Mitä Tarkoittaa ИНСТИНКТАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• instincts
• instinct

Esimerkkejä Инстинктах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Поведение, основанное на инстинктах.
Acting on instinct.

Я знаю все о твоих инстинктах к выживанию.
I know all about your survival instincts.

Мог кто-то сыграть на этих инстинктах?
What if someone appealed to those instincts?

Потому что я летаю на инстинктах, и потому что я старый.
Because I fly by the set of my pants, because I'm too old.

Я построил эту компанию на инстинктах, интуиции.
I built the company on instinct, intuition.

Сара Маршалл возвращается в" Животных Инстинктах.
Sarah Marshall returns on Animal Instincts.

Особый упор сделан на запоминании треков и инстинктах, которые помогают в завершении гонок.
A heavy emphasis is placed on track memorization and reflexes, which aids in completing the game.

Я действительно серьезно забочусь о твоих природных инстинктах.
I am honestly concerned for your natural instincts.

Только сидя за рулем можно вернуть воспоминания о езде, инстинктах,- навыках…- енотах!
Just being behind the wheel is bringing back memories of driving and instincts, skills-- raccoons!

И когда это происходит, мне нужно принимать решения на моих инстинктах.
And when that happens, I need to make decisions from my gut.

Я работаю на инстинктах и адреналине и у меня нет времени для интеллектуального снобизма так что… о.
I operate on instinct and adrenaline and I don't have a lot of time for intellectual snobbery, so… oh.

Она основана наестественном поведении животных, ихприродных инстинктах испособностях.
Itisbased oneasy manners ofanimals, their natural instincts and native abilities.

Кроме того, если вы сократите ваши калорий, голод пинок в инстинктах, и ваше тело реагирует замедлением ваш метаболизм.
In addition, if you reduce your calories, hunger instincts kick in, and your body reacts to slowing down your metabolism.

Спустя четыре года будущий певец античной красоты получил степень кандидата за" рассуждение" на тему" Об инстинктах насекомых.
Four years later, the future singer antique beauty received a degree of"reasoning" on"the instincts of insects.

Принцип действия ультразвуковых отпугивателей основан на инстинктах насекомых, общающихся с помощью своих ультразвуковых сигналов.
The principle of action of ultrasonic repellers is based on the instincts of insects, communicating with their ultrasonic signals.

В своей физической природе он является еще почти всецело животным, думающим и говорящим животным, но, все же, животным в своих материальных привычках и инстинктах.
In his physical nature he is yet almost wholly an animal, a thinking and speaking animal, but still an animal in his material habits and instincts.

Если витал больше не настаивает на своих импульсах и инстинктах, но не сотрудничает, то возникает сухость, либо нейтральное состояние.
If the vital no longer insists on its own impulses and instincts but does not co-operate there is either dryness or a neutral state.

Понятие кибернетически контролируемых иерархически организованных поведенческих систем,( Миллер, Галантер, и Прибрам, 1960), таким образом, пришло на смену концепции Фрейда о влечениях и инстинктах.
The concept of cybernetically controlled behavioral systems organized as plan hierarchies(Miller, Galanter, and Pribram, 1960) thus came to replace Freud's concept of drive and instinct.

С этой точки зрения моральные кодексы были основаны на эмоциональных инстинктах и интуиции, сформированных селекционным отбором в прошлом, и отражают опыт выживания и репродукции совокупная приспособленность.
On this view, moral codes are ultimately founded on emotional instincts and intuitions that were selected for in the past because they aided survival and reproduction inclusive fitness.

Наши знания об инстинктах вообще и об агрессии в частности, однозначно позволяют утверждать, что нельзя абстрагироваться от наличия агрессивного инстинкта в современном человеке.
Our knowledge about instincts in general and aggressiveness in particular, allow us to unambiguously affirm that we should not abstract away from the fact of existence of aggressive instinct in our contemporaries.

А если ты духовно развиваешься и делаешь добро, помогаешь пробудиться другим людям, живущим на инстинктах, подобно животным, то для Бога это сродни радости твоей, которую ты испытываешь от доброго приплода своих стад.
And, if you develop spiritually, do good and help to awaken the other people who live on instincts like animals, then for God this is akin to the joy you feel from a good brood of your herds.

Проблемы исторического Запада наиболее остро проявляются по ту сторону Атлантики- прежде всего потому, что именно там наиболее тяжелым оказался груз политики, основанной на инстинктах и предрассудках прошлого.
The problems facing the historical West are most acutely manifest on the other side of the Atlantic, first of all because it is there that the load of a policy based on instincts and prejudices of the past has proved the heaviest.

Лукашенко играл не только на« особой технологичности и современности» белорусских грузовиков и тракторов, а на инстинктах граждан республики, которые по понятным причинам, беспокоясь за выживаемость своего пока относительно молодого национального государства, опасаются потерять индустриальное наследство, которое им досталось после распада СССР.
But it seems that in fact Alexander Lukashenko played not only on«special technology and modernity» of the Belarusian trucks and tractors, but on the instincts of Belarusian citizens, who were concerned for the survival of relatively young nation-state and were afraid of losing the industrial heritage that they got after the collapse of the USSR.

Голливудские фильмы изменились: создаются стереотипные фильмы, которые подчеркивают« шокирующие ценности и искусственное волнение» и используют спецэффекты, на темы, основанные на таких основных инстинктах как агрессия, месть, жестокость и жадность.
Hollywood films have changed from creating formulaic films which emphasize"shock-value and superficial thrill" and the use of special effects, with themes that focus on the"basic instincts of aggression, revenge, violence, greed.

Феномен совершаемого человеком насилия не может быть объяснен причинами естественного или биологического порядка, воздействие которых, проявляющееся, например, в более или менее врожденных инстинктах агрессии, доминирования или выживания, мы можем признать в отношении животного мира.
The phenomenon of human violence cannot be explained by natural or biological causes such as we invoke in the case of the animal kingdom, or through an appeal to a more or less innate instinct for aggression, dominance or survival.

Итак, вы видите, когда люди, народ, родители отвлеклись посредством их интеллектуальной интерпретации своей жизни, вне себя из-за своих личных потребностей, где они не заботятся о своих природных родительских инстинктах заботы и воспитания своих детей.
So you see, when individuals, people, parents are distracted through their intellectual interpretations of their life outside themselves by their own personal needs, that they do not attend to their natural parental instincts of caring and nurturing their children.

Но инстинкт Роя говорит ему, кто Вы есть.
But Roy's instinct tells him what you are.

Этот инстинкт выживания управляет всем нашим поведением.
This survival instinct drives all our behaviours.

Моим инстинктом было бы бежать.
My instinct would be to run.

Твоим вторым инстинктом будет опять обманывать нас.
Your second instinct will be to lie to us.