Mitä Tarkoittaa ИНВАЗИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• invasions
• infestations
• invasion
• infection

Esimerkkejä Инвазий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Массовое лечение позволяет быстро и значительно снизить распространенность инвазий.
Mass treatment can rapidly and significantly reduce the prevalence of infection.

Определить интенсивность инвазий среди населения в целом и в группах высокого риска 6. 3.
Determine infection intensity among the general population and high-risk groups 6.3.

Правительства все активнее принимают меры к предотвращению, регулированию и искоренению инвазий чужеродных видов.
Governments are increasingly taking steps to prevent, control and eradicate alien species invasions.

Сведения для составления профиля паразитарных инвазий получают с помощью пассивного или активного эпиднадзора.
The information needed to compile a parasite infection profile can be obtained through passive or active disease surveillance.

Число внедренных национальных и региональных систем раннего предупреждения и мониторинга биологических инвазий C.
Number or national and regional early warning and biological invasion monitoring systems in place C.

Однако средние темпы таких инвазий, вызывающие значительные экономические и экологические потери, не обнаруживают тенденции к замедлению.
However, the overall rate of invasions, with great economic and ecological costs, shows no sign of slowing.

Изменение климата, которое, как ожидается, в некоторых регионах мира повысит долю и воздействие инвазий;
Climate change, which in several regions of the world is expected to increase the rate and impacts of invasions;

В странах, где эта патология широко распространена, давайте мебендазол детям и без проявлений инвазий через 7 дней после госпитализации.
In countries where infestation is very prevalent, also give mebendazole to children with no evidence of infestation after day 7 of admission.

Рост мировой торговли и многочисленные пути интродукции представляют собой одну из сложных проблем в предотвращении инвазий.
Increasing global trade and the multiple pathways of introduction represent a major challenge to preventing new invasions.

Опыт, однако, показывает что предотвращение новых инвазий вредоносных видов является более рентабельным, чем ожидание, пока они превратятся в угрозу.
However, experience has shown that preventing new invasions of harmful species is more cost-effective than waiting until they have become a threat.

Эндодонтологическая терапия пульпы подразумевает удаление инфекции и защиту обеззараженного зуба от дальнейших микробных инвазий.
Endodontic therapy for the pulp results in the elimination of infection and protection of the decontaminated tooth from future microbial invasion.

Обращение вспять многовековой истории инвазий чужеродных видов Новая Зеландия является одной из стран, наиболее пострадавших от инвазивных чужеродных видов.
New Zealand: turning the tide against centuries of species invasions New Zealand is among the countries most affected by invasive alien species.

Существует опасность завоза несвойственных для России и других стран СНГ гельминтных инвазий, распространенных в государствах Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока.
There is a risk of importation unusual for Russia and other CIS countries helminth infestations prevalent in countries of Southeast Asia and the Middle East.

Оводы( Hypodermatidae, Oestridae)- возбудители инвазий животных семейства оленевых( Cervidae)( фауна, экология, фенология, регуляция численности): дис.
Gadflies(Hypodermatidae, Oestridae)- pathogens of invasive of cervids family animals(Cervidae)(fauna, ecology, phenology, the regulation number): dis.

Внедрены эффективные планы управления для предотвращения новых биологических инвазий и управления районами, важными с точки зрения разнообразия растений, которые подвергаются инвазиям..
Effective management plans in place to prevent new biological invasions and to manage important areas for plant diversity that are invaded.

Однако, тетрамисоле также недавно приобрело выдающееся положение среди акварисц как эффективная обработка для инвазий роундворм Камалланус в пресноводных тропических рыбах.
However, tetramisole has also recently gained prominence among aquarists as an effective treatment for Camallanus roundworm infestations in freshwater tropical fish.

Кроме того, эксперты в области биологии инвазий разработали концептуальную структуру для классификации чужеродных видов в соответствии с масштабом их воздействия на окружающую среду19.
In addition, experts in invasion biology have developed a conceptual framework for classifying alien species according to the magnitude of their environmental impacts.

Семинар МККЗР по теме« Инвазионные чужеродные виды: тенденции и модели инвазий, глобальные последствия и возможные пути реагирования» прошел в штаб-квартире ФАО 24 сентября 2015 года.
The IPPC Seminar on Invasive Alien Species: Trends and Patterns of Invasion, Global Impacts, and Possible responses, took place in FAO headquarters on 24 September 2015.

Значительный прогресс достигнут в выявлении инвазивных чужеродных видов и путей их распространения, но до сих пор это не оказало заметного влияния на снижение фактического количества инвазий.
Important progress has been made in identifying invasive alien species and the pathways by which they are spread, but this has not so far had an impact in reducing the actual number of invasions.

Противовоспалительное, противоглистное и противопаразитарное действие растительного комплекса Артемизин S лежит в основе эффективной профилактики паразитарных и глистных инвазий, может применяться в комплексной терапии аскаридоза, энтеробиоза и лямблиоза.
Anti-inflammatory, antihelminthic and antiparasitic action plant complex Artemizin S lies at the heart of effective prevention and parasitic worm infestation, can be used in complex therapy of ascariasis, enterobiosis and giardiasis.

Чрезвычайно важно предотвращать ускользание или высвобождение живых видов из условий изоляции, когда нет никаких сведений об их воздействии на окружающую среду или когда не проводилось оценки опасности их инвазий.
It is highly important to prevent escape and release of live species from confined conditions when their impacts have not been reported or their risk of invasion has not been assessed.

Поскольку рыжие тараканы часто контактируют с отходами, то могут становиться причиной различных инфекционных заболеваний и глистных инвазий, а сбрасываемые в периоды линьки покровы могут вызывать серьезные аллергические реакции вплоть до астматических приступов.
Since red cockroaches often come into contact with waste, they can become the cause of various infectious diseases and worm infestations, and covers that are shed during periods of molting can cause serious allergic reactions, including asthmatic attacks.

Однако там, где принимаются меры по борьбе с инвазивными чужеродными видами, они зачастую дают поразительно успешные результаты, например в Новой Зеландии, где политика начинает обращать вспять многовековую историю инвазий чужеродных видов см. вставку 9. 1.
However, where undertaken, measures to combat invasive alien species have often had striking success, for example in New Zealand where policies are starting to turn the tide against centuries of species invasions see Box 9.1.

Признавая потенциальную опасность инвазий чужеродных видов животных из коммерческих зоопарков и зоопарков« сафари» в результате случайного ускользания животных и высвобождения и ускользания животных, используемых в качестве живого корма, поручает.
Recognizing the potential risks of invasion of alien animal species from commercial zoos and safari parks resulting from accidental escapes of the animals, and the release and escape of animals used as live food, requests the Executive Secretary to continue to work on risks particular to these separate pathways;

В последние десятилетия заметно изменилась эпидемиологическая ситуация- отмечаются рост распространенности и появления новых гельминтных инвазий, что обусловлено усилением миграционных процессов как внутри страны, так и за ее пределами, ухудшением экологических, социально-экономических условий, изменением климата и т. д.
In recent decades, much has changed epidemiological situation- marked increase in the prevalence and new helminth infestations, due to increased migration both within the country and abroad, deteriorating environmental, socio-economic conditions, climate change, etc.

В числе некоторых важнейших примеров горных инвазий можно привести диких свиней( Myrica faya и Myconia spp) на Гавайях в Соединенных Штатах Америки и Коста-Рике, коз в Венесуэле, завезенные травы в Пуэрто- Рико, чужеродную форель в Национальном парке Йеллоустоун в Соединенных Штатах Америки и инвазию видов сосны в леса из южного бука в южном полушарии.
Some notable examples of mountain invasions include feral pigs(Myrica faya and Myconia spp) in Hawaii in the United States and Costa Rica, goats in Venezuela, foreign grasses in Puerto Rico and alien trout in the United States' Yellowstone National Park.

Внедрить систему управления инвазивными чужеродными видами: ГЭФ будет поддерживать мероприятия, касающиеся проблем инвазивных чужеродных видов системно путем разработки отраслевой политики, нормативов и организационных структур для предотвращения и регулирования инвазий, подчеркивая подход к управлению рисками путем концентрации внимания на путях инвазии с самым высоким риском.
Implement Invasive Alien Species Management Frameworks: GEF will support interventions that address the issue of invasive alien species systemically through developing the sectoral policy, regulations, and institutional arrangements for the prevention and management of invasions emphasizing a risk management approach by focusing on the highest risk invasion pathways.

Инвазия кедровки в Крым в 2008/ 2009 гг.
Invasion of Nutcracker to the Crimea in 2008/2009.

Избавиться от глистной инвазии поможет также употребление дегтя.
To get rid of worm infestation can also use tar.

Инвазия поползня Sitta europaea в Архангельск и его окрестности осенью 1995// Рус.
Invasion of Nuthatch Sitta europaea to Arkhangelsk and its vicinities in the autumn of 1995.