Mitä Tarkoittaa ИНГИБИРУЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inhibiting

Esimerkkejä Ингибируя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Деносумаб тормозит созревание остеокластов, связывая и ингибируя RANKL.
Denosumab inhibits this maturation of osteoclasts by binding to and inhibiting RANKL.

Бисфосфонатная группа имитирует структуру пирофосфата, тем самым ингибируя активацию ферментов, которые утилизируют пирофосфаты.
Because a bisphosphonate group mimics the structure of pyrophosphate, it can inhibit activation of enzymes that utilize pyrophosphate.

Подобно атразину и тербутилазину относится к группе хлортриазинов и действует ингибируя фотосинтез.
Like atrazine, a related triazine herbicide, it acts by inhibiting photosynthesis.

ПХФ действует как разобщитель окислительного фосфорилирования, ингибируя пути формирования АТФ, необходимые для дыхания как животных, так и растительных клеток.
PCP acts by uncoupling oxidative phosphorylation, inhibiting ATP pathways important to respiration in both animal and plant cells.

CRP- цАМФ связывается с 35- м нуклеотидом, инициируя транскрипцию от промотора PG1, но ингибируя транскрипцию от PG2.
CRP-cAMP binds to -35 region promoting transcription from PG1 but inhibiting transcription from PG2.

Биоцидный препарат ОПЦ- 600 обладает пролонгированным действием, ингибируя рост микрофлоры на протяжении двух недель после внесения в систему оборотного водоснабжения.
OPTS-600 biocidal agent is long acting and provides for inhibiting the growth of microbial flora during two weeks after it has been added into the water recycling systems.

На поверхности клеток псевдомонад имеется общий коллагенсвязывающий рецептор, который блокируется сахарами, ингибируя присоединение P.
On the surface of Pseudomonas cells there is a common collagen-binding receptor which is blocked by sugars, inhibiting adhesion of P.

Уровень pH в цитоплазме быстро падает, когда в мышце накапливается молочная кислота, в конечном итоге ингибируя ферменты, вовлеченные в процесс гликолиза.
The pH in the cytoplasm quickly drops when hydrogen ions accumulate in the muscle, eventually inhibiting the enzymes involved in glycolysis.

Также известно, что метаботропный эффект постсинаптических KAR повышает возбудимость нейронов, ингибируя гиперполяризацию, вызванную током калия в пирамидальных клетках области CA1 гиппокампа 85.
It is also known that the metabotropic effect of postsynaptic KAR increases the excitability of neurons by inhibiting hyperpolarization caused by potassium current in pyramidal cells of the CA1 region of the hippocampus 85.

Глюкагон оказывает антагонистическое действие и увеличивает фосфорилирование, дезактивацию, тем самым ингибируя АКК и замедляя синтез жира.
Glucagon has an antagonistic effect and increases phosphorylation, deactivation, thereby inhibiting ACC and slowing fat synthesis.

В одиноких кинетохорах комплекс, состоящий из BubR1, Bub3 и Cdc20 взаимодействует с комплексом Mad2- CDC20 ингибируя APC, таким образом, препятствуя образованию активного APCCdc20.
At unattached kinetochores, a complex consisting of BubR1, Bub3, and Cdc20 interact with the Mad2-Cdc20 complex to inhibit the APC, thus inhibiting the formation of active APCCdc20.

Они увеличивают гипоталамические уровни гистамина, и они, как известно, связываются с транспортерами дофамина, тем самым ингибируя его обратный захват.
They elevate hypothalamic histamine levels, and they are known to bind to the dopamine transporter, thereby inhibiting dopamine reuptake.

Ледяной компресс уменьшает местную вазоконстрикцию и кровообращение, тем самым снижая скорость метаболизма в тканях и ингибируя воспалительные реакции, которые могут нанести ущерб физическому или острому артриту.
Ice compress reduces local vasoconstriction and blood circulation, thereby reducing tissue metabolic rate and inhibiting inflammatory responses, which can be damaging to exercise or acute arthritis.

Этот класс лекарственных средств ингибирует синтез клеточных стенок у чувствительных микроорганизмов, ингибируя синтез пептидогликанов.
Some members of this class of drugs inhibit the synthesis of cell walls in susceptible microbes by inhibiting peptidoglycan synthesis.

Ингибируя фосфодиэстеразы ФДЭ 3, ФДЭ 4, ФДЭ 5, ДЕРКАСТ способствует развитию бронхолитического и противовоспалительного эффектов, а входящие в его состав ионы калия и магния позволяют достичь ингибитору необходимых эффектов.
By inhibiting PDE 3, PDE 4, PDE 5 phosphodiesterases DERKAST contributes to the development of the broncholytic and the anti-inflammatory effects, and its potassium and magnesium ions allow to achieve the required effects.

Кроме того, высокая концентрация АТФ неблагоприятна для опухолевых клеток, поскольку подавляет гликолиз, ингибируя фосфофруктокиназу- 1 и пируваткиназу 40.
Besides, high ATP concentration has adverse effect on tumor cells as it suppresses glycolysis inhibiting phosphofructokinase-1 and pyruvate kinase 40.

Этот продукт является крупным кольцом лактонового класса антибиотика, основным воздействием бактериальных 50 с субъединиц РНК, тем самым ингибируя синтез белка бактерий;
This product is a large ring lactone class antibiotic, main effect bacterial 50 s RNA subunits, thus inhibiting bacteria protein synthesis;

Но нужно заметить, что сопутствующие вещества существенно влияют на активность действующих веществ, ингибируя или потенцируя фармакологический эффект.
But it should be noted that the accompanying substances significantly affect the activity of the active compounds inhibiting or potentiating pharmacological effect.

Препараты метилксантинового ряда ингибируют А1- рецепторы к аденозину, вызывая бронходилатирующий эффект, тормозят высвобождение тучными клетками и базофилами медиаторов воспаления, усиливают апоптоз эозинофилов, ингибируя развитие воспаления в дыхательных путях.
Methylxanthine medications inhibit А1-receptors to adenosine causing a bronchodilating effect, suppress the release of inflammatory mediators by mast cells and basophils, and enhance apoptosis of eosinophils inhibiting respiratory inflammation.

Серебро мешают бактериального метаболизма, может привести к разрыву бактериальной клеточной стенки и связываются с его ДНК, тем самым ингибируя репликацию и возможность развития резистентности.
Silver interferes with bacterial metabolism, can break the wall of the bacterial cell and bind to its DNA, thereby inhibiting replication and the possibility of developing resistance.

Он поддерживает оптимальное состояние костей благодаря добавлению TruCal- природного источника кальция и минералов, и MenaQ7- единственного клинически исследованного витамина K2( MK- 7), который делает возможным направленное использование кальция в теле, ингибируя его осаждение на стенках артерий.
It supports optimal bone health thanks to the addition of TruCal, a natural source of calcium and minerals; and MenaQ7, the only clinically researched vitamin K2(MK-7), which allows the targeted use of calcium in the body by inhibiting its deposit in the arterial walls.

Гипербилирубинемия, семейная нестационарная новорожденная( также называемая желтухой грудного вскармливания) связана с мутацией(- ами), которая сама по себе не приводит к увеличению уровня билирубина у женщин, но у их дети при грудном вскармливании развиваются от легкой до тяжелой гипербилирубинемии при получении стероидные вещества( с молоком) ингибируя глюкуронидирование неконъюгированного билирубина, что может привести к физиологическая желтухе новорожденных и даже к ядерной желтухе.
Hyperbilirubinemia, familial transient neonatal(also called breastfeeding jaundice) is associated with mutation(s) that alone do not lead to bilirubin level increase in female patients, but their children when breastfed develop from mild to severe hyperbilirubinemia by receiving steroidal substances(with milk) inhibiting glucuronidation of unconjugated bilirubin that may lead to jaundice and even kernicterus.

Он может способствовать деградации митохондрий через ВNIР3- зависимую аутофагию, а также блокировать биосинтез митохондрий, ингибируя активность фактора транскрипции MYC.
It can promote mitochondrial degradation through BNIP3-dependent autophagy and also block mitochondrial biosynthesis inhibiting the activity of MYC transcription factor.

Ингибирующий эффект различных концентраций цисплатина на линии HeLa Kyoto и HeLa Kyoto- HyPer2 МТТ- тест.
Inhibiting effect of various concentrations of cisplatin on HeLa Kyoto and HeLa Kyoto-HyPer 2 lines MTT assay.

IC ингибирующая концентрация.
IC- inhibiting concentration.

Фильтрат обладает ингибирующим действием по отношению к коллектору, что не наносит ущербапроницаемости.
Filtrate has inhibiting action in relation to reservoir which does not damage permeability.

Отличная производительность ингибирующее пены в средней и высокой температуры крашения( 60℃- 130℃).
Excellent inhibiting foam performance in the medium and high temperature dyeing(60℃-130℃).

Отличные характеристики ингибирующее пены в жидком моющем средстве;
Excellent inhibiting foam performance in liquid detergent;

Данный препарат является антиметаболитом, который ингибирует синтез ДНК и пролиферацию фибробластов.
This therapeutic agent is an antimetabolite inhibiting DNA synthesis and proliferation of fibroblasts.

Препараты фосфидов без добавок, ингибирующих выделение легковоспламеняющихся газов.
Preparations of phosphides without additives inhibiting the emission of flammable gases.