Mitä Tarkoittaa ИМИТИРУЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• simulate
• is imitated
• simulates
• simulated

Esimerkkejä Имитируется käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Затем имитируется движение в городском режиме.
Afterwards standard urban driving is simulated.

Испытания на упругость, в которых имитируется движение автомобиля по ямам или ухабам.
Elasticity tests that simulate the experience of a car driving over a pothole or bumpy road.

Имитируется знакомое и утешительное чувство матки.
The known and comfortable feeling of being in the uterus will be simulated.

Данный эффект имитируется в Hattrick командным духом.
In Hattrick this effect is represented by the Team Spirit.

Посредством сертифицированной цветовой пробы имитируется оттиск близкий к действительному тиражному оттиску.
Certified by a color sample to simulate near-real imprint during printing process.

Радиальная сила имитируется цилиндром, который установлен в передней части устройства SPIDERFROG.
Radial Force is simulated by the cylinder assembled on SPIDERFROG front part.

Ускоренные испытания на износоустойчивость- при этом имитируется нормальное пользование изделием в течение 10 лет;
Accelerated durability test- This test simulates normal daily use of a product over a period of 10 years;

Касательная сила имитируется цилиндром, который установлен в тыльном правом углу устройства SPIDERFROG.
Tangent Force is simulated by the cylinder assembled in SPIDERFROG back right corner.

Эта прическа выглядит сложной и напыщенной, но очень быстро имитируется несколькими простыми касаниями и немного такта.
This hairstyle looks elaborate and pompous, but is imitated very quickly with a few simple touches and a bit of tact.

При этом в течение 30 дней имитируется прохождение поездов при различных нагрузках.
This will be subject to variable loads to simulate the passage of trains will be applied over a 30-day period.

На транспортном средстве, находящемся в условиях обычной эксплуатации, имитируется несрабатывание системы предупреждения о спущенном состоянии шины.
With the vehicle in the normal use condition, simulate a Run-Flat Warning System failure.

При проверке режима отказа имитируется отказ цепи и выходной сигнал принудительно переключается на ток≤ 3, 6 мА или≥ 22 мА.
The fault test simulates a circuit failure and forces the output to either≤ 3.6 mA or≥ 22 mA.

В ходе испытания при знакопеременном крутящем моменте имитируется крутящий момент, воздействующий на колесо во время торможения и ускорения.
In an alternating torque test the torque acting on wheel during braking and acceleration is simulated.

Ночь имитируется открытием зеркал, позволяя окнам отображать вид открытого космоса; что также позволяет излучать лишнее тепло в космос.
Night is simulated by opening the mirrors, letting the window view empty space; this also permits heat to radiate to space.

В статье представлена методическая разработка урока, на котором в процессе деловой игры имитируется деятельность нескольких компьютерных фирм.
The article presents the lesson, on which in the role playing game the activity of the few computer companies is simulated.

Образец орошается водой, в результате чего имитируется подверженность воздействию осадка, нарастающего приблизительно на 5 см в час в течение не менее одного часа.
The sample shall be subjected to a water spray that simulates exposure to rainfall of approximately 5 cm per hour for at least one hour.

Проходит испытание на наклоняемом столе в соответствии с приложением 3 к настоящим Правилам, в ходе которого имитируется плавный поворот, совершаемый без вибрации, или.
A tilt table test in accordance with annex 3 to this Regulation, which simulates a non-vibratory steady-state turn, or.

На заключительном семинаре имитируется реальный процесс рассмотрения кадастра, в ходе которого новые эксперты по рассмотрению применяют на практике полученные в ходе учебного курса знания.
The final seminar simulates a real inventory review where the new review experts implement the knowledge acquired during the course.

После завершения построения базовой имитационной модели коллектора с ее помощью имитируется дебит нефти в течение всего периода разработки и эксплуатации коллектора.
Once the basic reservoir simulation model is constructed, the model simulates the production of oil over the productive history of the reservoir.

В рассматриваемых гтп предписан удар по бамперу транспортного средства на скорости 40 км/ ч моделью ноги, в ходе которого имитируется поведение ноги взрослого человека при ударе.
This gtr specifies that the vehicle bumper is struck at 40 km/h with a legform that simulates the impact response of an adult's leg.

Эти курсы представляют собой многодисциплинарную программу, в рамках которой имитируется гуманитарный кризис и предполагается работа 12 часов в день и шесть дней в неделю в течение полного месяца.
The International Diploma is a multidisciplinary programme created to simulate a humanitarian crisis, with 12-hour days, six days per week for a full month.

С помощью него кукла обретает живой и реалистичный вид, поскольку на тело накладываются тени, подчеркиваются все его объемы, в данном случае имитируется человеческая кожа.
Blushing helps a doll to acquire a living and real-like look, since the body gets shadows, all its volumes are highlighted, in this case the look of human skin is imitated.

Более жесткие требования при проведении испытаний предъявляются к баллонам" на момент выхода из строя"( что имитируется экстремальными условиями испытаний), а не к новым( неиспользованным) баллонам.
The more stringent test condition applies to vessels at the"end-of-life"(as simulated by extreme test conditions) rather than new(unused) vessels.

В таких трансмиссиях отсутствует гидротрансформатор и, по сути, имитируется действие механической трансмиссии, эксплуатируемой опытным водителем, что позволяет добиться максимальной экономии топлива.
These transmissions eliminate the torque converter and essentially emulate the effect of a manual transmission operated by an expert driver, maximizing fuel economy.

Имитируется срабатывание функции обеспечения устойчивости транспортного средства, как указано в пункте 2. 2. 4 приложения 21, и проверяется установка сообщения ЕБС 21( байт 2 с разрядами 1- 2) на 01.
Simulate an intervention of the vehicle stability control function as specified in paragraph 2.2.4. of Annex 21 and check that message EBS 21 byte 2 bits 1 to 2 are set to 01.

Храм отдаленно напоминает некоторые храмы оборонительного типа, но на самом деле здесь всего лишь имитируется воинственная внешность средневекового замка, но никаких оборонительных функций костел не имеет.
Temple vaguely reminiscent of some temples of the defensive type, but in reality there is only simulated warlike appearance of a medieval castle, but no defensive functions of the church does not.

Имитируется срабатывание автоматически включающегося торможения; когда возникающее в результате этого замедление достигает>=, 7 м/ с2, проверяется установка сообщения ЕБС 22( байт 4 с разрядами 5- 6) на 01.
Simulate an automatically commanded braking intervention, when the resulting deceleration is>= 0.7 m/sec2, check that message EBS 22 byte 4 bits 5 to 6 are set to 01.

Разработка общеприменимых сложных моделей, для которых требуется менее значительный объем данных( т. е. в их рамках имитируется более значительное число процессов), предоставляет возможности для более широкомасштабного применения.
The development of generally applicable complex models with lower data demands(i.e. more processes simulated internally) offered the potential for larger-scale application.

Кстати свои игры SFC действительно хорошо сделано лучше, чем cartmod, Платы, ROM позу, Оболочка картридж, и качество изображения с очень хорошим по отношению к задней имитируется наклейка с серым Япончика.
BTW their games SFC's really well done better than cartmod, PCB is, rom posé, shell of the cartridge is, and image quality with very good against the rear is imitated gray sticker with a Jap.

Возможности получения справедливой рыночной цены и судебной защиты выселяемых жильцов( собственников жилья) становятся весьма зыбкими, а статус социального жилья легко имитируется.
The possibilities for obtaining a fait market price and ensuring the judicial protection of the residents being evicted(the owners of dwellings) will thus become very slippery, while the status of a social dwelling can easily be forfeited.