Mitä Tarkoittaa ИНОКОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• monks

Esimerkkejä Иноков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Лишь семеро благочестивых иноков были единомысленны с игуменом.
Only seven pious monks were of one mind with the igumen.

Главное внимание преподобный Иосиф уделял внутреннему устроению жизни иноков.
Saint Joseph devoted much attention to the inner ordering of the life of the monks.

Для приходивших иноков был выстроен храм во имя Спаса.
A church dedicated to the Savior was built for the monks who came to him.

Слава Преподобного Сергия и основанного им монастыря влекли к обители иноков и богомольцев.
Glory of Saint Sergiy and the monastery attracted to a monastery pious and pilgrims.

Именно эти оттенки позже я часто наблюдал на лицах иноков и ревностных стяжателей церкви.
Later on I often observed such shades on the faces of monks and zealous church servants.

Житие Антония, первого начальника русских иноков, описано летописцем Нестором, который лично знал Антония.
Life of Saint Anthony, the first chief Russian monk, it is described chronologist Nestor, which personally knew Saint Anthony.

Между тем Борисоглебский игумен раскаялся в своем поступке и послал иноков за преподобным Иринархом.
Meanwhile the igumen of Saints Boris and Gleb regretted his conduct and sent monks after Saint Irenarchus.

Он наставлял не только иноков, но и приходивших в обитель мирских людей, равно относясь как к знатным, так и к простым.
He guided not only the monks, but also laypeople coming to the monastery, dealing with both the educated and the simple.

Описывается лексика, относящаяся к монастырскому быту: названия жилищ, слова, передающие уклад жизни в монастыре, именования иноков.
The terms related to the monastic life are described: the names of dwellings, words conveying a way of life in the monastery, names of monks.

Они убили здесь 40 иноков, и когда мученики были преданы земле, она заплакала горькими слезами- и из нее потекли 40 источников.
They killed 40 monks and when the martyrs were buried, the land began to cry with bitter tears and 40 springs appeared.

Позже пустынник принял под свое окормление иноков, которые устроили монастырь с храмом в пещере, где прежде жил преподобный Иоанн.
Later on Saint John accepted under him the guidance of monks, who built a monastery with a church in the cave where Saint John formerly lived.

Число иноков скоро увеличилось до ста человек, и авва Иосиф во всем старался быть примером для своих иноков.
The number of monks soon increased to a hundred men, and the venerable Joseph strove to be a good example for his monks in everything.

Он ввел самое строгое общежитие по составленному им" Уставу", которому были подчинены все служения и послушания иноков, и управлялась вся их жизнь:" и в хождении, и в словесех, и в делех.
He himself led a strict cenobitic life in accord with the Rule he compiled, to which all the services and obediences of the monks were subordinated, and it governed their whole life,"whether in their comings or goings, their words or their deeds.

Когда число иноков в пещерах стало возрастать, преподобный Антоний поставил преподобного Варлаама игуменом, а сам переселился в другую пещеру и опять стал жить в уединении.
When the number of monks at the Caves began to increase, Saint Anthony made Saint Barlaam igumen, while he himself moved to another cave and again began to live in solitude.

Сам подвизавшийся несколько лет на Афоне, принес оттуда учение о созерцательной жизни и" умной молитве", как средстве исихастского служения иноков миру, как постоянном духовном делании, в сочетании с необходимым для своего жизнеобеспечения личным физическим трудом.
Athos, and he brought from there the teaching about the contemplative life and"the Jesus Prayer" as a means of a hesychastic service of monks to the world, as a constant spiritual activity, in connection with the physical work necessary for sustaining one's life.

Наконец, по просьбе иноков, игумен позволил ей возвратиться в монастырь вместе с младенцем, где она два года прожила в затворе, поучая ребенка страху Божию.
Finally, at the request of the monks, the igumen allowed her to return to the monastery with the child, and in seclusion she spent two years instructing the child.

После его окончания он в 1878 году поступил в Санкт-Петербурге в натурный класс Академии художеств, где к полученным в училище серебряным медалям добавил той же пробы медали академические, причем последняя, большая, была присуждена в 1882 году за программную картину" Святой Сергий благословляет Дмитрия Донского на битву и отпускает с ним двух иноков.
After his graduation in 1878, he entered St. Petersburg in full-scale class of the Academy of Arts, where he received a silver medal at the school added the same sample academic medals, the latter, a large, was awarded in 1882 for the soft picture"St. Sergius blessing Dmitry Don and lets go to battle with him two of the monks.

Известно, что в 1839 году инок Григор Тер- Ованесянц трижды служил священником.
It is known that in 1839, monk Grigor Ter-Hovhannesyants three times served as a priest.

Постепенно иноки становились свидетелями и других подобных явлений.
Gradually the monks began to witness also other similar actions.

Тем временем инок Григорий Отрепьев прячется в Чудовом монастыре.
Meanwhile, the monk Grigory Otrepyev hiding in the Chudov Monastery.

Иноки видели как во время Литургии преподобному сослужил Ангел Господень.
The monks saw that during a Liturgy the God's Angel helped him.

Канон святому составлен тогда же владимирским иноком Михаилом.
The Canon to the saint was compiled at that time by the monk Michael of Vladimir.

Вскоре собрались из окрестных сел иноки, и начали возведение храма и келий.
Soon monks came from the neighbouring villages and began erecting the church and monk cells here.

Отцы и учители, что есть инок?
Fathers and teachers, what is the monk?

Иноки воздвигли храм во Имя Пресвятой Троицы.
The monks built a temple dedicated to the Most Holy Trinity.

По рассказу И. Рутенина" Златокудрый инок".
According to the story I. Rutenina"Golden-haired monk".

Иноки утаили деньги и ничего не сказали преподобному Алипию.
The monks concealed the money and said nothing to Saint Alypius about it.

После присоединения Ладоги к Советскому Союзу валаамские иноки увезли ее в Финляндию.
After Ladoga being joined to the Soviet Union, Valaam monks took the icon to Finland.

Пример трудового подвижничества явили иноки многих монастырей.
Monks in many monasteries gave an example of laborious asceticism.

В предместье Константинополя они построили для святого жилище, куда к нему собрались иноки.
Saturninus built a monastery for the saint in Constantinople, where monks gathered around him.