Mitä Tarkoittaa ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• imperialist
• imperial

Esimerkkejä Империалистические käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Что делают капиталистические и империалистические страны?
What do capitalist or imperialist countries do?

Империалистические собаки и сионистские свиньи получат свое.
The imperialist dogs and Zionist pigs will give in.

Ваши книги объявляются как" империалистические научные трактаты.
Your books read like imperialistic tracts.

Более того, даже империалистические войны современности носят частный характер.
Indeed, the imperialist wars of today are being privatized.

Он признает влияние обоих противоречащих контекстов на культурные империалистические воздействия.
He recognizes both of contradictory contexts on cultural imperialist impacts.

Империалистические страны могут делать такие заявления,… оправдывая свою экономическую жадность.
An imperialist country can use that kind of thinking to justify the economy greed. You know.

Враждуют две сверхдержавы: Империалистические Штаты и Социалистическая Республика[ ТЧК] C. O. U. N. T. E. R.
Two opposing global forces, the Imperialist States and the Socialist Republic[STOP] C.O.U.N.T.E.R.

Таким образом, СМИ являются соучастниками глобальной операции и де-факто утверждают империалистические планы США.
Thus, the international media acts as an accomplice of the global maneuver and in fact confirms the US's imperialist plans.

Американские планы учитывали прочие империалистические силы, посягающие на эти территории, включая британцев.
S interests were keenly aware of other imperial powers that were envious of this territory, including the British.

Нам не нужны никакие уроки, которые нам хотят преподать в этом вопросе Нидерланды или их империалистические союзники из Европейского союза.
We do not need any lessons from the Netherlands or its imperialist allies from the European Union on this question.

Опираясь на устаревшие империалистические догмы… которые увековечивают экономическое и социальное неравенство в нашем обществе.
By hanging on to outdated imperialist dogma… which perpetuates the economic and social differences in our society.

Предлагаемый вид действий представляется инструментом, который использовали империалистические державы для защиты своих исключительно политических интересов.
The type of action being proposed constituted a tool used by imperialist powers to defend purely political interests.

Исключения составили империалистические войны прошлых лет и историческая конфронтация между двумя сверхдержавами в период" холодной войны.
The exceptions were the imperial wars of yesteryear and the historic confrontation between the two super-Powers during the cold war.

Мир должен полностью избавиться от менталитета и наследия, напоминающих империалистические тенденции, до сих сохраняющиеся в различных формах.
The world must completely divest itself of mindsets and vestiges reminiscent of imperialistic tendencies that appear to linger in various forms.

Гн Рейес Родригес( Куба) говорит, что ведущие мировые империалистические державы навязали другим странам доктрины, которые привели к обострению проблемы международной преступности.
Mr. Reyes Rodríguez(Cuba) said that the doctrines imposed by the world's leading imperialist Powers had led to an increase in global crime.

Военное вмешательство иностранной державы напоминает Африке позорную Берлинскую конференцию 1884 года, когда империалистические державы раскроили Африку на части.
The military intervention by a foreign Power reminds Africa of the infamous Berlin Conference of 1884, when Africa was carved up by imperial Powers.

Подлинные причины, побудившие Муссолини вступить в войну все еще остаются темой дебатов, хотя историки пришли к согласию, что причины были оппортунистические и империалистические.
Mussolini's exact reason for entering the war has been much debated, although the consensus of historians is that it was opportunistic and imperialistic.

Приоритет должен быть отдан диалогу и иным мирным средствам урегулирования, а не милитаристским и интервенционистским планам, которые империалистические державы пытаются навязать любой ценой.
The agenda of dialogue and peace must prevail, and not the warmongering and interventionist agenda that the imperial Powers wish to impose at any price.

Зимбабве отвергает империалистические махинации и шантаж со стороны некоторых стран, которые таким образом пытаются защитить правовое государство, демократию и надлежащее управление.
Her country rejected the imperialist manipulation and intimidation practised by certain States, purportedly to defend the rule of law, democracy and good governance.

В этой статье я хотела бы обрисовать эти механизмы, а также попытаться рассмотреть, что Запад должен делать в будущем в стратегическом плане для того, чтобы умерить империалистические намерения России.
In this article, I would like to portray these mechanisms, as well as try to consider what the West should strategically do in the fu ture to mitigate Russia's imperialist intentions.

Настало время, чтобы исчезли колониальные и империалистические анклавы на Мальвинских островах и эта территория была возвращена своему истинному и законному владельцу-- государству Аргентина.
It was time for the colonialist and imperial enclaves in the Malvinas Islands to disappear and for the territory to be returned to its true and legitimate owner, the nation of Argentina.

Эти империалистические страны беззастенчиво злоупотребляют возможностями средств массовой информации, лицемерно изображая из себя филантропов и международных спасителей жертв всевозможных несчастий.
Those imperialist countries have unashamedly abused the power of the media by hypocritically portraying themselves as philanthropists and international saviours of victims of various calamities.

Народный Фронт Освобождения быстро осудил Аснага и его организацию как империалистические силы под контролем Насера и, в дополнение к атакам на британцев также вступил в бой с Фронтом за Освобождение Оккупированного Южного Йемена.
The NLF quickly denounced Asnag and FLOSY as Imperialist forces under control of Nassar and in addition to attacking the British also engaged FLOSY in combat.

Во время Первой и Второй мировой войны германская пропаганда представляла демократические западные державы как империалистические плутократии, а собственный строй как выражение наивысшей социальной справедливости.
In both the First and Second World Wars German propaganda had portrayed the democratic Western powers as imperialist plutocrats, but their own law and order as an expression of a high level of social justice.

Участвуя в таких операциях, империалистические державы подрывают устои Организации Объединенных Наций и добрую волю стран, предоставляющих свои войска, навязывая победителей, обслуживающих их военно-политические интересы.
By engaging in such operations, the imperial Powers abused United Nations institutions and the good will of troop-contributing countries to impose winners that served their military and political interests.

Женщины оказались втянутыми в эти идеологические споры и нередко не имели иного выбора, кроме как присоединиться к силам, преследующим империалистические/ гегемонистские цели, или приспосабливаться к практике угнетения.
Women have found themselves entangled in these ideological contests and have often been left with the"choice" of joining forces with imperialist/hegemonic projects or compliance with oppressive practices.

Используя свои империалистические сети массовой информации, которые не вышли из-под колониального влияния, они угрожают любому, кто подвергает сомнению Холокост и произошедшие 11 сентября события, санкциями и мерами вооруженного характера.
By using their imperialistic media network, which is under the influence of colonialism, they threaten anyone who questions the Holocaust and the event of 11 September with sanctions and military action.

Это изменение напрямую отражало ту огромную мощь, которую к тому времени сосредоточили в своих руках как традиционные европейские империалистические державы, так и те, которые, появившись на международной арене несколько позже, только начинали проводить собственную политику экспансии.
This shift was very much in line with the enormous power already being wielded by the traditional European imperial powers and by others who emerged later to begin their own expansionism.

Поэтому весьма прискорбно, что существуют такие империалистические страны, которые считают себя кладезями морального величия, истины и свободы и которые игнорируют исторические, культурные и религиозные истины других наций.
It is therefore regrettable that there are imperialist countries that believe themselves to be the repositories of moral greatness, truth and freedom, and disrespect the historical, cultural and religious truths of other nations.

Критерий прав человека>>, за который ратуют США и страны Запада,- это носит реакционный характер, в нем находят свое выражение империалистические размышления, взгляды на ценности, образ жизни, носители которых стремятся смотреть на других свысока, угнетать их, установить свое господство над ними.
Human rights standards" of the US and western countries are reactionary ones applied in the imperialist way of thinking, with the view of value and way of life which look down, oppress and dominate others.