Mitä Tarkoittaa ИНИЦИИРОВАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• initiating
• initiation
• launching
• triggering
• initiate
• launch
• trigger

Esimerkkejä Инициирования käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

SIP- протокол инициирования сеанса.
SIP- Session Initiation Protocol.

Для инициирования процедуры необходимо.
In order to initiate the procedure.

Механизмы для инициирования юрисдикции.
Mechanisms for initiating jurisdiction.

Наличие неполитических механизмов инициирования;
Non-political trigger mechanisms;

Для инициирования процедуры передачи.
In order to launch the transmission procedure.

В-третьих, механизм инициирования инспекций на месте.
Third, the trigger mechanism for on-site inspections.

Мы предложили нашим клиентам услугу инициирования платежа УИП.
We offered our clients a payment initiation service PIS.

Настало время для инициирования внедрения СЭО в Узбекистане.
Time is ripe for initiating SEA implementation system in Uzbekistan.

Механизм инициирования процесса урегулирования является приемлемым.
The mechanism for initiating the settlement process was satisfactory.

Сокращение периода времени с момента инициирования до момента завершения проектов.
Reduced time from project initiation to completion.

Услуга инициирования платежа( УИП) в несколько раз дешевле услуги BankLink.
Payment initiation service(PIS) is several times cheaper than BankLink.

Самый эффективный способ инициирования изменений для государства лежит через образование.
The state can initiate changes most effectively via education.

Они используются для переключения колонн во время инициирования регенерации.
These are utilized to changeover the columns during regeneration initiation.

Основания для инициирования ордеров на изменение не пояснялись в достаточной степени.
The reasons for initiating change orders were not adequately explained.

Средняя длина кинетической цепи полимеризации не зависит от скорости инициирования.
Mean length of polymerization kinetic chain does not depend on initiation rate.

Церемонию инициирования также посетил представитель Организации Объединенных Наций.
A representative from the United Nations also attended the launching ceremony.

По определению Бессонница является« трудности инициирования или поддержания сна или оба.
By definition, insomnia is"difficulty initiating or maintaining sleep, or both.

Соответствующим форумом для инициирования этого процесса остается Генеральная Ассамблея.
The General Assembly remained the appropriate forum for initiating that process.

После инициирования платформы АТЭС наблюдался рост сотрудничества.
We saw that there has been a lot of cooperation following the initiation of the APEC platform.

Расширять масштабы глобальных многосторонних партнерств в целях расширения и инициирования новых.
Bring global multi-stakeholder partnerships up to scale and initiate new ones.

Рассмотреть необходимость инициирования такой оценки для проведения на периодической основе;
To consider the necessity to launch such an evaluation on a periodic basis;

Предоставление руководящих указаний заинтересованным участникам в отношении инициирования проектных предложений.
Provide guidance to stakeholders on the initiation of project proposals.

Этот метод требует инициирования отправки криптовалюты на адрес, который не используется.
This method requires the initiation of sending a cryptocurrency to an address that is unspendable.

Предоставление руководящих указаний заинтересованным представителям в отношении инициирования предложений по проектам.
Provide guidance to stakeholders on the initiation of project proposals.

Признавая необходимость инициирования мероприятий на 2003- 2004 годы как только это будет практически возможно.
Recognizing the need to initiate activities for 2003-2004 as soon as practicable.

Конституция прямо не предоставляет народу возможность непосредственного инициирования проведения референдума.
The Constitution does not grant the people the direct privilege of initiating a referendum.

Изучение потенциальной возможности инициирования партнерства по тяжелым металлам, таким как кадмий и свинец.
Explore potential for initiating a partnership on heavy metals such as cadmium and lead.

Однако большинство изменений начинает действовать после инициирования следующего цикла регенерации.
The majority of the changes however only take effect after initiation of the next regeneration cycle.

Мощным средством инициирования и облегчения такого перехода является принцип" загрязнитель платит.
A powerful instrument for initiating and facilitating this transition is the Polluter Pays Principle.

Что касается осуществления юрисдикции, то в документе для обсуждения предусмотрены три механизма инициирования.
As to the exercise of jurisdiction, three triggering mechanisms were provided in the discussion paper.