website design"premium" was designed for studio Bodyflex Korpan Marina in Ukraine.Биотехнологический информационный портал- это сайт с дизайном« Имиджевый», который был разработан как большая электронная библиотека.
Biotechnological Information Portal- it 's design"premium", which was designed as a large electronic library.Проект реализует Информационно- имиджевый центр под эгидой Министерства образования и науки, молодежи и спорта Украины.
The project implements an image Information Center under the Ukrainian Ministry of Education.Надеемся, эта ситуация временная, ив ближайшем будущем« Информационно- имиджевый центр» начнет работать в обычном режиме!
We hope this situation is temporary andin the near future the Information and Image Center will work on the regular basis!Сайт каталог с дизайном« Имиджевый» был разработан для дистрибьюционной светотехнической компании ДСК- Свет.
Website catalog design"premium" has been developed for lighting distribution solutions company DSC Light.Имиджевый каталог был создан для знакомства с продукцией и привлечения потенциальных клиентов во время выставки в Москве.
Image catalogue was developed for the products presentation and potential clients attraction during the exhibition in Moscow.Мы считаем, что Finstore. am- это имиджевый проект, который очень важен для нашей страны в плане ее узнаваемости.
Finstore. О ней мечтали наши соотечественницы, а те, кто был побогаче имог позволить себе этот имиджевый продукт, стали на самом деле объектами зависти.
About her dream of our compatriots, and those who were richer andcould afford this image product, were in fact objects of envy.Однако, использование аватаров носит имиджевый характер и не является официальным подтверждением статуса компании.
However, using Forex avatars by InstaForex is of a brand character and does not confirm the company's official status.Имиджевый каталог eXtra style, который был создан в мае, дополнено новыми коллекциями женских сумочек: Весна- Лето' 06 и Осень- Зима' 06-' 07.
EXtra style image catalogue developed in May, is filled up with the new collections of the women's bags: Spring-Summer'06 and Autumn-Winter'06-'07.Ролик, камера, действие: Имиджевый видеоролик позволяет познакомиться с нашей компанией и ее услугами так сказать„ в динамике“.
Film, camera, action: Our image film will give you an impression of our company and our services“in action”.Автоконцерн Volvo, видимо, чтобы подчеркнуть свою приверженность шведским ценностям несмотря на китайских владельцев,выпустил имиджевый ролик под названием" Сделано в Швеции".
Volvo carmaker, apparently to emphasize its commitment to the Swedish values, despite the Chinese owners,has released an image clip called"Made in Sweden".Мы также должны ориентироваться на имиджевый стиль Ялты, потому что пункты продажи билетов находятся на центральных улицах города»,- сказала Елена Юрченко.
We must also focus on the fashion style of Yalta, because 
