Esimerkkejä Индуцирует käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он индуцирует коме и помещает их в землю.
He induces a coma and puts them in the ground.Вращающееся магнитное поле индуцирует токи в клетку ротора.
The rotating-field of the stator induces currents into the squirrel cage of the rotor.Это поле индуцирует определенное напряжение в катушке считывания.
This field induces a voltage in sensing coils.Активирует сигнальные пути NF- κB и MAPK8/ JNK, индуцирует апоптоз.
This receptor has been shown to activate NF-κB and MAPK8/JNK, and induce cell apoptosis.Индуцирует электрические токи в металлических компонентах мины.
Induces electric currents in metal components of mine.Каждый функтор F:D→ E индуцирует функтор FC: DC→ EC путем композиции с F.
Every functor F:D→ E induces a functor FC: DC→ EC by composition with F.Индуцирует радиационные эмиссии из атомных ядер во взрывчатке.
Induces radiation emissions from the atomic nuclei in explosives.Ионное облучение индуцирует в материалах радиационные дефекты и создает структурные нарушения.
Ion irradiation induces defects and creates structural damage in materials.Далее оно еще более усугубляется, поскольку IL- 1β индуцирует разрушение β- клеток поджелудочной железы.
The condition is further accelerated by the IL-1β induced destruction of pancreatic β cell.Селен индуцирует синтез этих селеноэнзимов в организме.
Selenium induces the synthesis of these enzymes in the organism cells.Известно, что плюмбагин индуцирует апоптоз, ассоциированный с Bcl- 2 семейством белков.
Plumbagin is known to induce apoptosis, associated with the regulation of the Bcl-2 family of proteins.Метаботропное действие постсинаптических KAR также индуцирует NМDА- независимую долговременную потенциацию.
The metabotropic action of postsynaptic KAR also induces NMDA-independent long-term potentiation.Как и выше, любая изогения индуцирует гомоморфизм групп k- значных точек абелевых многообразий.
As above, every isogeny induces homomorphisms of the groups of the k-valued points of the abelian varieties.Он контролирует циклы сна и, когда необходимо,стимулирует таламус, который индуцирует состояние глубокого сна.
It monitors sleep cycles and, when necessary,stimulates the thalamus, which induces a deeper sleep state.Повреждение ДНК, такие как вследствие УФ- облучения, также индуцирует CRL4ACdt2 на опосредованное уничтожение этих белков.
DNA damage such as UV irradiation also induces CRL4ACdt2-mediated destruction of those proteins.Он вызывает повреждения ДНК[ 1], а также индуцирует продукцию активных форм кислорода( АФК), инициирующих гибель опухолевой клетки 2, 3.
It causes DNA damage[1], and also induces production of reactive oxygen species(ROS), initiating tumor cell death 2, 3.Питание для записи времени чип получает от базовой станции, которая индуцирует электрический ток в антенне чипа электромагнитным сигналом.
A chip gets power supply from the control station that induces an electric current in the chip antenna chip.Убедительно показано[ 129], чтогиперхолестеринемия ремоделирует интимальный слой сосуда и индуцирует эндотелиальную дисфункцию.
It has been clearly shown[129]that hypercholesterolemia remodels an intimal vascular layer and induces endothelial dysfunction.Установлено также, что гипоксия индуцирует увеличение С1Ф, который через свои клеточные рецепторы инициирует цепь цитопротективных событий.
Hypoxic conditions induce an increase in S1P, which initiates a set of cytoprotective events via its cellular receptors.Высвобождение этого цитокина способствует привлечению нейтрофилов, макрофагов/ моноцитов,фибробластов, индуцирует фибриллогенез 28.
The release of the cytokine allows to attract neutrophils, macrophages/monocytes,fibroblasts and induces fibrillogenesis 28.HIF- 1 также индуцирует транскрипцию генов, участвующих в пролиферации и выживаемости клеток, а также в метаболизме глюкозы и железа.
HIF-1 also induces transcription of genes involved in cell proliferation and survival, as well as glucose and iron metabolism.Это деполяризует бета- клетки, открывая клеточные кальциевые каналы, ив результате приток кальция индуцирует секрецию инсулина.
This depolarizes the beta cells, opening the cells' calcium channels, andthe resulting calcium influx induces insulin secretion.Лечение индуцирует экспрессию проглоченного трансгена в клетках кишечника для локальных или системных терапевтических применений.
The treatment induces the expression of the ingested transgene in cells of the gut for local or systemic therapeutic applications.Кроме того, Lurain исотрудники сообщили, что инфекция фибробластов человека ЦМВ индуцирует экспрессию бета- амилоида пептидов 64.
Moreover, Lurain andco-workers reported that the infection of human fibroblasts by CMV induced the expression of amyloid beta peptides 64.Электромагнитное поле, генерированное катушкой возбуждения, индуцирует в расплавленной стали и во всех окружающих токопроводящих компонентах вихревые токи.
Electromagnetic field generated by exciting coil induces the eddy currents in molten steel and in all surrounding conductive components.Основной шаг в процессе, ведущем к подъемника эффект- это процесс денатурации коллагена, мишенью фокусированного ультразвука, который индуцирует сос редоточены microlesions.
The primary step in the process leading to the lift effect is the process of denaturation of collagen targeted by focused ultrasound which induce s focused microlesions.В 1831 Майкл Фарадей открыл, что протекание переменного тока по одному проводнику индуцирует протекание тока в противоположном направлении во втором проводнике.
In 1831, Michael Faraday, discovered that an alternating current flowing in one conductor could‘induce' a current to flow in an opposite direction in a second conductor.Показано, что воздействие тяжелых заряженных частиц индуцирует изменения в работе норадреналин-, дофамин- и серотонинергической системы через 30 и 90 сут после облучения.
It В нормальных клетках TGF- beta, действуя через свой сигнальный путь,блокирует клеточный цикл на G1- стадии, останавливая пролиферацию, индуцирует апоптоз или дифференцировку.
In normal cells, TGF-β, acting through its signaling pathway,stops the cell cycle at the G1 stage to stop proliferation, induce differentiation, or promote apoptosis.Имплантированный водород индуцирует в кремнии« мелкие» центры донорного типа, подобные по своим свойствам атомам традиционных донорных примесей, что позволяет создавать скрытые слои с измененным удельным сопротивлением 4.
Implanted hydrogen stimulates centers of donor type inside silicon similar to donor dopants, which helps to build hidden layers with changed specific 0 11 ττ- resistance 4.
