Mitä Tarkoittaa ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• individualization
• individualized
• individualisation
• differentiation
• customized

Esimerkkejä Индивидуализацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Индивидуализацию систем социального обеспечения для гарантии экономической независимости;
Individualization of the social security system to guarantee economic independence;

Вот почему крайне необходимо улучшать индивидуализацию этих детей и определять проблемные области.
Better identification of those children and of areas of need was necessary.

Индивидуализацию предпринимательской деятельности физическое лицо может осуществлять путем регистрации своего имени в качестве товарного знака.
Individualization of business an individual may be carried out by registering their name as a trademark.

Количественный аспект- обеспечить индивидуализацию всех хозяйств на стадии обновления;
Quantitative- to ensure that all holdings were individualised in the phase of updating;

Наряду с этим правительство создало рабочую группу по выработке конкретных предложений, направленных на индивидуализацию прав на пенсию.
At the same time, the government has instituted a working group to formulate concrete proposals for individualizing pension rights.

В производстве это отражается растущим спросом на индивидуализацию с изготовлением единичных продуктов.
In manufacturing, this is matched by growing demand for individualization in the form of one-off production.

Устаревшая база осложняет индивидуализацию обследуемых единиц, в результате чего возникают очень большие сложности на всех последующих стадиях обработки данных.
An obsolete base complicates the individualisation of the units of survey thus making all the following phases of data processing very difficult.

Программа партнерства" таможня- бизнес" должна обеспечить гибкость и индивидуализацию планов обеспечения безопасности, построенных с учетом бизнес- модели конкретного УЭО;
Customs-to-Business partnership programme should allow for the flexibility and customization of security plans based on the AEO's business model;

Опыт развития стран тихоокеанского региона и Восточной Азии в последние годы свидетельствует о явном акценте на развитие наукоемких технологий и индивидуализацию производства.
In the relatively recent experiment of the Pacific and East Asian countries, there is a pronounced emphasis on science-based technologies and customized production.

Если респондент не желает, чтобы его включали в такую индивидуализацию, он может выбрать функцию очистки cookie- файлов в настройках своего браузера после завершения опроса.
If a Respondent does not want to be included in this personalization they can clear the cookies in their browser settings after taking a survey.

Несмотря на связь между этими двумя правами, они тем не менее отличаются друг от друга, поскольку право на установление истины имеет целью выяснение фактов и индивидуализацию ответственных.
Despite the link between them, these two rights are distinct because the object of the right to the truth is to shed light on the facts and identify those individually responsible.

В приведенном определении здорового образа жизни акцент делается на индивидуализацию самого понятия, то есть здоровых образов жизни должно быть столько, сколько существует людей.
In the above definition of a healthy lifestyle, the emphasis is on individualizing the concept itself, that is, healthy lifestyles should be as many as there are people.

Чем сильнее индивидуализация мужчины, тем сильнее его потребность в этой индивидуализации и тем скорее он признает право своей женщины на индивидуализацию и свободу».
When individualization of man gets stronger, his need for individualization becomes greater, and sooner he will confess the right of his woman to individualization and freedom”.

В Африке программы оформления прав на землю достаточно часто имеют своим результатом индивидуализацию прав на землю, деревья и воду и лишение такого рода прав тех, кто до этого имел основанный на обычае доступ к таким ресурсам, включая женщин.
In Africa, land-titling projects have often led to the individualization of rights to land, trees and water and the exclusion of those who had previous customary access, including women.

С другой стороны, глобализация является одной из форм институциализации двуединого процесса, который предусматривает универсализацию частного и индивидуализацию универсального.
On the other hand, globalization was a form of institutionalization of the two-fold process involving the universalization of particularism and the particularization of universalism.

Университетское образование стимулирует творчество, активное общение студентов и преподавателей, индивидуализацию учебного процесса студентов, социализацию, интернационализацию, формирует способность адаптироваться к внешним условиям.
University education stimulates creativity, students and teachers active communication, individualization of students learning process, socialization, internationalization; forms the ability to adapt to external conditions.

Для педагогов в программах изучения учебных предметов создан план тематического распределения учебного материала, освоение содержания обучения целенаправленно планируется, предусматривая дифференциацию и индивидуализацию учебной работы.
A plan of distribution of the educational content has been elaborated for the teachers, the acquisition of the education content is being purposefully planned, providing for the differentiation and individualisation of the training activity.

Несмотря на активную кампанию по пропаганде пакетных программ" зеленой" резолюции с сильным упором на децентрализацию, индивидуализацию и культивирование бессменных культур, большинство небольших фермерских хозяйств продолжает использовать практику возделывания промежуточных культур.
Despite the strong campaign for promoting the packages of the green revolution under a strong drive for decentralization, individualization and mono-cropping, the majority of small-scale farmers have continued to practise inter-cropping.

Задержка публикации онлайновых курсов объясняется оперативными приоритетами, связанными с внедрением системы<< Умоджа>>, в результате чего Управление было вынуждено отложить некоторые запланированные инициативы, включая индивидуализацию онлайновой учебной подготовки.
The roll-out of online courses was delayed owing to operational priorities relating to the introduction of Umoja resulting in the Office having to push back certain planned initiatives including customized online training.

Рассмотрен процесс реализации мультимедийных обучающих программ, который позволяет обеспечить индивидуализацию, адаптивность и интерактивность обучения, целостность и непрерывность изложения материала, максимальную компьютерную визуализацию учебной информации, развитие интеллектуального потенциала обучающихся.
Implementation process of multimedia training programs, that can provide individualized, adaptive and interactive learning, integrity and continuity of materials' presentation, maximum computer visualization of learning information, development of intellectual potential of students.

Они зачастую маскировали наказание под индивидуализацию обращения,[ 28; 27, р. 127] смешивали цели наказания и обеспечения общественной безопасности и зачастую рассматривали применение санкций как альтернативу индивидуальному подходу, а не как основной компонент ювенальной юстиции 26, р. 159; 19, 18.
They often disguised punishment under individualization of treatment[28; 27, р. 127], mixed purposes of punishment and public safety and often considered the application of sanctions as an alternative to the individual approach, rather than the primary component of the juvenile justice system 26, р. 159; 19, 18.

Хотя в некоторых странах еще существуют терапевтические общины, в настоящее время, особенно в странах Южной Европы, упор делается на сокращение пребывания в лечебных учреждениях, повышение профессиональной квалификации медиков, индивидуализацию лечения и на оказание большей помощи в подготовке к самостоятельной жизни по окончании курса лечения.
Even though therapeutic communities still exist in some countries, the trend, particularly in southern Europe, is moving towards shorter stays, greater professionalism, individualized therapy and more emphasis on helping people to prepare themselves for independent living after treatment.

Вебмаяки( web beacons)- это мелкие графические элементы( файлы данных, пиксельные метки), загружаемые с нашего веб- сервера с целью мониторинга читаемости сообщений электронной почты или посещаемости веб- сайта и поведения пользователя на нем, с последующей оптимизацией электронных услуг для пользователя включая индивидуализацию рекламы.
Web beacons are small graphic elements(data files, pixel marks) that are downloaded from our web server for the purpose of monitoring the frequency of e-mails or visits to our websites and the behaviour of users at them, and for subsequent optimisation of electronic services for users including personalisation of advertising.

Обосновано, что проектирование основной заработной платы с использованием процедуры грейдирования позволяет повысить справедливость в оплате труда, усилить индивидуализацию заработной платы вследствие того, что в процессе определения размера вознаграждения учитываются ценность должности( работы), уровень развития у работника профессионально значимых компетенций и индивидуальные результаты труда.
It justifies that planning the basic wage with the use of the grading procedure allows increase fairness in payment for labour, increase individualisation of wages due to the fact that the process of identification of size of remuneration takes into account value of the position(work), level of the worker's professionally significant competences and individual results of labour.

Как отмечал Алтенбург и другие( Altenburg et al., 1998), конкурентоспособность предприятия представляет собой способность сохранять положение на рынке, в частности, путем своевременной поставки качественной продукции по конкурентоспособным ценам, используя гибкий подход, позволяющий быстро реагировать на изменения в спросе, и успешно осуществляя индивидуализацию товаров благодаря укреплению инновационного потенциала и созданию эффективной маркетинговой системы.
According to Altenburg et al.(1998), enterprise competitiveness is the ability to sustain a market position by inter alia supplying quality products on time and at competitive prices through acquiring the flexibility to respond quickly to changes in demand and through successfully managing product differentiation by building up innovative capacity and an effective marketing system.

Изучаемые темы включают: модель сравнительной стоимости Рикардо; модель Хекшера- Олина и изобилие производственного фактора; возрастающую доходность и индивидуализацию продукции; движение фактора; коммерческую политику- тарифы, квоты, субсидирование экспорта и аргументы в пользу зарождающейся индустрии; международную олигополию и стратегическую торговлю; теорию экономической интеграции- области свободной торговли и таможенные союзы.
Topics include: Ricardian theory of comparative cost; the Heckscher-Ohlin model and the impact of factor abundance on trade; increasing returns and product differentiation; factor movements; commercial policy- tariffs, quotas, export subsidies, and infant industries; international oligopoly and strategic trade; and economic integration, exemplified by free trade areas and customs unions.

Предлагаем Вам ознакомиться с возможностями индивидуализации или персонализации вашего талисмана акт ходьбы костюм.
Please explore the possibilities of individualization or personalization of your mascot costume walking act.

Повышение индивидуализации на основе использования дифференцированного подхода в группах.
Greater individualization by using differentiation in groups.

Такая индивидуализация может быть реализована при заказе от 20 тонн.
This individualisation is available for orders of as little as 20 tons.

Индивидуализация судебного преследования и наказаний.
Individualization of prosecution and penalties, and.